جُشاءَ كَرشْح الْمِسْكِ " قال البرارُ: وَيُروى هَذَا عنِ الأعْمشِ، عن أبي سُفْيَانَ، ولمْ يصحّ سَمَاعُه منْهُ، وسَمَاعُه من أبي صَالِح صحيحٌ.
أحاديث أُخر شتى
قال الحَسَنُ بنُ عَرَفةَ: حدَّثنا خَلَفُ بنُ خَليفَةَ، عن حُمَيْدٍ الأعْرَج، عن عبد الله بنِ الحارث، عَنْ عَبْدِ اللّهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " إنَّكَ لَتَنْظُر إلى الطير فَتَشْتَهيه، فيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْويًا(1).
وقال [الإمام أحمد]: حدَّثنا عَبْدُ الْمَلك بنُ عَمْرو، عَنْ فُلَيْح، عنْ هِلال بْنِ عَلي، عنْ عَطاء بن يَسَار، عنْ أبي هُرَيْرةَ: أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال يومًا وَهُوَ يُحَدِّثُ وعِنْدَهُ رَجُلٌ منْ أهْلِ البادية: " إن رجلًا من أهل الجَنَّةِ اسْتأذَنَ رَبَّهُ عز وجل في الزَّرْع، فقالَ له رَبُّه سبحانه: ألَسْتَ فيما شِئْتَ؟ قال: بَلَى، ولكني أحبُّ أنْ أزْرعَ " قال: " فبَذَرَ، فبَادَرَ الطَّرْفَ نَباتُه، وَاستوَاؤهُ، واسْتِحْصَادُهُ، فكَانَ أمْثَالَ الْجبَالِ " قال: " فيَقُولُ [لَهُ] رَبَّهُ عز وجل: دُونكَ يا ابْنَ آدَمَ، فإنَّهُ لا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ " قال: فقالَ الأعْرابي: واللّهِ ما تَجِدُ هذا إلا قُرَشِيًا أوْ أنْصَاريًا، فإنَّهُمْ أصْحابُ زَرْعٍ، فأمَّا نَحْنُ فَلَسْنا بِأصحابِ زرع. قال: فَضَحِكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. ورواه البُخاريّ منْ حديث أبي عَامِرٍ العَقَديَّ عبدِ الملكِ بن عَمْرٍو، به(2).
ذكر أول طعام يأكله أهل الجنة بعد دخولهم الجنة
رَوَى الإمام أحمدُ عن إسماعِيلَ بن عُلَيَّةَ، عنْ حُمَيْدٍ، وأخْرَجهُ البُخاريُّ منْ حَديثِه، عنْ أنَسٍ: أنَّ عَبْد اللّهِ بنَ سَلام سَألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم لمَّا قَدِمَ الْمَدينَةَ عن أشياء، منها: وما أوَّلُ طَعام يَأكُلُهُ أهْلُ الْجنَّةِ؟ فقال: " زيَادةُ كَبِد حُوتٍ "(3).
وفي " صَحيح مُسْلِم " منْ رِوَايةِ أبي أسمَاءَ، عَنْ ثَوْبانَ: أنَّ يَهُوديًا سَألَ رسولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: فمَا تُحْفَتُهُمْ حينَ يدخُلُونَ الْجنَّةَ؟ قالَ: " زَيادَةُ كبِدِ الْحُوتِ " قالَ: فمَا غِدَّاؤُهُمْ على إثْرها؟ قال: "يُنْحَر لَهُمْ ثَوْرُ الْجنَّةِ الذي يَأكلُ منْ أطْرَافِها " قال: فما شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قالَ: "منْ عَيْن {تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا} قال: صَدَقْت(4).--------------------------------------------
(1) رواه الحسن بن عرفة في " جزئه " رقم (22) وإسناده ضعيف.
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 511) والبخاري (2348).
(3) رواه أحمد في المسند (3/ 189) والبخاري (3329).
(4) رواه مسلم رقم (315).
أحاديث أُخر شتى
قال الحَسَنُ بنُ عَرَفةَ: حدَّثنا خَلَفُ بنُ خَليفَةَ، عن حُمَيْدٍ الأعْرَج، عن عبد الله بنِ الحارث، عَنْ عَبْدِ اللّهِ بن مَسْعُودٍ، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " إنَّكَ لَتَنْظُر إلى الطير فَتَشْتَهيه، فيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْويًا(1).
