وقال ابنُ وَهْبٍ: أخْبرني عَمْرو بنُ الحارث، عن أبي السَّمْح، عن أبي الْهَيْثَم، عن أبي سَعيدٍ: أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَلا قوله: {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [فاطر: 33] فقال: " إنَّ عَليهم التِّيجَانَ، إنَّ أدْنى لُؤلُؤةٍ منْها لتُضيءُ ما بينَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ". وقد روى الترمذي منه ذكر التيجان، من حديث عمرو بن الحارث(1).
وروى الإمامُ أحمد عن عَبْد الرَّحْمن بنِ مَهْدِيّ، عنْ محمّدِ بن أبي الوَضَاح، عن الْعَلاءِ بنِ عبْدِ اللّهِ بنِ رَافِعٍ، عنْ حَنانِ بنِ خارجة السُّلمِيّ، عن عبْد اللّهِ بن عَمْرو، قال: جَاءَ رجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللّهِ، أخبِرْنا عَنْ ثِيابِ أهْلِ الْجَنَّةِ: خَلْقًا تُخْلَقُ، أمْ نَسْجًا تُنْسجُ؟ فَضَحِك بَعْضُ القَوْمِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " ممَّ تَضْحكُون؟ منْ جَاهِل يَسْألُ عَالِمًا؟ " ثمَّ أكَبَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثمَّ قال: " أيْنَ السَّائلُ؟ " قال: ها هُو ذا أنا يا رسولَ الله، قال: " لا، بلْ تَشَقَّقُ عَنْها ثَمَرُ الْجَنَّةِ " ثلاثَ مَرَّاتٍ.
ورواهُ أحمدُ أيضًا عن أبي كامِلٍ، عنْ زيَاد بن عَبْدِ الله بن عُلاثَةَ القَاصِّ أبي سَهْل، عن العَلاء بن رَافِعٍ، عنِ الفَرَزدقِ بنِ حَنانٍ(2)، عنْ عَبْدِ اللهِ بن عَمْرو بن العَاصِ … فذكر نحوه(3).
وفي حديث دَرَّاجٍ، عن أبي الْهَيْثمِ، عن أبي سعيدٍ، أن رجلًا قال: يا رسولَ الله، وما طُوبى؟ قال: " شَجرةٌ في الْجَنَّةِ مَسيرةُ مِئَةِ سَنَةٍ، ثِيابُ أهْل الْجَنَّةِ تَخْرُجُ منْ أكْمَامِها "(4).
وقال أبُو بَكْر ابن أبي الدُّنْيا: حدّثني محمّد بنُ إدْريسَ الْحَنْظَليّ، حدَّثنا أبو عُتْبَة، حدّثنا إسْمَاعيلُ بنُ عَيَّاش، عن سَعيدِ بن يُوسُفَ، عن يَحْيَى بن أبي كثيرِ، عنْ أبي سَلَّام الأسْوَدِ، سَمِعْتُ أبَا أُمَامَةَ، عنْ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما منْكُمْ منْ أحْدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةِ إلَّا انْطُلِقَ بهِ إلى طُوبَى، فَتَفَتَحُ لهُ أكْمَامُهَا عن ألوان الثياب، يَأخُذُ منْ أيِّ ذلِكَ شاء، [إن شاءَ] أبْيَضَ، وإن شاء أحمر، وإن شاءَ أخْضَرَ، وإنْ شاءَ أصْفَرَ، وإنْ شَاءَ أسْودَ، مِثلَ شَقَائقِ النُّعْمانِ، وَأرَقُّ، وأحسن ". غريبٌ حسنٌ(5).
وقال ابنُ أبي الدُّنْيا: حدَّثنا سُوَيْدُ بنُ سعيدٍ، حدَّثنا عَبْدُ رَبِّه بنُ بَارِقٍ الْحَنفيّ، عن خَالِهِ الزُّمَيْلِ: أنَّهُ سمِعَ أباه، قال: قُلتُ لابْن عبَّاسِ: ما حُللُ أهْل(6) الْجَنَّةِ؟ قال: فيْهَا شَجَرةٌ فيها ثمر كأنَّهُ--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي رقم (2562) وإسناده ضعيف.
