📘 ফাদাইলুশ শাম লিস সামআনি (আস-সামআনি - মৃত্যু 562 হিজরী)

১৯ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বাগদাদে হাফেজ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-জুরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবুল কাসিম হামযাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু আহমাদ আবদুল্লাহ ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আলি ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি সুকাইনাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাওকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন।
নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: দুনিয়াতে জান্নাতের শহরগুলোর অন্তর্ভুক্ত চারটি শহর রয়েছে—মক্কা, মদিনা, বাইতুল মাকদিস এবং দামেস্ক। আর দুনিয়াতে জাহান্নামের শহরগুলোর অন্তর্ভুক্ত চারটি শহর রয়েছে—কনস্টান্টিনোপল, তুওয়ানা, দগ্ধ আন্তাকিয়া এবং সানা।
তিনি আরও বলেছেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ পানিরাশি এবং উর্বরকারী বায়ুসমূহ বাইতুল মাকদিসের পাথর (সাখরা) থেকে নির্গত হয়।
ইবনে আদি বলেছেন: এই হাদিসটি অত্যন্ত মুনকার (প্রত্যাখ্যাত)। আল-মাওকারি ব্যতীত অন্য কেউ এটি আয-যুহরি থেকে বর্ণনা করেননি; আর সে একজন দুর্বল শামি বর্ণনাকারী। আয-যুহরি থেকে সে যা কিছু বর্ণনা করে, তার অধিকাংশ তথ্যই সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়।

২০ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, দামেস্কে তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-খাদির ইবনুল হুসাইন ইবনে আবদান আল-আজদী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনুল মুবারক আল-বাজজায। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদান। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আব্দুল ওয়াহাব ইবনুল হাসান আল-কিলাবি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল জাহম আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে কিলাব। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ওয়াকিদ আল-কুরাশি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবি মালিক, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
মুয়াবিয়া (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) মিশর বিজয় করলেন। তখন মিশরের অধিবাসীরা শামের অধিবাসীদের গালি দিতে শুরু করল। অতঃপর আউফ ইবনে মালিক তাঁর পরিহিত মস্তকাবরণী (টুপির) নিচ থেকে মুখ বের করে বললেন: হে মিশরের অধিবাসীরা! আমি আউফ ইবনে মালিক। তোমরা শামের অধিবাসীদের গালি দিও না; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তাদের মধ্যে আবদালগণ (আল্লাহর একদল বিশেষ নেককার বান্দা) রয়েছেন এবং তাদের উসিলাতেই তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হও।

২১ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: নিশাপুরে আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে জামে আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আশ-শিরাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শিরওয়াইহি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আস-সাকসাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের শায়খগণ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
তাঁরা আলী ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে বললেন, "শামবাসীদের ওপর অভিশাপ দিন।" তিনি বললেন, "না, আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: 'আবদালগণ শাম দেশে অবস্থান করেন; তাঁদের মাধ্যমেই আল্লাহ পৃথিবীর সকল অধিবাসীর ওপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁদেরকে শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেন। যখনই তাঁদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি মারা যান, আল্লাহ তাঁর স্থলে অন্য এক ব্যক্তিকে স্থলাভিষিক্ত করেন।'"

২২ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বাগদাদে হাফেজ আবুল কাসেম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম ইসমাইল ইবনে মাসআদা আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম হামজাহ ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাতিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আমাদের বলেছেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের বলেছেন, আবু বকর আমাদের বলেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
শীঘ্রই তোমাদের জন্য সিরিয়া বিজিত হবে। সেখানে আল-গুতা নামক একটি স্থান রয়েছে—অর্থাৎ দামেস্ক—যা মহাযুদ্ধের সময় মুসলমানদের সর্বোত্তম আবাসস্থলগুলোর অন্তর্ভুক্ত হবে।

