وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَغَوِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْكَابُلِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ ⦗ص: 74⦘ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، وَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا لَمْ يَقُلْ: «فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ» . وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ وَحُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا، وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ» . كَمَا قَالَ فِي رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّبَاحِ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نمُوتُ»
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-বাগাওয়ী বাগদাদে, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-কাবুলি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ আল্লাহ আল-উয়াইসি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস ও অন্যান্যরা সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় যাবে, তখন সে যেন তার কাপড়ের আঁচল দিয়ে তা তিনবার ঝেড়ে নেয়; কেননা সে জানে না যে তার অনুপস্থিতিতে সেখানে কী প্রবেশ করেছে। আর সে যেন বলে: হে আমার রব! আপনার নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ শায়িত করলাম এবং আপনার সাহায্যেই তা উঠাবো। যদি আপনি আমার প্রাণ আটকে রাখেন, তবে তাকে ক্ষমা করে দিন, আর যদি তা ছেড়ে দেন, তবে তাকে সেভাবেই হিফাজত করুন যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের হিফাজত করেন।" তবে মালিক 'কেননা সে জানে না যে তার অনুপস্থিতিতে সেখানে কী প্রবেশ করেছে' কথাটি বলেননি। আর আবু যর ও হুযাইফা বর্ণিত হাদিসে আমাদের নিকট বর্ণনা করা হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বিছানায় যেতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি জীবিত হই এবং আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি।" যেমনটি আবু হুরায়রার বর্ণনায় সকালের দোয়ার ক্ষেত্রে বর্ণিত হয়েছে: "হে আল্লাহ! আপনার রহমতেই আমাদের সকাল হয়েছে, আপনার রহমতেই আমাদের সন্ধ্যা হয়েছে, আপনার সাহায্যেই আমরা বেঁচে থাকি এবং আপনার হুকুমেই আমাদের মৃত্যু হবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)