ما بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، وأعْلَى دَرَجةٍ مِنْهَا الفِرْدَوْسُ، وَعَلَيْها يَكونُ العَرْشُ، وَهيَ أوْسَطُ شَيْءٍ في الْجَنَّةِ، وَمِنْها تَفَجَّرُ أنْهارُ الْجنَّةِ، فإذا سَأَلْتُمُ اللّهَ فاسألوه الفِرْدَوْسَ ". وهكذا رواه الترمذِيّ عن قتَيْبةَ، وأحمد بن عَبْده(1)، عن الدَّرَاوَرْدي، عن زَيْدِ بنِ أسْلَم، به، وأخرجه ابن ماجه عن سويد، عن حفص بن ميسرة، عن زيد، مختصرًا(2).
وقال الإمامُ أحمد: حدّثنا عَفَّان، حدّثنا هَمَّامٌ، حدّثنا زَيْدُ بْنُ أسْلَم، عن عَطَاءَ بنِ يَسَارٍ، عن عُبَادةَ بنِ الصَّامِتِ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: " الْجنَّةُ مِئةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كل دَرَجَتَيْنِ مَسيرة مئةِ عامٍ " وقال عَفان: " كما بَيْنَ السماء والأرض، والفردوس أعلاها دَرَجةً، ومنها تَخْرُج الأنْهارُ الأرْبَعَةُ، والعَرْشُ منْ فَوْقِها، فإذا سألتم الله فاسألوه الفِرْدَوْسَ ". ورواه الترمذيُّ، عن أحمد بن مَنِيع، عن يزيد بن هارون، عن همَّامِ بن يَحْيَى، به(3).
قلت: ولا تكون هذه الصفة إلَّا في المُقَبَّب، فإنَّ أعلى القُبَّةِ هو أوْسَطُها، فالْجَنَّة والله أعلمُ كذلك.
وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا أحمد بنُ سِنَانٍ، حدّثنا يَزيدُ بنُ هَارُون، حدّثنا شَريكٌ، عن محمّد بن جُحَادةَ، عن عَطاءٍ عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " الجَنّةُ مئَةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسيرَةُ خَمْسِمِئةِ عامٍ "(4).
ورواه الترمذيّ، عن عبَّاس العَنْبريّ، عن يزيد بن هارون … فذكره، وعنده: " ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مئةُ عامٍ " وقال: هذا حديث حسن صحيح(5).
وقال الحافظ أبو يَعْلَى: حدّثنا زُهَيْرٌ، حدّثنا حسن، عن ابن لَهيعَةَ، حدّثنا دَرَّاجٌ، عن أبي الهَيْثم، عن أبي سَعيدٍ: أنَّ رسولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم قال: " الْجَنَّة مِئَةُ دَرَجةٍ، لَوْ أنَّ الْعَالَمينَ اجْتَمَعُوا في إحْدَاهُن لَوَسِعتهمْ ". رواه الترمذيّ عَنْ قُتَيْبَةَ، عن ابن لَهيعَةَ. ورواه أحمد أيضًا(6).--------------------------------------------
(1) في (آ): عبد الله، وهو خطأ.
(2) رواه الطبراني في " المعجم الكبير " (20/ 327) والترمذي رقم (2529) وابن ماجه (4331) وهو حديث صحيح.
(3) رواه أحمد في المسند (5/ 316) والترمذي بعد الحديث (2531) وهو حديث صحيح.
(4) رواه أبو بكر بن أبي داود في " البعث والنشور " (61) وإسناده ضعيف.
(5) رواه الترمذي رقم (2528) وهو حديث صحيح بلفظ "ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض".
(6) رواه أبو يعلى رقم (1398) والترمذي (2531) وأحمد في المسند (3/ 29) وإسناده ضعيف.
