إكرام الضيف لإبراهيم الحربي (إبراهيم الحربي)القسم: كتب السنة
الكتاب: إكرام الضيف
المؤلف: أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم بن بشير البغدادي الحَرْبي (ت 285هـ)
المحقق: عبد الله عائض الغرازي
الناشر: مكتبة الصحابة - طنطا
الطبعة: الأولى، 1407
عدد الصفحات: 60
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
ইবরাহিম আল-হারবি রচিত ইকরামুদ দাইফ (মেহমানদারি) (ইবরাহিম আল-হারবি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: ইকরামুদ দাইফ (মেহমানদারি)
লেখক: আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন বশির আল-বাগদাদি আল-হারবি (মৃত্যু ২৮৫ হি.)
গবেষক: আবদুল্লাহ আয়িজ আল-গারাযি
প্রকাশক: মাকতাবাতুস সাহাবা - তান্তা
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৭
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬০
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা বিন্যাস মুদ্রিত সংস্করণের অনুরূপ]
শামেলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ عِمَادُ الدِّينِ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْحُسَيْنِ الصَّالِحَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي مَسْجِدِهِ بِبَابِ السَّلَمِ بِمَحْرُوسَةِ شِيرَازَ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ الْمُقْرِي الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَنْبَارِيُّ بِبَغْدَادَ فِي دَارِ إِسْحَاقَ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ - ثِقَةٌ جَلِيلٌ - ابْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ - ثِقَةٌ جَمَّةٌ - ابْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بْنِ شِهَابٍ ثِقَةٌ جُمُعَةٌ، أَنَّهُ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
2 ⦗ص: 24⦘ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ ইমাদুদ্দীন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মাহমুদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সালিহানী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণরত ছিলাম শিরাজ সুরক্ষিত শহরের বাব আস-সালামে অবস্থিত তাঁর মসজিদে, ৬৫৯ হিজরী সনের জিলহজ মাসের মধ্যম দশকে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাসর আস-সায়দালানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ আল-মুকরী আল-আসবাহানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-আসবাহানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাইসাম আল-আনবারী বাগদাদে ইসহাকের বাসভবনে ৩৫৭ হিজরী সনে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আল-হারবী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান—যিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ও মহান—ইবনে দাউদ আল-হাশিমী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম—যিনি সুউচ্চ নির্ভরযোগ্যতার অধিকারী—ইবনে সাদ। তিনি জুহরী ইবনে শিহাব থেকে—যিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ও প্রাজ্ঞ—তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
২ ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ ইবনে খিদাশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হুবহু অনুরূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، نا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুকাতিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।”
৪ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন সালিহ, লাইস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন খালিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তদ্রূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
5 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ، نا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
6 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল জুনাইদ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুবহু একই রকম হাদিস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
7 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
⦗ص: 25⦘
8 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘
৮ - উবাইদুল্লাহ ইবন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হুবহু অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، نا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
৯ - মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খাল্লাদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবন সা’দ থেকে, তিনি যায়েদ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
10 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: نا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ» وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসমাঈল এবং ইবরাহীম ইবনে হারব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে» এবং তিনি 'আবু হুরায়রা থেকে' কথাটি বলেননি
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
11 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، نا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ قِرَى ضَيْفِهِ»
১১ - আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ থেকে, তিনি মাইসারাহ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের উত্তম আপ্যায়ন করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
12 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
১২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
13 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ ضَيْفَهُ»
১৩ - আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনে নুমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মাশার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে কষ্ট না দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
14 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
15 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ السَّرَخْسِيُّ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً.
16 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ. . . . . . . . عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
১৫ - মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সারাকসী ও আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর থেকে, উমর থেকে, সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১৬ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন . . . . . . . . আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
17 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
১৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে, সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
18 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
19 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، نا أَبِي، نا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
১৮ - আসিম ইবনু আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনু সা’দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার দুই কান আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছে: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
১৯ - ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হুবহু অনুরূপ শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
20 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا سَعِيدٌ، سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ، يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
21 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ، وَزُهَيْرٌ، قَالُوا: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ سَوَاءً
২০ - আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু শুরাইহকে বলতে শুনেছেন: আমার দুই কান আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে»
২১ - ইবনে নুমায়র, ইসহাক এবং যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি অবিকল একইরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
22 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
২২ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
23 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، نا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
24 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا شُرَيْحٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ سَوَاءً.
25 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
২৩ - আমাদের নিকট দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট আবু শুরাইহ বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
২৪ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি শাইবান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন যে, আবু শুরাইহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অবিকল একইরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৫ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অবিকল একইরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، نا عُفَيْرٌ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
27 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نا رَوْحٌ، نا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، نا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল মালিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আইয়াশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উফাইর, আবু আউন থেকে বর্ণিত, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসির, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ, আবু শুরাইহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবন ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার, নাফে ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, আবু শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুবহু এর অনুরূপ বলতে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
28 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
২৮ - আমাদের নিকট ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়রকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
29 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
⦗ص: 29⦘
30 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ، نا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
31 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، نا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَلَمْ يَقُلْ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ
32 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدًا ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, ইয়াজিদ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি আবু বকর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি জায়েদ বিন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর এবং পরকালের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘
৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাহল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ, নাফি বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আল-হাদ থেকে, নিশ্চয়ই আবু বকর বিন মুহাম্মদ তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি জায়েদ বিন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন মুদার, ইয়াজিদ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি আবু বকর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি আবু আমরাহ থেকে, তিনি জায়েদ বিন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি 'ইবনে আবি আমরাহ থেকে' কথাটি বলেননি।
৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান, তিনি বলেন: আমি আবু বকর মুহাম্মদকে তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
33 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، نا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
34 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، نا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ سَوَاءً
৩৩ - আল-হাকাম ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আর-রিজাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা থেকে শুনেছি, তিনি তাঁর মাতা আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে»
৩৪ - হারুন ইবনে মারূফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু আবদুর রহমান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)