২৩ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, তুসে আবু বকর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল ফজল ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারামাজি এবং মারভে আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী আশ-শাহহামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-মাহমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাইয়্যিদ আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে দাউদ আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আশ-শারকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান যে,
আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সিফফিনে দণ্ডায়মান হলেন এমতাবস্থায় যে ইরাকবাসী ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ সিরিয়াবাসীদের গালি দিচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: হে ইরাকবাসী! তোমরা সিরিয়াবাসীদের ঢালাওভাবে গালি দিও না; কেননা তাদের মধ্যে এমন সব ব্যক্তি রয়েছে যারা (সেখানে) যা ঘটছে তা অপছন্দ করে, আর নিশ্চয়ই সিরিয়াতেই ‘আবদাল’ (আল্লাহর বিশিষ্ট নেককার বান্দাগণ) থাকবেন।

২৪ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, ইমাম শহীদ আবু সা’দ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-জানযি নিশাপুরে তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা’দ আবদুর রহমান ইবনে হামদান আন-নাসরুইয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাত্বীয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন ফুরাত আল-কাযযায থেকে—
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি {সেই ভূমি যাতে আমি বরকত দান করেছি} আয়াতটি সম্পর্কে বলেছেন: তা হলো শাম।

২৫ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আল-আনসারী বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে আহমদ আল-বারমাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আইয়ুব ইবনে মাসি আল-বাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু মুসলিম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাশশি আল-বাসরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, ইবনে আউন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে,
যখন আল-জারুদ উমর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি ইবনে আফফান অথবা ইবনে আউফের নিকট অবস্থান গ্রহণ করেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি উমর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন উমর বললেন, "আমি জারুদকে তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়ার সংকল্প করেছি: হয় তাকে সামনে এনে তার গর্দান উড়িয়ে দেব, অথবা তাকে শামে নির্বাসিত করব, নতুবা তাকে অপমানিত ও বহিষ্কৃত অবস্থায় আমার নিকট বন্দি করে রাখব।" — ইবনে আউন বলেন, সম্ভবত তিনি 'মুকদা' (সিদ্ধান্তকৃত) বলেছেন। — বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন, "হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি তো তার জন্য কোনো পছন্দের সুযোগই অবশিষ্ট রাখলেন না।" এরপর তিনি জারুদের কাছে এসে তাকে বিষয়টি জানালেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন জারুদ বললেন, "বরং এগুলোর প্রতিটিই আমার জন্য কল্যাণকর। যদি তিনি আমাকে সামনে এনে আমার গর্দান উড়িয়ে দেন, তবে আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দেবেন না। আর যদি তিনি আমাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ শামে নির্বাসিত করেন, তবে তা তো হাশর ও পুনরুত্থানের ভূমি। আর যদি তিনি আমাকে অপমানিত ও বহিষ্কৃত অবস্থায় তাঁর নিকট বন্দি করে রাখেন, তবে আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পত্নীগণের কবরের সান্নিধ্যে থাকা এমন কিছু নয় যা আমি অপছন্দ করি।"

২৬ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, আবুল কাসিম আল-খাদির বিন আল-হুসাইন বিন আবদান আল-আজদী দামেস্কে তাঁর নিজগৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-মুবারক আল-বাজজায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন আবদুল্লাহ বিন আবদান আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আবদুল ওয়াহহাব বিন আল-হাসান আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-জাহম আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন তুল্লাব আল-মাশঘারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আল্লাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ বিন রুওয়ায়ম থেকে,
যে, জনৈক ব্যক্তি কাব আল-আহবারের সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। তখন কাব তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন তিনি কে? তিনি উত্তর দিলেন, শামের অধিবাসী। কাব বললেন, সম্ভবত আপনি সেই সৈন্যবাহিনীর অন্তর্ভুক্ত যাদেরকে জান্নাতে সবুজ পোশাক দ্বারা চেনা যাবে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তারা কারা? কাব বললেন, দামেস্কের অধিবাসী।

২৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আস-সিজজি হেরাতের জামে মসজিদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু বিশর আব্দুল কারীম ইবনে আবি হাতিম সিজিস্তানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর আল-আনবারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বকর, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির, তিনি বলেন:
আমি আবু সালামকে বললাম, হিমস থেকে দামেস্কে স্থানান্তরিত হতে আপনাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ, আপনার পূর্বে কোনো আরব আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি। আমি আপনাকে বলছি; আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, সেখানে বরকত দুই বার দ্বিগুণ করা হয়।