(2) في الأصول: حيَّان، والصواب: حنان بن خارجة، كما سبق في السند قبله، أخطأ في تسميته ابن علاثة.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 224) و (203) وإسناده ضعيف.
(4) رواه أحمد في المسند (3/ 71) وإسناده ضعيف.
(5) رواه ابن أبي الدنيا في " صفة الجنة " (149) أقول: سعيد بن يوسف الرحبي، ضعيف.
(6) في (آ): ما أرض الجنة.
وروى الإمامُ أحمد عن عَبْد الرَّحْمن بنِ مَهْدِيّ، عنْ محمّدِ بن أبي الوَضَاح، عن الْعَلاءِ بنِ عبْدِ اللّهِ بنِ رَافِعٍ، عنْ حَنانِ بنِ خارجة السُّلمِيّ، عن عبْد اللّهِ بن عَمْرو، قال: جَاءَ رجُلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللّهِ، أخبِرْنا عَنْ ثِيابِ أهْلِ الْجَنَّةِ: خَلْقًا تُخْلَقُ، أمْ نَسْجًا تُنْسجُ؟ فَضَحِك بَعْضُ القَوْمِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " ممَّ تَضْحكُون؟ منْ جَاهِل يَسْألُ عَالِمًا؟ " ثمَّ أكَبَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثمَّ قال: " أيْنَ السَّائلُ؟ " قال: ها هُو ذا أنا يا رسولَ الله، قال: " لا، بلْ تَشَقَّقُ عَنْها ثَمَرُ الْجَنَّةِ " ثلاثَ مَرَّاتٍ.
ورواهُ أحمدُ أيضًا عن أبي كامِلٍ، عنْ زيَاد بن عَبْدِ الله بن عُلاثَةَ القَاصِّ أبي سَهْل، عن العَلاء بن رَافِعٍ، عنِ الفَرَزدقِ بنِ حَنانٍ(2)، عنْ عَبْدِ اللهِ بن عَمْرو بن العَاصِ … فذكر نحوه(3).
وفي حديث دَرَّاجٍ، عن أبي الْهَيْثمِ، عن أبي سعيدٍ، أن رجلًا قال: يا رسولَ الله، وما طُوبى؟ قال: " شَجرةٌ في الْجَنَّةِ مَسيرةُ مِئَةِ سَنَةٍ، ثِيابُ أهْل الْجَنَّةِ تَخْرُجُ منْ أكْمَامِها "(4).
وقال أبُو بَكْر ابن أبي الدُّنْيا: حدّثني محمّد بنُ إدْريسَ الْحَنْظَليّ، حدَّثنا أبو عُتْبَة، حدّثنا إسْمَاعيلُ بنُ عَيَّاش، عن سَعيدِ بن يُوسُفَ، عن يَحْيَى بن أبي كثيرِ، عنْ أبي سَلَّام الأسْوَدِ، سَمِعْتُ أبَا أُمَامَةَ، عنْ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما منْكُمْ منْ أحْدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةِ إلَّا انْطُلِقَ بهِ إلى طُوبَى، فَتَفَتَحُ لهُ أكْمَامُهَا عن ألوان الثياب، يَأخُذُ منْ أيِّ ذلِكَ شاء، [إن شاءَ] أبْيَضَ، وإن شاء أحمر، وإن شاءَ أخْضَرَ، وإنْ شاءَ أصْفَرَ، وإنْ شَاءَ أسْودَ، مِثلَ شَقَائقِ النُّعْمانِ، وَأرَقُّ، وأحسن ". غريبٌ حسنٌ(5).
