‌‌رواية أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه
قال أبو بكر البزّار: حدّثنا محمَّدُ بنُ زبدا المذاريّ(1)، حدّثنا عمرو بنُ عاصم، حدّثنا حَرْبُ بنُ سُرَيْج(2) البزّارُ، قال: قلتُ لأبي جَعْفرٍ مُحمّد بن عَلي: أرَأيْتَ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ التي يَتَحدَّثُ بها أهْلُ العِرَاقِ، أحَقٌّ هِيَ؟ قال: شفَاعةُ مَاذا؟ قلتُ: شَفَاعةُ محمّدٍ صلى الله عليه وسلم، قال: حَقٌّ إي وَاللهِ، وَاللهِ لَحدّثني عمِّي مُحمَّدُ بنُ عَلِيٍّ ابنُ الْحَنفيَّةِ، عن عَليٍّ رضي الله عنه: أن رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إني أشْفَعُ لأمَّتي حَتَّى يُنَادِيني رَبي عز وجل، فيَقُولُ: أرَضيتَ يا مُحمَّدُ؟ فأقولُ: رَبِّ، رَضيتُ" ثمَّ قالَ: لا نَعْلمُهُ يُرْوى إلَّا بهذَا الإسْنادِ(3).

‌‌رواية عوف بن مالك رضي الله عنه
قال ابن أبي الدُّنيا: حدّثنا خالدُ بن خِدَاشٍ، وَخَلفُ بنُ هِشَامٍ، قالا: حدثنا أبو عَوَانة، عن قَتَادةَ، عنْ أبي المَلِيح، عن عَوْفِ بن مَالِكٍ الأشْجَعي: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني اللّيْلةَ آتٍ منْ رَبِّي، فَخَيَّرَني بَيْنَ أنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أمَّتي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفاعَةِ، فاخْترتُ الشّفاعَةَ، قالوا: يا رَسُولَ اللهِ، نَنْشُدُكَ الله وَالصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنا مِنْ أهْلِ شَفَاعَتِكَ، قال: "فإنِّي أُشْهِدُ منْ حَضَرَ أنَّ شَفَاعَتي لِمَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ باللهِ شَيْئًا منْ أُمَّتي". وقد رواه يَعْقُوبُ بنُ سُفْيَانَ، عن يحيى بن صَالِحِ الوُحَاظىّ، عن جابر بن غانم(4)، عن سُلَيْم بن عامر، عن مَعْديكَرِبَ بنِ عَبْدِ كُلالٍ، عن عَوْفِ بن مَالِكِ، [عن النبي صلى الله عليه وسلم قال]: أتَاني جِبْريلُ عليه السلام بأنَّ رَبِّي خَيَّرني بينَ خَصْلَتينِ: أنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعةَ". وقد رواه البَيْهَقيُّ عن الحاكم، عن الأصَمِّ، عنْ بَحْر بن نَصْر، عن بِشْرِ بنِ بَكْرٍ، عن [ابن] جَابِرٍ، عن سُلَيْمِ بن عامِرٍ: سَمِعْتُ عَوْفَ بنَ مَالِكٍ … فَذَكَرَ الْحَديثِ، وَفيه قِصَّةٌ. ورواه حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابَةَ، رَدَّ الْحَديثَ إلى عَوْفِ بنِ مَالِكٍ(5).--------------------------------------------
(1) في (آ): محمد بن يزيد المرادي، وهو خطأ.
(2) في الأصول: شريح.
(3) رواه البزار رقم (3466 - كف الأستار) وإسناده ضعيف.
(4) في (آ): جعفر بن غانم، وهو خطأ.
(5) ورواه أحمد في المسند (6/ 28 - 29) والترمذي رقم (2441) من طريق أبي عوانة، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" (2/ 337) والحاكم في المستدرك (1/ 66) والطبراني في "المعجم الكبير" (18/ 138) من طريق حماد بن زيد، به، وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যাবদা আল-মাযারী(১), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব ইবনে সুরাইজ(২) আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলীকে বললাম: ইরাকবাসীরা যে শাফায়াত বা সুপারিশের কথা বলে, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী, তা কি সত্য? তিনি বললেন: কিসের শাফায়াত? আমি বললাম: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শাফায়াত। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তা সত্য! আল্লাহর কসম, আমার চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হানাফিয়্যাহ আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ করব যতক্ষণ না আমার মহান ও মহিমান্বিত প্রতিপালক আমাকে ডেকে বলবেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন? তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক! আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।" অতঃপর তিনি (বাযযার) বলেন: এই সনদ বা বর্ণনাধারা ছাড়া এটি অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই(৩)।

‌আওফ ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে খিদাশ এবং খালাফ ইবনে হিশাম, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ী থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিলেন; আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে অথবা শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার)। আমি শাফায়াতকেই গ্রহণ করলাম।" সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে এবং আপনার সাহচর্যের উসিলায় আরজ করছি যে, আপনি আমাদের আপনার শাফায়াতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: "আমি উপস্থিত সকলকে সাক্ষী রাখছি যে, আমার শাফায়াত আমার উম্মতের সেই সকল ব্যক্তির জন্য যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।" ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-উহাযী থেকে, তিনি জাবির ইবনে গানিম(৪) থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আমির থেকে, তিনি মাদিকারিব ইবনে আব্দ কুলাল থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন]: "আমার নিকট জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আসলেন এবং জানালেন যে, আমার প্রতিপালক আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার এখতিয়ার দিয়েছেন: আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে অথবা শাফায়াত। আমি শাফায়াতকেই বেছে নিয়েছি।" বায়হাকী এটি হাকীম থেকে, তিনি আসম থেকে, তিনি বাহর ইবনে নাসর থেকে, তিনি বিশর ইবনে বকর থেকে, তিনি [ইবনে] জাবির থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আমি আওফ ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি... অতঃপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেন এবং তাতে একটি ঘটনা রয়েছে। হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বর্ণনাটিকে আওফ ইবনে মালিকের দিকেই ফিরিয়েছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে 'মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুরাদী' রয়েছে, যা ভুল।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'শুরাইহ' রয়েছে।
(৩) আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (কাশফুল আসতার, নং ৩৪৬৬) এবং এর সনদটি দুর্বল।
(৪) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে 'জাফর ইবনে গানিম' রয়েছে, যা ভুল।
(৫) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদে (৬/ ২৮-২৯), তিরমিযী (নং ২৪৪১) আবু আওয়ানাহর সূত্রে, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' (২/ ৩৩৭) গ্রন্থে, আল-হাকীম 'আল-মুস্তাদরাক' (১/ ৬৬) গ্রন্থে এবং তাবারানী 'আল-মু'জামুল কাবীর' (১৮/ ১৩৮) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 406)