وكذلك رواه الدّرَاوَرْديّ، عن ابن أخي ابن شهَابٍ، عن أبيه، عن أنسٍ، به(1).

‌‌رواية ابن عمر رضي الله عنهما
قال أحمد: حدَّثنا عَليُّ بن حَفْصٍ، أخْبَرَنا وَرْقَاءُ، قال: وقال عَطاءٌ، عنْ مُحارِب بن دِثَارٍ، عنِ ابْن عُمَر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " الْكَوْثرُ نَهْرٌ في الْجَنَّةِ، حَافَتاهُ منْ ذَهَبٍ، وَالْمَاءُ يَجْري على اللُّؤلؤِ، مَاؤُهُ أشدُّ بَيَاضًا منَ اللَّبنِ، وأحْلَى منَ العَسَل ". وقد رواه إسماعيل بن علية ومحمد بن فُضيل، عن عطاء بن السائب، عن محارب، عن ابن عمر مرفوعًا: " الكوثر نهر في الجنة، حافتاه الذهب، مَجراه على الدُّرِّ والياقوت، تربته أطيب من [المسك]، وأشدُّ بياضًا من الثلج". وفي رواية: " أشد بياضًا من اللبن، وأحلى من العسل، وألين من الزبد ". ورواه التِّرْمذيّ وابنُ مَاجَهْ، منْ حَديث محمّد بن فُضَيْل، وقال التِّرْمذيّ: حَسَنٌ صحيحٌ(2).

‌‌رواية ابن عباس رضي الله عنهما
قال البُخاريّ: حدّثنا يَعْقُوبُ بنُ إبراهيمَ، حدَّثنا هُشَيْمٌ، حدَّثنا أبو بِشْر، عنْ سَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ، عن ابنِ عبَّاس: أنَّهُ قالَ في الْكَوْثَرِ: هُوَ الخَيْرُ الكثير الّذي أعْطاهُ اللّهُ إيَّاهُ، قال أبو بِشْرٍ: قُلتُ لِسَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ: إنَّ ناسًا يَزْعمُونَ أنَّهُ نَهْرٌ في الجَنَّةِ، فقالَ سَعيدٌ: النَّهْرُ الَّذي في الْجنَّةِ منَ الخَيْرِ الّذي أعْطاهُ اللهُ إيَّاهُ(3).
وقدْ رَوَى ابنُ جَرير، عنْ أبي كُرَيْبٍ، حدَّثنا عُمَرُ بنُ عُبَيْدٍ، عن عَطاءً، عنْ سَعِيدِ بنِ جُبَيْرٍ، عنْ ابْنِ عَبَّاس، قال: الْكَوْثرُ نَهْرٌ في الْجنَّةِ، حَافَتاهُ ذَهبٌ وفِضةٌ، يَجْري على اليَاقُوتِ والدُّرِّ، ماؤه أبْيَض منَ الثلْجِ، وَأحْلَى منَ الْعَسَلِ. وكَذا رَوى العَوْفيُّ عن ابْنِ عبَّاسٍ.

‌‌رواية عائشة رضي الله عنها
قال البُخاريّ: حدَّثنا خَالِدُ بنُ يزيدَ الكاهليٌّ، حدّثنا إسْرَائيلُ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيْدةَ عن عائشة رضي الله عنها قال: سَألْتُها عَنْ قَوْلهِ تعالى: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ: نَهْرٌ أُعْطيهُ--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (3/ 220) والبيهقي في " البعث والنشور " (291) ورواه الترمذي (2542) من طريق ابن أخي ابن شهاب، وهو حديث حسن.
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 67) والطبري في تفسيره، والترمذي رقم (3361) وابن ماجه (4334) وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
(3) رواه البخاري رقم (4966).
একইভাবে দারাওয়ারদি এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্রের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আনাস (রা.)-এর সূত্রে।

‌‌ইবনে উমর (রা.)-এর বর্ণনা
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যার দুই পাড় সোনার তৈরি এবং যার পানি মুক্তার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হয়। এর পানি দুধের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি।" আর ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল এটি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি মুহারিব থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যার দুই পাড় সোনা দিয়ে মোড়ানো, যার প্রবাহ পথ হলো মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের ওপর দিয়ে, এর মাটি [কস্তুরীর] চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত এবং বরফের চেয়েও অধিক সাদা।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "দুধের চেয়েও বেশি সাদা, মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি এবং মাখনের চেয়েও বেশি নরম।" ইমাম তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ এটি মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইলের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন।

‌‌ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বর্ণনা
ইমাম বুখারি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি কাউসার সম্পর্কে বলেছেন যে, এটি হলো সেই 'প্রচুর কল্যাণ' যা আল্লাহ তাআলা তাঁকে (নবীজিকে) দান করেছেন। আবু বিশর বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বললাম যে, কিছু লোক মনে করে এটি জান্নাতের একটি নদী। তখন সাঈদ বললেন: জান্নাতের সেই নদীটিও সেই 'প্রচুর কল্যাণের' অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ তাঁকে দান করেছেন।
আর ইবনে জারির আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাউসার হলো জান্নাতের একটি নদী, যার দুই পাড় সোনা ও রুপার তৈরি, যা ইয়াকুত ও মুক্তার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হয়। এর পানি বরফের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। আউফিও ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌আয়েশা (রা.)-এর বর্ণনা
ইমাম বুখারি বলেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-কাহিলি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাইল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু উবাইদাহ বলেন: আমি তাঁকে (আয়েশাকে) মহান আল্লাহর বাণী "নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি একটি নদী যা তাঁকে দেওয়া হয়েছে...--------------------------------------------
(১) আহমদ মুসনাদে (৩/২২০), বায়হাকি 'আল-বাআস ওয়ান নুশূর' (২৯১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিজি (২৫৪২) ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্রের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; এটি একটি হাসান হাদিস।
(২) আহমদ মুসনাদে (২/৬৭), তাবারি তাঁর তাফসিরে, তিরমিজি (৩৬৬১) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৩) বুখারি (৪৯৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 452)