وقال ابنُ أبي الدُّنْيا: حدَّثنا سُوَيْدُ بنُ سعيدٍ، حدَّثنا عَبْدُ رَبِّه بنُ بَارِقٍ الْحَنفيّ، عن خَالِهِ الزُّمَيْلِ: أنَّهُ سمِعَ أباه، قال: قُلتُ لابْن عبَّاسِ: ما حُللُ أهْل(6) الْجَنَّةِ؟ قال: فيْهَا شَجَرةٌ فيها ثمر كأنَّهُ--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي رقم (2562) وإسناده ضعيف.
(2) في الأصول: حيَّان، والصواب: حنان بن خارجة، كما سبق في السند قبله، أخطأ في تسميته ابن علاثة.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 224) و (203) وإسناده ضعيف.
(4) رواه أحمد في المسند (3/ 71) وإسناده ضعيف.
(5) رواه ابن أبي الدنيا في " صفة الجنة " (149) أقول: سعيد بن يوسف الرحبي، ضعيف.
(6) في (آ): ما أرض الجنة.
ইবনু ওয়াহাব বলেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস, আবুস সাম্হ থেকে, তিনি আবুল হায়সাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর এই বাণীটি পাঠ করলেন: {স্থায়ী জান্নাত, তারা তাতে প্রবেশ করবে; সেখানে তাদের স্বর্ণের কঙ্কণ দ্বারা অলঙ্কৃত করা হবে} [ফাতির: ৩৩]। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের মস্তকে মুকুট থাকবে, যার ক্ষুদ্রতম মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থানকে আলোকিত করে দেবে।" ইমাম তিরমিযী আমর ইবনুল হারিসের হাদীস থেকে মুকুটের কথাটি বর্ণনা করেছেন(১)।
ইমাম আহমাদ আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবিল ওয়াদদাহ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি' থেকে, তিনি হানান ইবনে খারিজাহ আস-সুলামী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জান্নাতবাসীদের পোশাক সম্পর্কে বলুন; এগুলো কি নতুন করে সৃষ্টি করা হয় নাকি বয়ন (বোনা) করা হয়? উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ এতে হেসে উঠলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কেন হাসছ? একজন অজ্ঞ ব্যক্তি একজন আলিমকে জিজ্ঞাসা করছে (তাতে হাসির কী আছে)?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা নিচু করে থাকলেন, তারপর বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এখানে। তিনি বললেন: "না, বরং জান্নাতের ফল বিদীর্ণ হয়ে তা থেকে পোশাক বের হয়।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন।
আহমাদ এটি আবু কামিল থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাহল যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলাসাহ আল-কাস থেকে, তিনি আলা ইবনে রাফি' থেকে, তিনি ফারাযদাক ইবনে হানান(২) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে... অতঃপর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
দাররাজ থেকে আবুল হায়সামের সূত্রে বর্ণিত আবু সাঈদের হাদীসে রয়েছে যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, 'তূবা' কী? তিনি বললেন: "জান্নাতের একটি গাছ, যার পথ অতিক্রম করতে একশ বছর সময় লাগে। জান্নাতবাসীদের পোশাক এর আবরণী থেকে নির্গত হয়"(৪)।
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাকে মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আল-হানজালী বলেছেন, আমাদের নিকট আবু উতবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সাল্লাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু উমামাহকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছেন যে: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে জান্নাতে প্রবেশ করবে অথচ তাকে তূবা গাছের কাছে নিয়ে যাওয়া হবে না। অতঃপর তার জন্য এর আবরণীগুলো বিভিন্ন রঙের পোশাকের জন্য খুলে যাবে। সে সেখান থেকে যা ইচ্ছা গ্রহণ করবে; [চাইলে] সাদা, চাইলে লাল, চাইলে সবুজ, চাইলে হলুদ এবং চাইলে কালো; যা টিউলিপ ফুলের মতো (উজ্জ্বল), তবে তার চেয়েও সূক্ষ্ম ও সুন্দর।" এটি একটি গরীব ও হাসান পর্যায়ের বর্ণনা(৫)।