وقال [الإمام أحمد]: حدَّثنا عَبْدُ الْمَلك بنُ عَمْرو، عَنْ فُلَيْح، عنْ هِلال بْنِ عَلي، عنْ عَطاء بن يَسَار، عنْ أبي هُرَيْرةَ: أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال يومًا وَهُوَ يُحَدِّثُ وعِنْدَهُ رَجُلٌ منْ أهْلِ البادية: " إن رجلًا من أهل الجَنَّةِ اسْتأذَنَ رَبَّهُ عز وجل في الزَّرْع، فقالَ له رَبُّه سبحانه: ألَسْتَ فيما شِئْتَ؟ قال: بَلَى، ولكني أحبُّ أنْ أزْرعَ " قال: " فبَذَرَ، فبَادَرَ الطَّرْفَ نَباتُه، وَاستوَاؤهُ، واسْتِحْصَادُهُ، فكَانَ أمْثَالَ الْجبَالِ " قال: " فيَقُولُ [لَهُ] رَبَّهُ عز وجل: دُونكَ يا ابْنَ آدَمَ، فإنَّهُ لا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ " قال: فقالَ الأعْرابي: واللّهِ ما تَجِدُ هذا إلا قُرَشِيًا أوْ أنْصَاريًا، فإنَّهُمْ أصْحابُ زَرْعٍ، فأمَّا نَحْنُ فَلَسْنا بِأصحابِ زرع. قال: فَضَحِكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. ورواه البُخاريّ منْ حديث أبي عَامِرٍ العَقَديَّ عبدِ الملكِ بن عَمْرٍو، به(2).
ذكر أول طعام يأكله أهل الجنة بعد دخولهم الجنة
رَوَى الإمام أحمدُ عن إسماعِيلَ بن عُلَيَّةَ، عنْ حُمَيْدٍ، وأخْرَجهُ البُخاريُّ منْ حَديثِه، عنْ أنَسٍ: أنَّ عَبْد اللّهِ بنَ سَلام سَألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم لمَّا قَدِمَ الْمَدينَةَ عن أشياء، منها: وما أوَّلُ طَعام يَأكُلُهُ أهْلُ الْجنَّةِ؟ فقال: " زيَادةُ كَبِد حُوتٍ "(3).
وفي " صَحيح مُسْلِم " منْ رِوَايةِ أبي أسمَاءَ، عَنْ ثَوْبانَ: أنَّ يَهُوديًا سَألَ رسولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: فمَا تُحْفَتُهُمْ حينَ يدخُلُونَ الْجنَّةَ؟ قالَ: " زَيادَةُ كبِدِ الْحُوتِ " قالَ: فمَا غِدَّاؤُهُمْ على إثْرها؟ قال: "يُنْحَر لَهُمْ ثَوْرُ الْجنَّةِ الذي يَأكلُ منْ أطْرَافِها " قال: فما شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قالَ: "منْ عَيْن {تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا} قال: صَدَقْت(4).--------------------------------------------
(1) رواه الحسن بن عرفة في " جزئه " رقم (22) وإسناده ضعيف.
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 511) والبخاري (2348).
(3) رواه أحمد في المسند (3/ 189) والبخاري (3329).
(4) رواه مسلم رقم (315).
ঢেঁকুর হবে কস্তুরীর সুগন্ধি বিচ্ছুরণের মতো। আল-বাযযার বলেন: "এটি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন বলে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাঁর থেকে তাঁর শ্রবণ (সামা') প্রমাণিত নয়; আর আবু সালিহ থেকে তাঁর শ্রবণ বিশুদ্ধ (সহীহ)।"
অন্যান্য বিবিধ হাদীসসমূহ
হাসান বিন আরাফাহ বর্ণনা করেন: খালাফ বিন খলীফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই তুমি কোনো পাখির দিকে তাকাবে এবং সেটি খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করবে, অমনি তা তোমার সামনে ভুনা অবস্থায় এসে পড়বে"(১)।
এবং [ইমাম আহমদ] বলেন: আবদুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুলইহ থেকে, তিনি হিলাল বিন আলী থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদীস বর্ণনা করছিলেন এবং তাঁর কাছে একজন গ্রাম্য লোক বসা ছিল: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে জনৈক ব্যক্তি তার মহান রবের কাছে কৃষিকাজ করার অনুমতি চাইবে। তখন মহান আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি যা যা চেয়েছিলে, তুমি কি তার মধ্যে নেই?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, তবে আমি কৃষিকাজ করতে ভালোবাসি'।" তিনি (নবীজি) বললেন: "অতঃপর সে বীজ বপন করবে এবং চোখের পলকেই তা অঙ্কুরিত হবে, পূর্ণতা পাবে এবং ফসল কাটার উপযোগী হয়ে পাহাড়ের সমান স্তূপ হয়ে যাবে।" তিনি বললেন: "তখন মহান আল্লাহ তাকে বলবেন: 'হে আদম সন্তান! এগুলো নাও, কারণ কোনো কিছুই তোমাকে তৃপ্ত করতে পারে না'।" তিনি বলেন: তখন সেই গ্রাম্য লোকটি বলল: 'আল্লাহর শপথ, আপনি এমন ব্যক্তি কুরাইশ বা আনসারী ছাড়া অন্য কাউকে পাবেন না, কারণ তারাই মূলত কৃষক; আর আমরা তো কৃষক নই।' এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে দিলেন। ইমাম বুখারী এটি আবু আমের আল-আকাদী আবদুল মালিক বিন আমর থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন(২)।
জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশের পর সর্বপ্রথম যে খাবার খাবে তার বর্ণনা
ইমাম আহমদ ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারীও তাঁর সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আবদুল্লাহ বিন সালাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আসার পর তাঁকে কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল: জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন খাবারটি খাবে? তিনি বললেন: "মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যকৃৎ-পিণ্ড)"(৩)।
