الأُمَمِ، وَأوَّلُ منْ يُحَاسَبُ، فَتُفرِجُ لَنا الأُمَمُ طَريقًا فَنَمْضي غُرًّا مُحَجَّلينَ، منْ أثَرِ الطُّهُورِ، فتَقُولُ الأمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الأمَّةُ أنْ تَكُونَ أنْبياءَ كُلُّها، فَآتِي بَابَ الْجنَّة، فآخُذُ بِحلْقَةِ البَابِ فأقْرَعُ البَابَ، فيُقالُ: منْ أنْتَ؟ فأقُولُ: أنا مُحمَّدٌ، فَيُفْتحُ [لي]، فآتي رَبِّي عز وجل وهو على كُرْسيِّهِ، أوْ سَريرِهِ! شَكَّ حَمَّاد، "فأخِرُّ لَهُ سَاجدًا، فَأحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بهَا أحدٌ كانَ قَبْلي، وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بهَا أحدٌ بَعْدي، فيُقالُ: يا محمّد، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَه [وَقُلْ يُسْمعْ لك] وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ" قال: " [فَأرْفَعُ رَأْسِي] فأقُولُ: أيْ رَبِّ أُمَّتي، أُمَّتي، فيَقُولُ: أخْرِجْ من النار مَنْ كانَ في قَلْبِهِ مِثْقَالُ كذا، وكذا" لم يَحْفظْ حَمَّادٌ "ثمَّ أعُودُ فأسْجُدُ، فأقُولُ ما قُلْتُ، فيُقالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشفّعْ، فأقُولُ: أيْ رَبِّ أُمَّتي أُمَّتي، فيقُولُ: أخْرِجْ منْ كان في قَلْبِهِ [مثقال] كذا، وكذا، دُونَ الأول، ثم أعُودُ، فَأسْجُدُ، وَأقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، فيُقالُ لي: ارْفعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفّعْ، فأقُولُ: أيْ رَبِّ، أُمَّتي أُمَّتي، فيقول: أخْرِجْ منْ كانَ في قلْبِهِ كذا وكذا دون ذلك". وقد روى ابنُ ماجه بَعْضَه، من رواية حمَّادِ بنِ سَلَمةَ عن سَعيد بن إيَاسٍ الجُرَيْريّ، عن أبي نَضْرَةَ المُنْذِرِ بن مَالِكٍ بن قِطْعَةَ، عن ابنِ عَبَّاسٍ، به.
وتقدّم في الصِّنْفِ الثاني، والثالث، من أنواع الشَّفَاعةِ في أقْوَامٍ قَدْ أُمِرَ بهمْ إلى النّارِ ألّا يَدْخُلوهَا(1).
طريق أخرى عنه
وَقَدْ رَوَى الطَّبرانىُّ في "مُعْجَمِهِ الكَبيرِ"، عنْ عَطاء بنِ أبي رَبَاحٍ، عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَفَاعتي لأهْلِ الكَبَائِر منْ أُمَّتي"(2).
رواية عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما
قال الحافظ أبو بكر البَزّارُ: حدّثنا …(3).--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (1/ 281 - 282) وابن ماجه رقم (4290) وهو حديث صحيح دون قول عيسى: إني اتخذت إلهًا من دون الله، فإنه لم يذكر في "الصحيحين".
(2) رواه الطبراني في الكبير (11454) من حديث أبن عباس، ورواه أبو دواود رقم (4739) والترمذي رقم (2435) من حديث أنس، وابن ماجه وابن حبان في صحيحه رقم (6467) من حديث جابر، وهو حديث صحيح.
(3) هنا بياض في الأصول.
وتقدّم في الصِّنْفِ الثاني، والثالث، من أنواع الشَّفَاعةِ في أقْوَامٍ قَدْ أُمِرَ بهمْ إلى النّارِ ألّا يَدْخُلوهَا(1).
طريق أخرى عنه
وَقَدْ رَوَى الطَّبرانىُّ في "مُعْجَمِهِ الكَبيرِ"، عنْ عَطاء بنِ أبي رَبَاحٍ، عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَفَاعتي لأهْلِ الكَبَائِر منْ أُمَّتي"(2).
رواية عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما
قال الحافظ أبو بكر البَزّارُ: حدّثنا …(3).--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (1/ 281 - 282) وابن ماجه رقم (4290) وهو حديث صحيح دون قول عيسى: إني اتخذت إلهًا من دون الله، فإنه لم يذكر في "الصحيحين".
(2) رواه الطبراني في الكبير (11454) من حديث أبن عباس، ورواه أبو دواود رقم (4739) والترمذي رقم (2435) من حديث أنس، وابن ماجه وابن حبان في صحيحه رقم (6467) من حديث جابر، وهو حديث صحيح.
(3) هنا بياض في الأصول.