২৮ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হাম্বল বিন আলী বিন আস-সূফী হিরাতে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর আব্দুল করীম বিন আবি হাতিম আত-তাজির সিজিস্তানে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আস'আদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন খুযাইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, শায়বান হতে,
কাতাদাহ হতে বর্ণিত, {আর যে সম্প্রদায়কে দুর্বল মনে করা হতো, আমি তাদেরকে সেই ভূখণ্ডের পূর্ব ও পশ্চিম অঞ্চলের উত্তরাধিকারী করেছি যাতে আমি বরকত নিহিত রেখেছি।} ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ তিনি বলেন, তা হলো শামের ভূমি।

২৯ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, হিরাতে হাম্বল ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিজিস্তানে হাফিজ আবু বিশর আব্দুল কারীম ইবনে আবি হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিজযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে হামিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আস-সানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুনাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার বলেছেন, ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
{সেসব জনপদ যাতে আমি বরকত দিয়েছি} তা হলো শামের (সিরিয়া অঞ্চল) জনপদসমূহ।

৩০ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই হাফেজ— বাগদাদের বাবু মারাতবিতে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ ইবনুস সামারকান্দি এবং নাহরুল কালাইয়িনে আবুল বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমদ আল-আনমাতি; তাঁরা উভয়েই বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মাসআদাহ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-ইসমাঈলি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসিম হামজাহ বিন ইউসুফ বিন ইব্রাহিম আল-জুরজানি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দামেস্কে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-হাসান আল-কিলাবি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-হাম্মানি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম, তিনি আব্দুর রহমান বিন সাবিত বিন সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
জান্নাতের প্রতি দামেস্কের অধিবাসীদের চেয়ে অধিক লালায়িত হওয়া অন্য কারও জন্য সমীচীন নয়, কেননা তারা তাদের মসজিদের যে সৌন্দর্য অবলোকন করে (তার কারণে)।

৩১ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) বলেছেন, আমি ইসফাহানে আলোচনার মজলিসে আমাদের সঙ্গী আবু ইব্রাহিম মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-জুরজানি আস-সুফিকে বলতে শুনেছি—
পৃথিবীর তিনটি বিস্ময়কর জিনিসের অন্তর্ভুক্ত হলো দামেস্কের জামে মসজিদ, আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘর এবং সুফিদের রিযিক।

৩২ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বাগদাদের হাফেজ আবুল বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আল-মুবারক ইবনে আহমদ আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-জোরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ হামজা ইবনে ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম আস-সাহমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিশরে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে তালিব আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু রওক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রিয়াশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
বলা হতো যে, পৃথিবীর উদ্যানসমূহ (জান্নাত) তিনটি এবং এর নোংরা স্থানসমূহ (পায়খানা) তিনটি। এর উদ্যানগুলো হলো দামেস্কের গুতা, সমরকন্দের নদী এবং উবুল্লা নদী। আর এর নোংরা স্থানগুলো হলো হীত ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ আরদাবিল এবং ওমান।

৩৩ - তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বাগদাদে ফাতিমা বিনতে আবিল হাকিম আবদুল্লাহ বিন ইবরাহিম আল-খাবরি তাঁর ভাগ্নে হাফেজ আবুল ফজল ইবন নাসিরের বাড়িতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মনসুর আলী বিন হাসান বিন ফজল আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন খালিদ আল-কাতিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মাদ আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস বিন মুগীরা আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস ওমর বিন আবদুল্লাহ বিন জামিল আল-আতাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন ফারাজ আর-রিয়াশি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসমায়ি আমাদের কাছে আবু আমর—অর্থাৎ ইবনুল আলা—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
পৃথিবীর সৌন্দর্য তিনটি জিনিসে: উবুল্লা নদী, দামেস্কের গুতাহ এবং সমরকন্দ।