وقال الإمامُ أحمد: حدّثنا عَفَّان، حدّثنا هَمَّامٌ، حدّثنا زَيْدُ بْنُ أسْلَم، عن عَطَاءَ بنِ يَسَارٍ، عن عُبَادةَ بنِ الصَّامِتِ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: " الْجنَّةُ مِئةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كل دَرَجَتَيْنِ مَسيرة مئةِ عامٍ " وقال عَفان: " كما بَيْنَ السماء والأرض، والفردوس أعلاها دَرَجةً، ومنها تَخْرُج الأنْهارُ الأرْبَعَةُ، والعَرْشُ منْ فَوْقِها، فإذا سألتم الله فاسألوه الفِرْدَوْسَ ". ورواه الترمذيُّ، عن أحمد بن مَنِيع، عن يزيد بن هارون، عن همَّامِ بن يَحْيَى، به(3).
قلت: ولا تكون هذه الصفة إلَّا في المُقَبَّب، فإنَّ أعلى القُبَّةِ هو أوْسَطُها، فالْجَنَّة والله أعلمُ كذلك.
وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا أحمد بنُ سِنَانٍ، حدّثنا يَزيدُ بنُ هَارُون، حدّثنا شَريكٌ، عن محمّد بن جُحَادةَ، عن عَطاءٍ عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " الجَنّةُ مئَةُ دَرَجةٍ، ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسيرَةُ خَمْسِمِئةِ عامٍ "(4).
ورواه الترمذيّ، عن عبَّاس العَنْبريّ، عن يزيد بن هارون … فذكره، وعنده: " ما بَيْنَ كلِّ دَرَجَتَيْنِ مئةُ عامٍ " وقال: هذا حديث حسن صحيح(5).
وقال الحافظ أبو يَعْلَى: حدّثنا زُهَيْرٌ، حدّثنا حسن، عن ابن لَهيعَةَ، حدّثنا دَرَّاجٌ، عن أبي الهَيْثم، عن أبي سَعيدٍ: أنَّ رسولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم قال: " الْجَنَّة مِئَةُ دَرَجةٍ، لَوْ أنَّ الْعَالَمينَ اجْتَمَعُوا في إحْدَاهُن لَوَسِعتهمْ ". رواه الترمذيّ عَنْ قُتَيْبَةَ، عن ابن لَهيعَةَ. ورواه أحمد أيضًا(6).--------------------------------------------
(1) في (آ): عبد الله، وهو خطأ.
(2) رواه الطبراني في " المعجم الكبير " (20/ 327) والترمذي رقم (2529) وابن ماجه (4331) وهو حديث صحيح.
(3) رواه أحمد في المسند (5/ 316) والترمذي بعد الحديث (2531) وهو حديث صحيح.
(4) رواه أبو بكر بن أبي داود في " البعث والنشور " (61) وإسناده ضعيف.
(5) رواه الترمذي رقم (2528) وهو حديث صحيح بلفظ "ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض".
(6) رواه أبو يعلى رقم (1398) والترمذي (2531) وأحمد في المسند (3/ 29) وإسناده ضعيف.
"আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্ব। তার সর্বোচ্চ স্তর হলো ফিরদাউস, যার উপরে রয়েছে আরশ। এটি জান্নাতের সর্বাপেক্ষা উত্তম ও মধ্যবর্তী স্থান এবং এখান থেকেই জান্নাতের নদীসমূহ প্রবাহিত হয়। অতএব, যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস প্রার্থনা করো।" এভাবেই তিরমিযী এটি কুতায়বা ও আহমাদ ইবনে আবদাহ(১) থেকে, তিনি দারাওয়ারদী থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এটি সুওয়ায়দ থেকে, তিনি হাফস ইবনে মায়সারা থেকে, তিনি যায়দ থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন(২)।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, আর তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো একশ বছরের পথ।" আফফান বলেন: "যেমন আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্ব। ফিরদাউস হলো এর সর্বোচ্চ স্তর, যেখান থেকে চারটি নদী নির্গত হয় এবং এর উপরে আরশ অবস্থিত। অতএব, যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস প্রার্থনা করো।" তিরমিযী এটি আহমাদ ইবনে মানী থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই বৈশিষ্ট্য কেবল গম্বুজাকৃতির ক্ষেত্রেই সম্ভব, কারণ গম্বুজের শীর্ষদেশই তার মধ্যভাগ হয়ে থাকে। জান্নাতও (আল্লাহর ইচ্ছায়) তদ্রূপ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আবু বকর ইবনে আবি দাউদ বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি শারীক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশ বছরের পথ"(৪)।
তিরমিযী এটি আব্বাস আল-আনবারী থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন… এবং তিনি উল্লেখ করেছেন: "প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব একশ বছর।" তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(৫)।