এবং "সহীহ মুসলিম"-এ আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন যে: একজন ইহুদী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল: জান্নাতে প্রবেশের সময় তাদের প্রথম আপ্যায়ন কী হবে? তিনি বললেন: "মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ।" সে বলল: এর পরপরই তাদের সকালের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: "তাদের জন্য জান্নাতের সেই ষাঁড়টি জবাই করা হবে, যা জান্নাতের প্রান্তসমূহ থেকে চরে বেড়াত।" সে বলল: এর সাথে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: "এমন এক ঝরনা থেকে যার নাম রাখা হয়েছে 'সালসাবীল'।" সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) হাসান বিন আরাফাহ তাঁর 'জুয' গ্রন্থে (নং ২২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) আহমদ তাঁর মুসনাদে (২/৫১১) এবং বুখারী (২৩৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমদ তাঁর মুসনাদে (৩/১৮৯) এবং বুখারী (৩৩২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (নং ৩১৫)।
অন্যান্য বিবিধ হাদীসসমূহ
হাসান বিন আরাফাহ বর্ণনা করেন: খালাফ বিন খলীফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই তুমি কোনো পাখির দিকে তাকাবে এবং সেটি খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করবে, অমনি তা তোমার সামনে ভুনা অবস্থায় এসে পড়বে"(১)।
এবং [ইমাম আহমদ] বলেন: আবদুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুলইহ থেকে, তিনি হিলাল বিন আলী থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাদীস বর্ণনা করছিলেন এবং তাঁর কাছে একজন গ্রাম্য লোক বসা ছিল: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে জনৈক ব্যক্তি তার মহান রবের কাছে কৃষিকাজ করার অনুমতি চাইবে। তখন মহান আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি যা যা চেয়েছিলে, তুমি কি তার মধ্যে নেই?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, তবে আমি কৃষিকাজ করতে ভালোবাসি'।" তিনি (নবীজি) বললেন: "অতঃপর সে বীজ বপন করবে এবং চোখের পলকেই তা অঙ্কুরিত হবে, পূর্ণতা পাবে এবং ফসল কাটার উপযোগী হয়ে পাহাড়ের সমান স্তূপ হয়ে যাবে।" তিনি বললেন: "তখন মহান আল্লাহ তাকে বলবেন: 'হে আদম সন্তান! এগুলো নাও, কারণ কোনো কিছুই তোমাকে তৃপ্ত করতে পারে না'।" তিনি বলেন: তখন সেই গ্রাম্য লোকটি বলল: 'আল্লাহর শপথ, আপনি এমন ব্যক্তি কুরাইশ বা আনসারী ছাড়া অন্য কাউকে পাবেন না, কারণ তারাই মূলত কৃষক; আর আমরা তো কৃষক নই।' এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে দিলেন। ইমাম বুখারী এটি আবু আমের আল-আকাদী আবদুল মালিক বিন আমর থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন(২)।
জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশের পর সর্বপ্রথম যে খাবার খাবে তার বর্ণনা
ইমাম আহমদ ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বুখারীও তাঁর সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আবদুল্লাহ বিন সালাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আসার পর তাঁকে কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল: জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন খাবারটি খাবে? তিনি বললেন: "মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যকৃৎ-পিণ্ড)"(৩)।
এবং "সহীহ মুসলিম"-এ আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন যে: একজন ইহুদী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল: জান্নাতে প্রবেশের সময় তাদের প্রথম আপ্যায়ন কী হবে? তিনি বললেন: "মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ।" সে বলল: এর পরপরই তাদের সকালের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: "তাদের জন্য জান্নাতের সেই ষাঁড়টি জবাই করা হবে, যা জান্নাতের প্রান্তসমূহ থেকে চরে বেড়াত।" সে বলল: এর সাথে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: "এমন এক ঝরনা থেকে যার নাম রাখা হয়েছে 'সালসাবীল'।" সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) হাসান বিন আরাফাহ তাঁর 'জুয' গ্রন্থে (নং ২২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) আহমদ তাঁর মুসনাদে (২/৫১১) এবং বুখারী (২৩৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমদ তাঁর মুসনাদে (৩/১৮৯) এবং বুখারী (৩৩২৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (নং ৩১৫)।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 466)