৩৪ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুতাহহির আবদুল মুনইম বিন আবি নাসর আল-জুরজানি, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবদুল মালিক আল-খাল্লাল এবং আবু আল-ফারাজ সাঈদ বিন আবিল রাজা আদ-দাওরি—তাঁরা সকলে ইসফাহানে। তাঁরা বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ তাহির আহমদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফি—আবু আল-মুতাহহির বলেছেন, আমি উপস্থিত ছিলাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম ইবনুল মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন তাল্লাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে,
সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, {আর আমি তাঁদের উভয়কে আশ্রয় দিয়েছিলাম এক উচ্চভূমিতে, যা ছিল অবস্থানের যোগ্য ও প্রস্রবণবিশিষ্ট} তিনি বলেন: এটি হলো দামেস্ক।

৩৫ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: দামেস্কের জামে মসজিদে বিচারপতি আবুল মাআলি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিসরে আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আলি আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনুল মিনহাল আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যাম্বা’ রুহ ইবনুল ফারাজ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ লাইস ইবনে সাদ আমার নিকট ইবনে লাহিয়াহ থেকে এবং তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে মহান আল্লাহর বাণী—"এবং আমি তাদের উভয়কে এক উচ্চস্থানে আশ্রয় দিলাম যা ছিল বসবাসের উপযোগী ও প্রবহমান পানিবিশিষ্ট"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: এটি হলো দামেস্ক।

৩৬ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, হাফেজ আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ দামেশকে তাঁর নিজ মুখে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নিজ হাতে আমার জন্য লিখেছেন যে, আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-আকফানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ আল-কাত্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তওক আত-তাবারানি দারায়্যায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আব্দুল জব্বার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাওলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হাসান ইবনে হাবিব ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুশহির আব্দুল আ'লা ইবনে মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদাকা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন:
আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ইলম (জ্ঞান) অর্জন করতে চায়, সে যেন দারায়্যার আনস ও খাওলানের মধ্যবর্তী স্থানে বসতি স্থাপন করে।"

৩৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন: আমি বিচারক আবুল কাসিম আবদুল ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ আজিজ বিন বদর ইবরাহিম আল-ওয়ালাশজার্দিকে কানকুর প্রাসাদে তাঁর নিজ গৃহে বলতে শুনেছি, যখন মুতাওয়াক্কিল দামেস্কে যাত্রার সংকল্প করলেন, তখন আবু উবাদাহ আল-বুহতারি তাঁর নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাঁর সেই কাসিদাটি আবৃত্তি করলেন যার শুরু হলো:
সেই ইমামকে বলুন যাঁর অনুগ্রহরাজি পূর্ব ও পশ্চিমে পরিব্যাপ্ত হয়েছে … আমরা যার সংখ্যা গণনা করে শেষ করতে পারি না।
দামেস্ক তার রূপ-মাধুর্য উন্মোচন করেছে … আর তার বর্ণনাকারীরা আপনার কাছে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা পূর্ণ করেছে।
যদি আপনি চান তবে এমন এক জনপদ দেখে চোখ জুড়াতে পারেন … যা অত্যন্ত মনোরম এবং যার সময়ও (আবহাওয়া) সেই জনপদের মতোই সুন্দর।
মেঘমালা তার পাহাড়গুলোর ওপর দিয়ে দলে দলে বয়ে চলে … আর তার মরুপ্রান্তরে উদ্ভিদরাজি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
সেখানে আপনি কেবল সিক্ত বর্ষণই দেখবেন … অথবা সবুজ শ্যামল বৃক্ষ কিংবা সুকণ্ঠী পাখি।
মনে হয় যেন তীব্র গ্রীষ্মকাল আসার পরপরই প্রস্থান করেছে … অথবা বসন্তকাল দূরে চলে যাওয়ার পর আবারও কাছে ফিরে এসেছে।

৩৮ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, বিচারক আমাকে বললেন:
মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ান (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উঁচু ভূমি থেকে ঘাউতার দিকে তাকিয়ে দেখলেন এবং বললেন: হে ঘাউতা! তুমি কতই না সুন্দর, যদি তুমি চিরস্থায়ী হতে!