وفي " صحيح البُخاريّ " من حديث سعيد بن أبي عَرُوبةَ، عَنْ قَتادَةَ، عنْ أنَسِ بنِ مالِكٍ، عنِ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى: {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} [الواقعة: 30] قال: " [إن] في الجنَّةِ شَجَرة يَسيرُ الرَّاكبُ في ظِلِّها مئة عام لا يقطعها "(1).
وقال أحمد: حدّثنا سُرَيْجٌ، حدّثنا فُلَيْحٌ، عنْ هلال بن عَليٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بن أبي عَمْرة، عنْ أبي هُرَيْرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " إنّ في الجَنَّةِ شَجَرة يَسيرُ الرَّاكبُ في ظِلِّها مئة سنة لا يقطعها، اقْرَؤوا إنْ شِئْتُمْ: {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} [الواقعة: 30] " قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " لَقَابُ قَوْسِ أحدكم أو موضع سوطه في الجَنَّةِ، خَيْرٌ ممَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغرُبُ ". ورواه البُخَاريّ عَنْ محمّد بْنِ سِنانِ، عن فُلَيْح(2).
ولمسلمٍ منْ طريقِ الأعْرج، عن أبي هريرة، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: " إنّ في الجَنَّةِ شَجَرةً يَسيرُ الرَّاكِبُ في ظِلِّها مِئةَ سَنةٍ لا يقطعها "(3).

‌‌طريق أخرى عن أبي هريرة
قال الإمام أحمد: حدّثنا مُوسى بنُ دَاود، حدَّثنا ابنُ لَهيعَةَ، عن أبي يونُس، سُلَيْم بنُ جُبَير، عَنْ أبي هُرَيرة، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: " إن في الجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسيرُ الرَّاكب الجَوَادُ في ظلِّها مِئةَ سَنَةٍ، وَإنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الجَنَّةَ "(4).

‌‌طريق أخرى
قال الإمام أحمد: حدَّثنا حَجَّاجٌ، حدَّثنا لَيْثُ بنُ سَعْدٍ، حدّثنا سَعيدُ بنُ أبي سَعيدٍ المَقْبُرِيّ، عن أبيه، عن أبي هُرَيرةَ، عنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قالَ: " إن في الْجَنَّةِ شَجَرَة يَسيرُ الرَّاكبُ في ظلِّها مِئَةَ سَنَةٍ "(5).

‌‌طريق أخرى
وقال أحمد: حدَّثنا عَبْدُ الرَّحْمنِ، عَنْ حَمَادٍ، عَنْ محمّد بن زِيَادٍ: سَمِعْتُ أبَا هُرَيْرَةَ قال:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3251).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 482) والبخاري (3252) و (3253).
(3) رواه مسلم (2826) (7) والبخاري أيضًا (4881).
(4) رواه أحمد في المسند (2/ 404) وهو حديث صحيح دون قوله "وإن ورقها ليخمِّر الجنة" فهي ضعيفة.
(5) رواه أحمد في المسند (2/ 452) وأخرجه مسلم (2826) (6) من طريق الليث.
আর "সহীহ বুখারী"-তে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে বর্ণিত হাদীসে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর এই বাণী: {আর সম্প্রসারিত ছায়া} [আল-ওয়াকিআ: ৩০] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর পথ চললেও তা অতিক্রম করতে পারবে না"(১)।
আর আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে সুরাইজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুলাইহ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর ভ্রমণ করলেও তা শেষ করতে পারবে না। তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: {আর সম্প্রসারিত ছায়া} [আল-ওয়াকিআ: ৩০]।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "জান্নাতে তোমাদের কারো এক ধনুক পরিমাণ জায়গা অথবা তার চাবুক রাখার স্থান, সূর্য যার উপর উদিত ও অস্তমিত হয় তার চেয়েও উত্তম।" বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি ফুলাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন(২)।
আর মুসলিম আল-আ'রাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর পথ চললেও তা শেষ করতে পারবে না"(৩)।

‌‌আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে মূসা ইবনে দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি আবু ইউনুস সুলাইম ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে অবশ্যই এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন দ্রুতগামী অশ্বারোহী একশত বছর পথ চলবে, আর এর পাতাসমূহ জান্নাতকে আচ্ছাদিত করে রাখবে"(৪)।

‌‌অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস ইবনে সা'দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর পথ চলবে"(৫)।

‌‌অন্য একটি সূত্র
আর আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৩২৫১)।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদে (২/৪৮২) এবং বুখারী (৩২৫২) ও (৩২৫৩) বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসলিম (২৮২৬) (৭) এবং বুখারীও (৪৮৮১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ এটি মুসনাদে (২/৪০৪) বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস, তবে "আর এর পাতাসমূহ জান্নাতকে আচ্ছাদিত করে রাখবে" অংশটি ব্যতীত, কারণ এটি দুর্বল।
(৫) আহমাদ এটি মুসনাদে (২/৪৫২) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (২৮২৬) (৬) লাইসের সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 457)