الحَسنِ بن الحُسَيْن بن منصور، حدّثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم بن سعيد البُوشَنْجيّ، حدّثنا محمد بن أبي بكر المُقَدّمِيّ، حدّثنا عليّ بن أبي سَارَةَ، عن ثَابتٍ البُنَانيِّ، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ رَجُلًا منْ أهْلِ الْجنَّةِ يُشْرفُ يَوْمَ القِيامةِ على النّارِ، فَيُناديهِ رَجلٌ منْ أهْلِ النار، فيقول: يا فلان، هل تعرفني؟ فيقول: لا، والله ما أعرفك، منْ أنْتَ؟ فيقول: أنا الذي مَرَرْتَ بي في الدُّنيا فاسْتَسْقَيْتَني شَرْبةً منْ مَاءً فَسَقَيْتُكَ، قال: قَدْ عَرَفْتُ، قال: فاشْفَعْ لي بهَا عِنْدَ رَبِّكَ" قال: "فَيَسْألُ اللهَ عز وجل، فَيَقُولُ: يا رب إنِّي أشْرَفْتُ على النَّارِ فَنَادَاني رَجُلٌ منْ أهْلِها، فقال: هَلْ تَعْرفُني؟ قُلْتُ: لا والله، ما أعرفك، منْ أنْتَ؟ قال: أنا الّذي مَرَرْتَ بي في الدُّنيا فاسْتَسْقَيْتني شَرْبةً منْ ماء، فَسَقَيْتُكَ فاشْفَعْ لي عِنْدَ ربِّكَ، فَشَفِّعْني فيه، فَيُشَفِّعه اللهُ، فَيَأمُرُ اللهُ بهِ فيُخْرجُ منَ النَّارِ"(1).
أنبأنا أبو طالب طاهرٌ الفقيه، أنبأنا أبو عبد الله الصفّار الأصْبَهَانيّ، حدّثنا أبو قَبيصَةَ، محمّد بن عبد الرحمن بن عُمارَة بن القَعْقَاعِ الضَّبِّيُّ الأصْبَهانيُّ البَغْدَاديّ، حدّثنا أحمدُ بن عِمْرَان الأخنسيُّ، سمعتُ أبا بكر بن عيَّاشٍ [جار ابن هارون يُحدِّثُ]، عن سُلَيْمانَ التَّيْميِّ(2)، عن أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَجْمعُ اللهُ أهْلَ الْجَنَّةِ صُفُوفًا، وَأهْلَ النارِ صُفُوفًا، فيَنْظُرُ الرَّجُلُ منْ صفُوفِ أهْلِ النَّارِ إلى رَجُلٍ منْ صُفُوفِ أهْلِ الْجنّةِ، فيَقُولُ: يا فُلانُ، مَا تَذكُرُ يَوْمَ اصْطَنَعْتُ إليْكَ في الدُّنْيَا مَعْرُوفًا؟ فيَقُولُ: يا رَبِّ إن هَذَا اصْطَنَعَ إليَّ في الدُّنْيا مَعْرُوفًا، فيُقالُ: خُذْ بِيَدِهِ، وَأدْخِلْهُ الْجنّةَ" قال أنس: أشْهدُ لسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. قال: وكذا رواه السَّمعاني، عن أحمد بن عِمْران، والله أعلم(3).
حديث فيه شفاعة الأعمال لصاحبها عند الله يوم القيامة
قال عبدُ الله بن المبارك: حدّثنا رِشدِينُ بنُ سَعْد، عن حُيَىّ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُليِّ، عن عبد الله بن عمرو، قال: "إنَّ الصِّيامَ والقُرآن لَيَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ" قال: "يقول الصِّيامُ: رَبِّ مَنَعْتُهُ الطعامَ، وَالشرابَ، وَالشَهَوَاتِ بالنَّهَارِ، فَشَفِّعْني [فِيه]، ويَقُولُ القرآن: مَنَعْتُهُ النّوْمَ باللّيْلِ فَشَفِّعْني فيهِ"(4).--------------------------------------------
(1) ورواه أبو يعلى في مسنده (4212) من طريق جعفر، به، و (3490) من طريق ابن أبي سارة، وهو متروك.
(2) في الأصول: يحدث صالحًا خازن (بياض) عن سليمان، والتصحيح من "تاريخ بغداد" (4/ 332).
(3) رواه الخطيب البغدادي في "تاريخه" (4/ 332) وإسناده ضعيف.
(4) وإسناده ضعيف. ولكن أخرجه أحمد في مسنده مرفوعًا (2/ 174) والطبراني في الكبير (13/ 88) والحاكم (1/ 554) وهو حديث صحيح.