হাফিজ আবু ইয়ালা বলেন: আমাদের কাছে যুহায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইবনে লাহী’য়াহ থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হায়সাম থেকে, আর তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, যদি সমগ্র বিশ্ববাসী এর যেকোনো একটি স্তরে সমবেত হয়, তবে তা তাদের সকলের জন্য প্রশস্ত হবে।" তিরমিযী এটি কুতায়বা থেকে, তিনি ইবনে লাহী’য়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন(৬)।--------------------------------------------
(১) (আ) পাণ্ডুলিপিতে 'আবদুল্লাহ' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(2) তাবারানী এটি 'আল-মু’জামুল কাবীর' (২০/৩২৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিরমিযী নং (২৫২৯), ইবনে মাজাহ (৪৩৩১)। এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদ (৫/৩১৬) গ্রন্থে এবং তিরমিযী হাদীস নং (২৫৩১)-এর পরে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) আবু বকর ইবনে আবি দাউদ এটি 'আল-বা’স ওয়ান নুশূর' (৬১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ যয়ীফ।
(৫) তিরমিযী এটি নং (২৫২৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "দুই স্তরের মাঝখানে আসমান ও জমিনের ন্যায় দূরত্ব" শব্দে সহীহ হাদীস।
(৬) আবু ইয়ালা এটি নং (১৩৯৮), তিরমিযী (২৫৩১) এবং আহমাদ মুসনাদ (৩/২৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ যয়ীফ।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, আর তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো একশ বছরের পথ।" আফফান বলেন: "যেমন আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্ব। ফিরদাউস হলো এর সর্বোচ্চ স্তর, যেখান থেকে চারটি নদী নির্গত হয় এবং এর উপরে আরশ অবস্থিত। অতএব, যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস প্রার্থনা করো।" তিরমিযী এটি আহমাদ ইবনে মানী থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই বৈশিষ্ট্য কেবল গম্বুজাকৃতির ক্ষেত্রেই সম্ভব, কারণ গম্বুজের শীর্ষদেশই তার মধ্যভাগ হয়ে থাকে। জান্নাতও (আল্লাহর ইচ্ছায়) তদ্রূপ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আবু বকর ইবনে আবি দাউদ বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি শারীক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশ বছরের পথ"(৪)।
তিরমিযী এটি আব্বাস আল-আনবারী থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন… এবং তিনি উল্লেখ করেছেন: "প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব একশ বছর।" তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(৫)।
হাফিজ আবু ইয়ালা বলেন: আমাদের কাছে যুহায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইবনে লাহী’য়াহ থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হায়সাম থেকে, আর তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, যদি সমগ্র বিশ্ববাসী এর যেকোনো একটি স্তরে সমবেত হয়, তবে তা তাদের সকলের জন্য প্রশস্ত হবে।" তিরমিযী এটি কুতায়বা থেকে, তিনি ইবনে লাহী’য়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন(৬)।--------------------------------------------
(১) (আ) পাণ্ডুলিপিতে 'আবদুল্লাহ' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(2) তাবারানী এটি 'আল-মু’জামুল কাবীর' (২০/৩২৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিরমিযী নং (২৫২৯), ইবনে মাজাহ (৪৩৩১)। এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদ (৫/৩১৬) গ্রন্থে এবং তিরমিযী হাদীস নং (২৫৩১)-এর পরে বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) আবু বকর ইবনে আবি দাউদ এটি 'আল-বা’স ওয়ান নুশূর' (৬১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ যয়ীফ।
(৫) তিরমিযী এটি নং (২৫২৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "দুই স্তরের মাঝখানে আসমান ও জমিনের ন্যায় দূরত্ব" শব্দে সহীহ হাদীস।
(৬) আবু ইয়ালা এটি নং (১৩৯৮), তিরমিযী (২৫৩১) এবং আহমাদ মুসনাদ (৩/২৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ যয়ীফ।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 437)