وَحَدِيثُ الْمِيضَأَةِ الَّذِي رَوَاهُ عِمْرَانُ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ هَذَا الْبَابِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ: «أَمَعَكُمْ مَاءٌ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ وَبَقِيَ فِي الْمِيضَأَةِ جَرْعَةٌ، فَقَالَ: ازْدَهِرْ بِهَا يَا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهَا سَيَكُونُ لَهَا شَأْنٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي سَيْرِهِمْ، فَلَمَّا اشْتَدَّتْ بِهِمُ الظَّهِيرَةُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطَشًا، قَالَ: «لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ» ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا قَتَادَةَ، ائْتِنِي بِالْمِيضَأَةِ» فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ: حُلَّ لِي غُمَرِي - يَعْنِي قَدَحَهُ - فَحَلَلْتُهُ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَجَعَلَ يَصُبُّ وَيَسْقِي النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَحْسِنُوا الْمَلْءَ فَكُلُّكُمْ سَيَصْدُرُ عَنْ رِيٍّ» فَشَرِبَ الْقَوْمُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَصَبَّ لِي فَقَالَ: «اشْرَبْ يَا أَبَا قَتَادَةَ» قُلْتُ: اشْرَبْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «إِنَّ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا» فَشَرِبْتُ ثُمَّ شَرِبَ بَعْدِي وَبَقِيَ فِي الْمِيضَأَةِ نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهَا وَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثلَاثُمِائَةٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ وَفِي آخِرِهِ تَصْدِيقُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ فِي رِوَايَتِهِ، وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ فَقَالَ فِيهِ: فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ مَا فِي الْمِيضَأَةِ تَكَالَبُوا عَلَيْهَا، فَقَالَ: أَحْسِنُوا الْمَلْءَ كُلُّكُمْ سَيُرْوَى
এবং ওজুর পাত্রের সেই হাদিসটি যা ইমরান ও আবু কাতাদা আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তা এই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু কাতাদাকে বলেছিলেন: «তোমাদের কাছে কি পানি আছে?» তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, একটি ওজুর পাত্র যাতে সামান্য পানি আছে। অতঃপর লোকেরা ওজু করল এবং পাত্রটিতে সামান্য কিছু পানি অবশিষ্ট থাকল। তখন তিনি বললেন: «হে আবু কাতাদা, এটি যত্ন করে রাখো, কেননা অচিরেই এর একটি বিশেষ মহিমা প্রকাশ পাবে।’ অতঃপর তিনি তাদের ভ্রমণের হাদিসটি উল্লেখ করলেন। যখন মধ্যাহ্নের প্রখর রোদে তাদের অবস্থা কঠিন হয়ে পড়ল, তখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা তৃষ্ণায় ধ্বংস হয়ে যাচ্ছি। তিনি বললেন: «তোমাদের কোনো ধ্বংস নেই।’ তারপর বললেন: «হে আবু কাতাদা, আমার কাছে ওজুর পাত্রটি নিয়ে এসো।’ তখন আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি বললেন: «আমার জন্য আমার পেয়ালাটি খুলে দাও’ - অর্থাৎ তাঁর পানির পাত্র - তখন আমি তা খুলে তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। এরপর তিনি পানি ঢালতে লাগলেন এবং মানুষকে পান করাতে লাগলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমরা সুন্দরভাবে পাত্র পূর্ণ করো, কারণ তোমাদের প্রত্যেকেই তৃপ্ত হয়ে প্রত্যাবর্তন করবে।’ অতঃপর লোকেরা পান করল, এমনকি আমি এবং তিনি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট থাকল না। তখন তিনি আমার জন্য পানি ঢাললেন এবং বললেন: «হে আবু কাতাদা, পান করো।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আগে পান করুন। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই কওমের পানি পরিবেশনকারী ব্যক্তি সবার শেষে পান করেন।’ তখন আমি পান করলাম, তারপর তিনি আমার পরে পান করলেন। আর পাত্রটিতে আগের মতোই পানি অবশিষ্ট থাকল, অথচ তারা সেদিন তিনশত জন ছিলেন। আলী ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আর-রাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে এবং তিনি আবু কাতাদা থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। আর এর শেষে ইমরান ইবনে হুসাইন তার বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহকে সত্যায়ন করেছেন। এবং সুলাইমান ইবনে মুগিরা এটি সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: যখন লোকেরা ওজুর পাত্রের অবস্থা দেখল, তখন তারা তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। তখন তিনি বললেন: «তোমরা সুন্দরভাবে ও সুশৃঙ্খলভাবে পাত্র পূর্ণ করো, তোমাদের প্রত্যেকেই তৃপ্ত হবে।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)