জাতিসমূহের মধ্যে আমরাই প্রথম যাদের হিসাব গ্রহণ করা হবে। জাতিসমূহ আমাদের জন্য পথ ছেড়ে দেবে, আর আমরা ওযুর প্রভাবে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পা বিশিষ্ট হয়ে পথ চলব। তখন জাতিসমূহ বলবে: "এই উম্মতের সবাই যেন নবী হওয়ার উপক্রম হয়েছিল।" অতঃপর আমি জান্নাতের দরজায় আসব এবং দরজার কড়া ধরে করাঘাত করব। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: "আপনি কে?" আমি বলব: "আমি মুহাম্মদ।" তখন [আমার জন্য] দরজা খুলে দেওয়া হবে। এরপর আমি আমার মহান রবের নিকট আসব, যখন তিনি তাঁর কুরসি বা সিংহাসনের ওপর উর্ধ্বে আরোহণ থাকবেন -বর্ণনাকারী হাম্মাদ (এ শব্দে) সন্দেহ করেছেন- "অতঃপর আমি তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব এবং এমন সব প্রশংসাবাক্যে তাঁর প্রশংসা করব, যা আমার পূর্বে আর কেউ করেনি এবং আমার পরেও কেউ করবে না। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মদ! আপনার মাথা তুলুন এবং বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে; আর সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।" তিনি বলেন: "[অতঃপর আমি মাথা তুলব] এবং বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন তিনি বলবেন: যার অন্তরে অমুক অমুক (পরিমাণ ঈমান) আছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।" হাম্মাদ (পরিমাণটি) স্মরণ রাখতে পারেননি। "এরপর আমি পুনরায় ফিরে গিয়ে সিজদাবনত হব এবং পূর্বের ন্যায় নিবেদন করব। তখন বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, বলুন—শোনা হবে, যা চাইবেন দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন—কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত। তিনি বলবেন: যার অন্তরে অমুক অমুক পরিমাণ (ঈমান) রয়েছে, যা প্রথমটির চেয়ে কম, তাকে বের করে আনো। এরপর আমি তৃতীয়বার ফিরে গিয়ে সিজদা করব এবং একই নিবেদন করব। তখন আমাকে বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, বলুন—শোনা হবে, যা চাইবেন দেওয়া হবে এবং সুপারিশ করুন—কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার উম্মত, আমার উম্মত। তিনি বলবেন: যার অন্তরে অমুক অমুক পরিমাণ (ঈমান) রয়েছে, যা তার চেয়েও কম, তাকে বের করে আনো।" ইবনে মাজাহ এর কিয়দাংশ হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা মুনজির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে দ্বিতীয় ও তৃতীয় পরিচ্ছেদে সেই সব লোকদের জন্য সুপারিশের প্রকারভেদ আলোচিত হয়েছে, যাদের ব্যাপারে জাহান্নামে প্রবেশের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তারা তাতে প্রবেশ করেনি(১)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
তাবারানী তাঁর "আল-মু'জাম আল-কাবীর" গ্রন্থে আতা ইবনে আবি রাবাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের কবীরা গুনাহগারদের জন্য আমার সুপারিশ নির্ধারিত।"(২)।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত বর্ণনা
হাফেজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন …(৩)।--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে (১/২৮১-২৮২) এবং ইবনে মাজাহ হাদীস নং (৪২৯০) এ এটি বর্ণনা করেছেন। ঈসা আলাইহিস সালামের উক্তি "আমি আল্লাহ ছাড়া অন্যকে ইলাহ হিসেবে গ্রহণ করেছি" এ কথাটুকু বাদে হাদীসটি সহীহ, কারণ এটি "সহীহাইন" (বুখারী ও মুসলিম)-এ বর্ণিত হয়নি।
(২) তাবারানী এটি আল-কাবীর (১১৪৫৪) গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ হাদীস নং (৪৭৩৯) ও তিরমিযী হাদীস নং (২৪৩৫) এ আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ইবনে মাজাহ এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৬৪৬৭) এ জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি সহীহ।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে এখানে শূন্যস্থান রয়েছে।
ইতিপূর্বে দ্বিতীয় ও তৃতীয় পরিচ্ছেদে সেই সব লোকদের জন্য সুপারিশের প্রকারভেদ আলোচিত হয়েছে, যাদের ব্যাপারে জাহান্নামে প্রবেশের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তারা তাতে প্রবেশ করেনি(১)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
তাবারানী তাঁর "আল-মু'জাম আল-কাবীর" গ্রন্থে আতা ইবনে আবি রাবাহর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের কবীরা গুনাহগারদের জন্য আমার সুপারিশ নির্ধারিত।"(২)।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত বর্ণনা
হাফেজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন …(৩)।--------------------------------------------
(১) আহমদ তাঁর মুসনাদে (১/২৮১-২৮২) এবং ইবনে মাজাহ হাদীস নং (৪২৯০) এ এটি বর্ণনা করেছেন। ঈসা আলাইহিস সালামের উক্তি "আমি আল্লাহ ছাড়া অন্যকে ইলাহ হিসেবে গ্রহণ করেছি" এ কথাটুকু বাদে হাদীসটি সহীহ, কারণ এটি "সহীহাইন" (বুখারী ও মুসলিম)-এ বর্ণিত হয়নি।
(২) তাবারানী এটি আল-কাবীর (১১৪৫৪) গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ হাদীস নং (৪৭৩৯) ও তিরমিযী হাদীস নং (২৪৩৫) এ আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ইবনে মাজাহ এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাদীস নং (৬৪৬৭) এ জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি সহীহ।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে এখানে শূন্যস্থান রয়েছে।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 403)