طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عَبْدُ الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن الزُّهْريّ، أخْبَرَني القَاسمُ بنُ مُحمَّد، قال: اجْتَمعَ أبُو هُرَيْرَةَ، [وكَعْبٌ]، فَجَعلَ أبو هريرة يُحدِّثُ كَعْبًا عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وكَعْبٌ يُحدَثُ أبَا هُرَيْرَةَ عن الكُتُب، قال: فقال أبو هُرَيْرَةَ: قال النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ نَبي دَعْوةٌ مُسْتَجابةٌ، وإني اخْتَبَأتُ دَعْوتي شَفَاعةً [لأمَّتي يَوْمَ القِيَامةِ] ".
انفرد به أحمد، وإسناده صحيح على شرطهما، ولم يُخرّجه أحدٌ من أصحاب الكتُبِ الستّة من هذا الوجه(1).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا يحيى، عن شُعْبَةَ. ومحمد بن جعفر، حدّثنا شُعْبةُ عن مُحمّد بنِ زياد، عن أبي هريرة، قال غُنْدر في حديثه: قال: سمعت أبا هُريرةَ عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ لِكُلِّ نبيٍّ دَعْوةً دَعا بِها، وإنِّي أُريدُ أن أدَّخِرَ دَعْوتي إنْ شَاءَ اللهُ شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القيامة"، قال ابن جعفر: "في أمتي".
وقد رواه مسلم من حديث شُعْبةَ، به(2).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبد الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن هَمَّامِ بنِ مُنَبِّهٍ، حدّثنا أبو هُرَيْرة، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ نَبي دَعْوة تُسْتجاب لَهُ، فَأُريد إنْ شَاءَ اللهُ أنْ أدَّخِرَ دَعْوتي شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القيَامةِ".
وهذا إسنادٌ صحيح على شرطهما، ولم يُخرّجاه(3).
طريق أخرى
قال مسلم: حدّثنا قُتَيْبةُ بنُ سَعيدٍ، حدّثنا جَريرٌ عنْ عُمَارةَ، وهو ابْنُ الْقَعْقَاع، عن أبي زُرْعةَ، عن أبي هُرَيْرَةَ [قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم]: "لِكُل نَبيٍّ دَعْوةٌ مُستَجابةٌ يَدْعُو بهَا،--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (2/ 275).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 430) ومسلم رقم (199) (340).
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 313) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20864).
قال أحمد: حدّثنا عَبْدُ الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن الزُّهْريّ، أخْبَرَني القَاسمُ بنُ مُحمَّد، قال: اجْتَمعَ أبُو هُرَيْرَةَ، [وكَعْبٌ]، فَجَعلَ أبو هريرة يُحدِّثُ كَعْبًا عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وكَعْبٌ يُحدَثُ أبَا هُرَيْرَةَ عن الكُتُب، قال: فقال أبو هُرَيْرَةَ: قال النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ نَبي دَعْوةٌ مُسْتَجابةٌ، وإني اخْتَبَأتُ دَعْوتي شَفَاعةً [لأمَّتي يَوْمَ القِيَامةِ] ".
انفرد به أحمد، وإسناده صحيح على شرطهما، ولم يُخرّجه أحدٌ من أصحاب الكتُبِ الستّة من هذا الوجه(1).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا يحيى، عن شُعْبَةَ. ومحمد بن جعفر، حدّثنا شُعْبةُ عن مُحمّد بنِ زياد، عن أبي هريرة، قال غُنْدر في حديثه: قال: سمعت أبا هُريرةَ عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ لِكُلِّ نبيٍّ دَعْوةً دَعا بِها، وإنِّي أُريدُ أن أدَّخِرَ دَعْوتي إنْ شَاءَ اللهُ شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القيامة"، قال ابن جعفر: "في أمتي".
وقد رواه مسلم من حديث شُعْبةَ، به(2).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبد الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن هَمَّامِ بنِ مُنَبِّهٍ، حدّثنا أبو هُرَيْرة، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ نَبي دَعْوة تُسْتجاب لَهُ، فَأُريد إنْ شَاءَ اللهُ أنْ أدَّخِرَ دَعْوتي شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القيَامةِ".
وهذا إسنادٌ صحيح على شرطهما، ولم يُخرّجاه(3).
طريق أخرى
قال مسلم: حدّثنا قُتَيْبةُ بنُ سَعيدٍ، حدّثنا جَريرٌ عنْ عُمَارةَ، وهو ابْنُ الْقَعْقَاع، عن أبي زُرْعةَ، عن أبي هُرَيْرَةَ [قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم]: "لِكُل نَبيٍّ دَعْوةٌ مُستَجابةٌ يَدْعُو بهَا،--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (2/ 275).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 430) ومسلم رقم (199) (340).