أنبأنا أبو طالب طاهرٌ الفقيه، أنبأنا أبو عبد الله الصفّار الأصْبَهَانيّ، حدّثنا أبو قَبيصَةَ، محمّد بن عبد الرحمن بن عُمارَة بن القَعْقَاعِ الضَّبِّيُّ الأصْبَهانيُّ البَغْدَاديّ، حدّثنا أحمدُ بن عِمْرَان الأخنسيُّ، سمعتُ أبا بكر بن عيَّاشٍ [جار ابن هارون يُحدِّثُ]، عن سُلَيْمانَ التَّيْميِّ(2)، عن أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَجْمعُ اللهُ أهْلَ الْجَنَّةِ صُفُوفًا، وَأهْلَ النارِ صُفُوفًا، فيَنْظُرُ الرَّجُلُ منْ صفُوفِ أهْلِ النَّارِ إلى رَجُلٍ منْ صُفُوفِ أهْلِ الْجنّةِ، فيَقُولُ: يا فُلانُ، مَا تَذكُرُ يَوْمَ اصْطَنَعْتُ إليْكَ في الدُّنْيَا مَعْرُوفًا؟ فيَقُولُ: يا رَبِّ إن هَذَا اصْطَنَعَ إليَّ في الدُّنْيا مَعْرُوفًا، فيُقالُ: خُذْ بِيَدِهِ، وَأدْخِلْهُ الْجنّةَ" قال أنس: أشْهدُ لسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. قال: وكذا رواه السَّمعاني، عن أحمد بن عِمْران، والله أعلم(3).
حديث فيه شفاعة الأعمال لصاحبها عند الله يوم القيامة
قال عبدُ الله بن المبارك: حدّثنا رِشدِينُ بنُ سَعْد، عن حُيَىّ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُليِّ، عن عبد الله بن عمرو، قال: "إنَّ الصِّيامَ والقُرآن لَيَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ" قال: "يقول الصِّيامُ: رَبِّ مَنَعْتُهُ الطعامَ، وَالشرابَ، وَالشَهَوَاتِ بالنَّهَارِ، فَشَفِّعْني [فِيه]، ويَقُولُ القرآن: مَنَعْتُهُ النّوْمَ باللّيْلِ فَشَفِّعْني فيهِ"(4).--------------------------------------------
(1) ورواه أبو يعلى في مسنده (4212) من طريق جعفر، به، و (3490) من طريق ابن أبي سارة، وهو متروك.
(2) في الأصول: يحدث صالحًا خازن (بياض) عن سليمان، والتصحيح من "تاريخ بغداد" (4/ 332).
(3) رواه الخطيب البغدادي في "تاريخه" (4/ 332) وإسناده ضعيف.
(4) وإسناده ضعيف. ولكن أخرجه أحمد في مسنده مرفوعًا (2/ 174) والطبراني في الكبير (13/ 88) والحاكم (1/ 554) وهو حديث صحيح.
হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মানসুর, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-বুশানজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আবু সারাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি কিয়ামতের দিন জাহান্নামের দিকে উঁকি দেবেন। তখন জাহান্নামবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে ডেকে বলবে: হে অমুক! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? সে বলবে: না, আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে চিনি না। আপনি কে? সে বলবে: আমি সেই ব্যক্তি যার পাশ দিয়ে আপনি দুনিয়াতে যাওয়ার সময় পানি পান করতে চেয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে এক ঢোক পানি পান করিয়েছিলাম। জান্নাতী ব্যক্তি বলবে: আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি। সে (জাহান্নামী) বলবে: তবে এর বিনিময়ে আপনার রবের নিকট আমার জন্য সুপারিশ করুন।" আল্লাহর রাসূল বললেন: "অতঃপর সে মহান আল্লাহর কাছে আবেদন করবে এবং বলবে: হে আমার রব! আমি জাহান্নামের দিকে উঁকি দিয়েছিলাম, তখন জাহান্নামবাসীদের একজন আমাকে ডেকে বলল: আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? আমি বললাম: না, আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে চিনি না। আপনি কে? সে বলল: আমি সেই ব্যক্তি যার পাশ দিয়ে আপনি দুনিয়াতে যাওয়ার সময় পানি পান করতে চেয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে এক ঢোক পানি পান করিয়েছিলাম, সুতরাং আপনার রবের নিকট আমার জন্য সুপারিশ করুন। অতএব আপনি তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন। তখন আল্লাহ তার সুপারিশ গ্রহণ করবেন এবং তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনার নির্দেশ দেবেন।"(১).