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রাব্বিহি ইবনে বারিক আল-হানাফী তার মামা যুমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি তার পিতাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: জান্নাতবাসীদের পোশাক কেমন হবে? তিনি বললেন: সেখানে একটি গাছ আছে যার ফলগুলো যেন...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন, নং (২৫৬২) এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'হায়য়ান', তবে সঠিক হলো: 'হানান ইবনে খারিজাহ', যেমনটি এর আগের সনদে গত হয়েছে। ইবনে উলাসাহ এর নাম বলতে ভুল করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (২/২২৪) ও (২০৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/৭১) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৫) ইবনে আবিদ দুনিয়া এটি "সিফাতুল জান্নাহ" (১৪৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আমি বলি: সাঈদ ইবনে ইউসুফ আর-রাহবী দুর্বল।
(৬) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "জান্নাতের ভূমি কেমন"।
ইমাম আহমাদ আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবিল ওয়াদদাহ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি' থেকে, তিনি হানান ইবনে খারিজাহ আস-সুলামী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জান্নাতবাসীদের পোশাক সম্পর্কে বলুন; এগুলো কি নতুন করে সৃষ্টি করা হয় নাকি বয়ন (বোনা) করা হয়? উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ এতে হেসে উঠলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কেন হাসছ? একজন অজ্ঞ ব্যক্তি একজন আলিমকে জিজ্ঞাসা করছে (তাতে হাসির কী আছে)?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা নিচু করে থাকলেন, তারপর বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এখানে। তিনি বললেন: "না, বরং জান্নাতের ফল বিদীর্ণ হয়ে তা থেকে পোশাক বের হয়।" তিনি কথাটি তিনবার বললেন।
আহমাদ এটি আবু কামিল থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাহল যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলাসাহ আল-কাস থেকে, তিনি আলা ইবনে রাফি' থেকে, তিনি ফারাযদাক ইবনে হানান(২) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে... অতঃপর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
দাররাজ থেকে আবুল হায়সামের সূত্রে বর্ণিত আবু সাঈদের হাদীসে রয়েছে যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, 'তূবা' কী? তিনি বললেন: "জান্নাতের একটি গাছ, যার পথ অতিক্রম করতে একশ বছর সময় লাগে। জান্নাতবাসীদের পোশাক এর আবরণী থেকে নির্গত হয়"(৪)।
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাকে মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আল-হানজালী বলেছেন, আমাদের নিকট আবু উতবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সাল্লাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু উমামাহকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বলতে শুনেছেন যে: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে জান্নাতে প্রবেশ করবে অথচ তাকে তূবা গাছের কাছে নিয়ে যাওয়া হবে না। অতঃপর তার জন্য এর আবরণীগুলো বিভিন্ন রঙের পোশাকের জন্য খুলে যাবে। সে সেখান থেকে যা ইচ্ছা গ্রহণ করবে; [চাইলে] সাদা, চাইলে লাল, চাইলে সবুজ, চাইলে হলুদ এবং চাইলে কালো; যা টিউলিপ ফুলের মতো (উজ্জ্বল), তবে তার চেয়েও সূক্ষ্ম ও সুন্দর।" এটি একটি গরীব ও হাসান পর্যায়ের বর্ণনা(৫)।
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রাব্বিহি ইবনে বারিক আল-হানাফী তার মামা যুমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি তার পিতাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: জান্নাতবাসীদের পোশাক কেমন হবে? তিনি বললেন: সেখানে একটি গাছ আছে যার ফলগুলো যেন...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন, নং (২৫৬২) এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'হায়য়ান', তবে সঠিক হলো: 'হানান ইবনে খারিজাহ', যেমনটি এর আগের সনদে গত হয়েছে। ইবনে উলাসাহ এর নাম বলতে ভুল করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (২/২২৪) ও (২০৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/৭১) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৫) ইবনে আবিদ দুনিয়া এটি "সিফাতুল জান্নাহ" (১৪৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আমি বলি: সাঈদ ইবনে ইউসুফ আর-রাহবী দুর্বল।
(৬) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "জান্নাতের ভূমি কেমন"।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 471)