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 313) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20864).
অন্য একটি সূত্র
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা ও [কাব] একত্রিত হলেন। অতঃপর আবু হুরায়রা কাবের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করতে লাগলেন এবং কাব আবু হুরায়রার নিকট কিতাবসমূহ (পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব) থেকে বর্ণনা করতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে; আর আমি আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন [আমার উম্মতের] শাফায়াতের (সুপারিশের) জন্য গোপন (সঞ্চিত) করে রেখেছি।"
এটি কেবল আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। তবে কুতুবুস সিত্তার সংকলকদের কেউ এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি(১)।
অন্য একটি সূত্র
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে; এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর (বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। গুন্দার তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বলতে শুনেছি, তিনি এরশাদ করেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একটি দোয়া রয়েছে যা তিনি করেছেন। আর আমি ইনশাআল্লাহ আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফায়াতের জন্য জমা রাখতে চাই।" ইবনে জাফর তাঁর বর্ণনায় "আমার উম্মতের মধ্যে" শব্দদ্বয় উল্লেখ করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি শু'বার হাদিস থেকে উক্ত সূত্রেই বর্ণনা করেছেন(২)।
অন্য একটি সূত্র
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি দোয়া রয়েছে যা তাঁর জন্য কবুল করা হয়। অতএব আমি ইনশাআল্লাহ কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফায়াতের জন্য আমার দোয়াটি সঞ্চিত রাখতে চাই।"
এটি তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী একটি সহিহ সনদ, তবে তাঁরা এটি (এই সূত্রে) বর্ণনা করেননি(৩)।
অন্য একটি সূত্র
মুসলিম (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন উমারা থেকে—আর তিনি হলেন ইবনুল কা'কা'—তিনি আবু জুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন [তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন]: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে যা দিয়ে তিনি দোয়া করেন,--------------------------------------------
(১) আহমদ এটি মুসনাদে বর্ণনা করেছেন (২/ ২৭৫)।
(২) আহমদ এটি মুসনাদে (২/ ৪৩০) এবং মুসলিম, হাদিস নং (১৯৯) (৩৪০) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমদ এটি মুসনাদে (২/ ৩১৩) বর্ণনা করেছেন এবং মা'মার তাঁর "জামে" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যা মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাকের সাথে সংযুক্ত (২০৮৬৪)।
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা ও [কাব] একত্রিত হলেন। অতঃপর আবু হুরায়রা কাবের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করতে লাগলেন এবং কাব আবু হুরায়রার নিকট কিতাবসমূহ (পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব) থেকে বর্ণনা করতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে; আর আমি আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন [আমার উম্মতের] শাফায়াতের (সুপারিশের) জন্য গোপন (সঞ্চিত) করে রেখেছি।"
এটি কেবল আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। তবে কুতুবুস সিত্তার সংকলকদের কেউ এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি(১)।
অন্য একটি সূত্র
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে; এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর (বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। গুন্দার তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বলতে শুনেছি, তিনি এরশাদ করেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একটি দোয়া রয়েছে যা তিনি করেছেন। আর আমি ইনশাআল্লাহ আমার দোয়াটি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফায়াতের জন্য জমা রাখতে চাই।" ইবনে জাফর তাঁর বর্ণনায় "আমার উম্মতের মধ্যে" শব্দদ্বয় উল্লেখ করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি শু'বার হাদিস থেকে উক্ত সূত্রেই বর্ণনা করেছেন(২)।
অন্য একটি সূত্র
আহমদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি দোয়া রয়েছে যা তাঁর জন্য কবুল করা হয়। অতএব আমি ইনশাআল্লাহ কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের শাফায়াতের জন্য আমার দোয়াটি সঞ্চিত রাখতে চাই।"
এটি তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী একটি সহিহ সনদ, তবে তাঁরা এটি (এই সূত্রে) বর্ণনা করেননি(৩)।
অন্য একটি সূত্র
মুসলিম (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন উমারা থেকে—আর তিনি হলেন ইবনুল কা'কা'—তিনি আবু জুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন [তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরশাদ করেছেন]: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য দোয়া রয়েছে যা দিয়ে তিনি দোয়া করেন,--------------------------------------------
(১) আহমদ এটি মুসনাদে বর্ণনা করেছেন (২/ ২৭৫)।
(২) আহমদ এটি মুসনাদে (২/ ৪৩০) এবং মুসলিম, হাদিস নং (১৯৯) (৩৪০) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমদ এটি মুসনাদে (২/ ৩১৩) বর্ণনা করেছেন এবং মা'মার তাঁর "জামে" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যা মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাকের সাথে সংযুক্ত (২০৮৬৪)।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 413)