نُورٌ، فَرَفعُوا رُؤوسَهُمْ، فإذَا الرَّبُّ عز وجل قَدْ أشْرَفَ عَليْهِمْ منْ فَوْقِهِمْ، فقال: السَّلامُ عَلَيْكم يا أهْلَ الْجَنَّةِ" قال: "وذلك قولُهُ عز وجل: {سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ} [يس: 58] قال:"فينظر إليهم، وينظرون إليْهِ، ولا يلتفتون إلى شَيْءٍ منَ النَّعيمِ ما دَامُوا يَنْظُرُون إليْهِ، حتَّى يَحْتَجبَ عَنْهُمْ، وَيَبْقَى نُورُهُ، وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهمْ في دِيَارِهِمْ".
وقد رواهُ البَيْهقيُّ مُطَوَّلًا منْ هذا الوجْهِ، فقال: حدّثنا علِي بنُ أحمد بن عَبْدَان(1)، حدّثنا أحْمَد بن عُبَيْدٍ، حدّثنا الكُديمي، حدّثنا يَعْقُوبُ بنُ إسماعيل أبُو يُوسُفَ السَّلَّالُ، حدّثنا أبو عاصِمٍ العَبَّادَانيُّ، عن الفَضْلِ بن عيسى الرَّقَاشيّ، عن محمدِ بنِ الْمُنْكَدِرِ، عن جابر، قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَيْنَمَا أهْلُ الْجَنَّةِ في مَجْلِسٍ لَهُمْ، إذْ سَطَعَ لَهُمْ نُور على بابِ الْجَنَّةِ، فَرَفَعُوا رُؤوسَهُمْ، فإذا الرَّبُّ تعالى قد أشْرَفَ عليهم، فقال: يا أهلَ الْجَنَّةِ، سَلُوني، قالوا: نَسْألُكَ الرِّضَا عَنَّا، قال: رضاي عنكم أحَلَّكم دَاري، وأنالَكم كَرَامتي، هذا أوَانُها، فَسَلُوني، قالوا: نَسْألُكَ الزِّيادةَ، قال: فيُؤتَوْنَ بِنَجائبَ من ياقُوتٍ أحمر، أزِمَّتُها زُمُرُّدٌ أخْضرُ، ويَاقُوتٌ أحْمَرُ" قال: "فحملوا عليْهَا، تَضَعُ حَوافِرَهَا عِنْد مُنْتَهى طَرَفِها، فيَأْمُرُ اللهُ بأشْجارٍ عليْها الثِّمارُ، فتُتْحِفُهم من ثمارها، فتَجيءُ حَوَارٍ من الحُورِ العِينِ، وَهنَّ يَقُلْنَ: نَحْنُ النَّاعماتُ فَلا نَبْأس، وَنَحْنُ الخالِدَاتُ فلا نمُوت، أزْواجُ قَوْمٍ مُؤْمنينَ كِرام. وَيَأمُرُ اللهُ بكُثْبانٍ منْ مِسْكٍ أذْفَرَ، فتُثيرُه عَلَيْهمْ ريح يُقالُ لها: الْمُثيرَةُ، حتَّى تنْتهي بهمْ إلى جَنَّةِ عَدْنٍ، وَهِيَ قَصَبةُ الْجَنّةِ، فتَقُولُ الملائكةُ: يا رَبَّنا قَدْ جَاءَ أهل النِّعْمةِ وهمُ القوم، فيَقُولُ: مَرْحبًا بالصَّادقين، مَرْحبًا بالطَّائعينَ، مرحبًا بالمتقين" قال: "فيُكْشَفُ لَهُم الحِجابُ، فيَنْظُرُونَ إلى اللهِ عز وجل فيَتَمَتّعُون بِنُورِ الرَّحْمنِ، لا يُبْصرُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثمَّ يَقولُ: أرْجِعُوهُم إلى قُصُورِهِمْ بالتُّحَفِ، فيَرْجِعُونَ وَقَدْ أبْصَرَ بَعْضُهُمْ بعْضًا" قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "وذلك قَوْلُ اللهِ عز وجل: {سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ} [فصلت: 32] ". ثمَّ قال البَيْهقيّ: وقدْ مَضَى في هذا الكتابِ في كِتابِ الرُّؤيةِ ما يُؤيِّدُ ما رُوي في هذَا الْحَديثِ، والله أعلم.
