একটি অণু পরিমাণ বা একটি সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে, অতঃপর আমি যাব এবং তা পালন করব। এরপর পুনরায় ফিরে আসব এবং সেই সব প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব, তারপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মদ, আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে দান করা হবে; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত! আমার উম্মত! তখন বলা হবে: যান এবং যার অন্তরে অতি অতি অতি সামান্য সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান আছে তাকেও জাহান্নাম থেকে বের করে আনুন। অতঃপর আমি গিয়ে তা-ই করব।
বর্ণনাকারী বলেন: যখন আমরা আনাস (রা.)-এর নিকট থেকে বের হলাম, তখন আমি আমার জনৈক সাথীকে বললাম: আমরা যদি হাসান (বসরী)-এর নিকট যেতাম, যিনি তখন আবু খলিফার বাড়িতে আত্মগোপন করে ছিলেন, আর আনাস বিন মালিক (রা.) আমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছেন তা তাঁকে শোনাতাম। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন। আমরা তাঁকে বললাম: হে আবু সাঈদ, আমরা আপনার ভাই আনাস বিন মালিকের নিকট থেকে এসেছি; সুপারিশ বিষয়ে তিনি আমাদের যা শুনিয়েছেন তেমনটি আমরা আর দেখিনি। তিনি বললেন: আরও বলুন। তখন আমরা তাঁকে হাদিসটি শোনালাম এবং যখন এই পর্যন্ত পৌঁছালাম, তিনি বললেন: আরও বলুন। আমরা বললাম: তিনি আমাদের এর চেয়ে বেশি কিছু বলেননি।
তিনি বললেন: বিশ বছর আগে তিনি যখন পূর্ণ সামর্থ্যবান (সুস্থ ও সবল) ছিলেন, তখন তিনি আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছিলেন। আমি জানি না তিনি কি ভুলে গেছেন নাকি আপনারা কেবল এর ওপর নির্ভর করে কর্মবিমুখ হয়ে পড়বেন সেই ভয়ে এড়িয়ে গেছেন? আমরা বললাম: হে আবু সাঈদ, আপনি আমাদের কাছে সেটি বর্ণনা করুন। তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: মানুষকে তাড়াহুড়াপ্রবণ করে সৃষ্টি করা হয়েছে। আমি তো এটি আপনাদের কাছে বর্ণনা করার জন্যই উল্লেখ করেছি। আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যেমনটি তোমাদের কাছে করেছেন, এরপর তিনি বললেন: "অতঃপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং সেই সব প্রশংসাবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব, তারপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মদ, আপনার মাথা তুলুন; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; প্রার্থনা করুন, আপনাকে দান করা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, আমাকে তাদের ব্যাপারেও অনুমতি দিন যারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে। তখন আল্লাহ বলবেন: আমার ইজ্জত, আমার মহিমা, আমার গরিমা এবং আমার গৌরবের শপথ! আমি অবশ্যই জাহান্নাম থেকে তাদের বের করে আনব যারা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে।"
এভাবেই মুসলিম এটি আবু রাবি আল-জাহরানি এবং সাঈদ বিন মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন [আফফান থেকে], তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে... অতঃপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে উল্লেখ করেছেন। তাতে বলা হয়েছে: "আমি আমার রবের এমন সব প্রশংসাবাক্য দ্বারা প্রশংসা করব যা আমার পূর্বে কেউ করেনি এবং আমার পরেও কেউ করবে না।" এতে আরও রয়েছে: "যার অন্তরে একটি যব পরিমাণ (ঈমান) আছে তাকে বের করুন। এরপর তিনি পুনরায় ফিরে আসবেন এবং বলা হবে: একটি গম পরিমাণ। এরপর তিনি পুনরায় ফিরে আসবেন এবং বলা হবে: একটি অণু পরিমাণ।" তবে এখানে চতুর্থবারের কথা উল্লেখ করা হয়নি(২)।
একইভাবে বাযযার এটি মুহাম্মদ বিন বাশশার এবং মুহাম্মদ বিন মামার থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ বিন মাসআদাহ(৩) থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি জুসাহ(৪) বিন উবাইদ আল-মাদানি থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে... অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন(৫)। একইভাবে আবু ইয়ালা এটি আমাশের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ আর-রাকাশি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে... অতঃপর তিনি হাদিসটি পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাতে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি (৭৫১০) এবং মুসলিম (১৯৩) বর্ণনা করেছেন। হাদিসের বন্ধনীভুক্ত অংশটি (ত) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) এটি আহমদ তাঁর মুসনাদে (৩/২৪৭-২৪৮) সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাম্মাদ বিন যায়েদ।
(৪) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাইওয়া।
(৫) এর সনদটি দুর্বল।