আবু তালিব তাহির আল-ফকিহ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ আস-সাফফার আল-ইসফাহানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু কাবিলা মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন উমারা বিন আল-কাক্কা আদ-দাব্বি আল-ইসফাহানি আল-বাগদাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন ইমরান আল-আখনাসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু বকর বিন আইয়াশকে [ইবনে হারুনের প্রতিবেশী] সুলাইমান আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি(২), তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ জান্নাতবাসীদের কাতারবদ্ধ করবেন এবং জাহান্নামবাসীদেরও কাতারবদ্ধ করবেন। তখন জাহান্নামবাসীদের কাতার থেকে এক ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের কাতারের এক ব্যক্তির দিকে তাকাবে এবং বলবে: হে অমুক! দুনিয়াতে আপনার প্রতি আমার কৃত উপকারের কথা কি আপনার স্মরণে নেই? তখন সে (জান্নাতী) বলবে: হে আমার রব! এই ব্যক্তি দুনিয়াতে আমার প্রতি উপকার করেছিল। তখন বলা হবে: তার হাত ধরুন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।" আনাস বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এটি বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আস-সামআনিও আহমদ বিন ইমরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত(৩).
হাদিস: কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর নিকট আমলকারীর জন্য আমলসমূহের সুপারিশ
আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলেন: রিশদিন বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইয়্যি থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই সিয়াম (রোজা) ও কুরআন বান্দার জন্য সুপারিশ করবে।" তিনি বলেন: "সিয়াম বলবে: হে আমার রব! আমি তাকে দিনে আহার, পানীয় ও কামাচার থেকে বিরত রেখেছিলাম, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন। আর কুরআন বলবে: আমি তাকে রাতে নিদ্রা থেকে বিরত রেখেছিলাম, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।"(৪).--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা এটি তাঁর মুসনাদে (৪২১২) জাফরের সূত্রে এবং (৩৪৯০) ইবনে আবু সারাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর সে (রাবী) পরিত্যক্ত।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালিহ খাজিন (শূন্যস্থান) থেকে সুলাইমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর এর সংশোধনী 'তারিখে বাগদাদ' (৪/৩৩২) থেকে সংগৃহীত।
(৩) খতিব বাগদাদি এটি তাঁর 'তারিখে' (৪/৩৩২) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনা সূত্র (সনদ) দুর্বল।
(৪) এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল। তবে ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদে মারফু হিসেবে (২/১৭৪), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (১৩/৮৮) এবং হাকেম (১/৫৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
আবু তালিব তাহির আল-ফকিহ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ আস-সাফফার আল-ইসফাহানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু কাবিলা মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন উমারা বিন আল-কাক্কা আদ-দাব্বি আল-ইসফাহানি আল-বাগদাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন ইমরান আল-আখনাসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু বকর বিন আইয়াশকে [ইবনে হারুনের প্রতিবেশী] সুলাইমান আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি(২), তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ জান্নাতবাসীদের কাতারবদ্ধ করবেন এবং জাহান্নামবাসীদেরও কাতারবদ্ধ করবেন। তখন জাহান্নামবাসীদের কাতার থেকে এক ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের কাতারের এক ব্যক্তির দিকে তাকাবে এবং বলবে: হে অমুক! দুনিয়াতে আপনার প্রতি আমার কৃত উপকারের কথা কি আপনার স্মরণে নেই? তখন সে (জান্নাতী) বলবে: হে আমার রব! এই ব্যক্তি দুনিয়াতে আমার প্রতি উপকার করেছিল। তখন বলা হবে: তার হাত ধরুন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।" আনাস বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এটি বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আস-সামআনিও আহমদ বিন ইমরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত(৩).
হাদিস: কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর নিকট আমলকারীর জন্য আমলসমূহের সুপারিশ
আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলেন: রিশদিন বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইয়্যি থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই সিয়াম (রোজা) ও কুরআন বান্দার জন্য সুপারিশ করবে।" তিনি বলেন: "সিয়াম বলবে: হে আমার রব! আমি তাকে দিনে আহার, পানীয় ও কামাচার থেকে বিরত রেখেছিলাম, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন। আর কুরআন বলবে: আমি তাকে রাতে নিদ্রা থেকে বিরত রেখেছিলাম, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।"(৪).--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা এটি তাঁর মুসনাদে (৪২১২) জাফরের সূত্রে এবং (৩৪৯০) ইবনে আবু সারাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর সে (রাবী) পরিত্যক্ত।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালিহ খাজিন (শূন্যস্থান) থেকে সুলাইমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর এর সংশোধনী 'তারিখে বাগদাদ' (৪/৩৩২) থেকে সংগৃহীত।
(৩) খতিব বাগদাদি এটি তাঁর 'তারিখে' (৪/৩৩২) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনা সূত্র (সনদ) দুর্বল।
(৪) এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল। তবে ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদে মারফু হিসেবে (২/১৭৪), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (১৩/৮৮) এবং হাকেম (১/৫৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 421)