وذكر أبو المَعَالِي الجُوَيْنيّ في "الرَّدِّ على السِّجِزِيّ" أنّ الرَّبَّ تبارك وتعالى: إذا كَشَفَ الْحِجَابَ، وَتَجَلَّى لأهْلِ الْجَنَّةِ، تَدَفَّقَتِ الأنْهَارُ، وَاصْطَفَقَتِ الأشْجارُ، وَتَجَاوَبَتِ الأطيار والسُّررُ والغُرفات وما فيها بالصَّرير والتعظيم، والتسبيحات، والأعْيُنُ الْمُتَدَفِّقَاتُ بالْخرِير، وَاسْتَرْسَلَتِ الرِّيحُ المُثيرةُ وَبثَّتْ في الدُّورِ والقُصُورِ المِسْكَ الأذْفَرَ، وَالكافُورَ، وَغَرَّدَتِ الطُّيُورُ، وَأشْرَفَتِ الْحُورُ.
والفَضْلُ بنُ عيسى ضعيفٌ، ولكنْ رَوَى الضِّيَاءُ منْ حديثِ عبدِ اللهِ بن عبيد اللهِ، عن--------------------------------------------
(1) في (آ): محمد بن عبد الله بن عبدان، وهو خطأ.
...একটি নূর (জ্যোতি), তখন তারা তাদের মাথা তুলবেন এবং দেখবেন মহান রব্ব তাদের উপর উপরদেশ থেকে উঁকি দিচ্ছেন। তিনি বলবেন: "হে জান্নাতবাসীরা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি বললেন: "আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: 'পরম দয়ালু পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদের বলা হবে সালাম' [ইয়াসিন: ৫৮]।" তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি তাদের দিকে তাকাবেন এবং তারাও তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকবে। যতক্ষণ তারা তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকবে, ততক্ষণ তারা অন্য কোনো নিআমতের দিকে ভ্রুক্ষেপ করবে না, যতক্ষণ না তিনি তাদের থেকে পর্দার আড়ালে চলে যান। তবে তাঁর নূর এবং বরকত তাদের আবাসস্থলে তাদের ওপর অবশিষ্ট থাকবে।"
ইমাম বায়হাকী এই সূত্রে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-কুদাঈমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াকুব ইবনে ইসমাইল আবু ইউসুফ আস-সাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আসিম আল-আব্বাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে ঈসা আর-রাকাশি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীরা যখন তাদের একটি মজলিসে আসীন থাকবে, তখন জান্নাতের দরজায় হঠাৎ তাদের সামনে একটি নূর চমকে উঠবে। তারা তাদের মাথা তুলবে এবং দেখবে মহান রব্ব তাদের ওপর উঁকি দিচ্ছেন। তিনি বলবেন: হে জান্নাতবাসীরা, তোমরা আমার কাছে চাও। তারা বলবে: আমরা আপনার কাছে আপনার সন্তুষ্টি প্রার্থনা করছি। তিনি বলবেন: তোমাদের প্রতি আমার সন্তুষ্টিই তোমাদেরকে আমার ঘরে স্থান দিয়েছে এবং তোমাদেরকে আমার মর্যাদা দান করেছে। এখন সময় হয়েছে, সুতরাং তোমরা আমার কাছে চাও। তারা বলবে: আমরা আপনার কাছে বৃদ্ধি (অতিরিক্ত নিআমত) কামনা করি।" তিনি বললেন: "অতঃপর তাদের জন্য লাল ইয়াকূতের তৈরি উৎকৃষ্ট সওয়ারি আনা হবে, যার লাগামগুলো হবে সবুজ যমরুদ এবং লাল ইয়াকূতের।" তিনি বললেন: "তারা সেগুলোর ওপর আরোহণ করবে। সেগুলো তাদের দৃষ্টির শেষ সীমানায় কদম ফেলবে। অতঃপর আল্লাহ এমন বৃক্ষরাজির নির্দেশ দেবেন যাতে ফল ঝুলে থাকবে, সেগুলো তাদেরকে ফল উপহার দেবে। তখন ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট হূররা আসবে এবং তারা বলবে: 'আমরা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ভোগকারী, আমরা কখনো হতাশ হব না; আমরা চিরস্থায়ী, আমাদের মরণ নেই; আমরা সম্মানিত মুমিনদের স্ত্রী।' অতঃপর আল্লাহ সুগন্ধি কস্তুরীর স্তূপের নির্দেশ দেবেন। তখন 'আল-মুসিরাহ' নামক এক বায়ু সেগুলোকে তাদের ওপর প্রবাহিত করবে, যা তাদেরকে আদন জান্নাত পর্যন্ত নিয়ে যাবে, যা জান্নাতের কেন্দ্রস্থল। ফেরেশতারা বলবেন: হে আমাদের রব্ব, নিআমতপ্রাপ্তরা এসেছে এবং তারা এক অনন্য কওম। তিনি বলবেন: সত্যবাদীদের মারহাবা, আনুগত্যকারীদের মারহাবা, মুত্তাকীদের মারহাবা।" তিনি বললেন: "অতঃপর তাদের সামনে থেকে পর্দা উন্মোচন করা হবে, তারা মহান আল্লাহর দিকে তাকাবে এবং রহমানের নূরে অবগাহন করে আনন্দিত হবে। তারা একে অপরকে দেখতে পাবে না। এরপর তিনি বলবেন: তাদেরকে উপঢৌকনসহ তাদের প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যাও। অতঃপর তারা ফিরে যাবে এমতাবস্থায় যে, তারা একে অপরকে দেখতে পাবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: 'পরম দয়ালু পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদের বলা হবে সালাম' [ফুসসিলাত: ৩২]।" এরপর বায়হাকী বলেন: এই কিতাবের 'দর্শন' (কিতাবুর রুইয়াহ) অধ্যায়ে এমন সব বর্ণনা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যা এই হাদিসের বিষয়বস্তুকে সমর্থন করে। আল্লাহই ভালো জানেন।
আবু আল-মা'আলী আল-জুওয়াইনি 'আর-রাদ্দু আলা আস-সিজজি' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে: বরকতময় মহান রব্ব যখন পর্দা উন্মোচন করবেন এবং জান্নাতবাসীদের সামনে জ্যোতি প্রকাশ করবেন, তখন নহরগুলো প্রবাহিত হবে, বৃক্ষরাজি শব্দ করে আন্দোলিত হবে, পাখিরা কলকাকলি করবে এবং পালঙ্ক, কক্ষ ও তাতে থাকা আসবাবসমূহ উচ্চশব্দে মহান রব্ব-এর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করবে। প্রবাহমান ঝরনাগুলো থেকে কলকল ধ্বনি আসবে। 'আল-মুসিরাহ' বায়ু প্রবাহিত হবে এবং ঘরবাড়ি ও প্রাসাদে তীব্র সুগন্ধি কস্তুরী ও কর্পূর ছড়িয়ে দেবে। পাখিরা সুমধুর কন্ঠে গান গাইবে এবং হূররা উঁকি দেবে।
ফাদল ইবনে ঈসা একজন দুর্বল বর্ণনাকারী, তবে আদ-দিয়া আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (আ) পাণ্ডুলিপিতে: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবদান রয়েছে, যা একটি ভুল।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 486)