الخَزْرَج بن عُثْمان، عن ثابت، عن أنس، [قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم]: "شَفَاعتي لأهْلِ الكَبَائر منْ أمَّتي" ثم قال: لم يَرْوِه عن ثابت إلَّا الْخَزْرجُ بنُ عُثْمانَ(1). وهكذا روى أبو يَعْلَى مِنْ طَريق يَزِيدَ الرَّقاشِىّ، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "شَفَاعتي لأهْلِ الكَبائِر منْ أمَّتي"(2).

‌‌طريق أخرى عنه
قال الإمام أحمد: حدّثنا عارم، حدّثنا مُعْتمرٌ، سمعتُ أبي يُحدِّثُ، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كُل نَبيٍّ قد سَألَ سُؤَالًا-" أو قال: "لِكُلِّ نَبىٍّ دَعْوةٌ قَدْ دَعَاهَا - فَأسْتَخْبَأْت دَعْوتي شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القِيَامةِ" أو كما قال. ورواه البخاريُّ تَعْليقًا، فقال: وقال مُعْتمرٌ(3) عن أبيه، وأسنده مسلم، فرواه عن محمد بن عبد الأعْلَى، عن مُعْتمرٍ، عن أبيه سُلَيْمانَ بن طرْخَانَ التيميّ، عن أنس، به نحوه(4).

‌‌طريق أخرى
قال ابن أبي الدنيا: حدَّثنا محمد بن يزيد العِجْليّ، حدّثنا أبو بكر بن عَيَّاش، حدّثنا حُمَيْدٌ، عن أنس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كان يَوْمُ القِيَامةِ أُنِلْتُ الشَّفَاعةَ، فأَشْفَعُ لِمَنْ كانَ في قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ منْ إيمانٍ، حتى لا يَبْقَى أحدٌ في قَلْبِهِ منَ الإيمانِ مِثْلُ هَذَا" وَحرَّكَ الإبْهامَ، والمُسَبِّحةَ(5).

‌‌طريق أخرى عنه
وقال أحمد: حدّثنا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قالا: حدّثنا هَمَّامٌ، حدّثنا قَتَادةُ، عن أنس: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ لكُلِّ نَبيّ دَعْوة قَدْ دعا بها، فاستجيبت له، وإني استخبأت دعوتي شفاعة لأمتي يوم القيامة". وهذا الحديث على شرطهما. ولم يُخَرّجُوه منْ حَديثِ هَمَّامٍ(6) وإنَّما أخرجه الشَّيْخانِ منْ حَديثِ أبي عَوَانةَ الوَضَّاحِ بن عبد الله اليَشْكُريّ، عن قتادَةَ. ثم رواه مسلم من حديث--------------------------------------------
(1) رواه البزار (3469 - كشف الأستار) وفي إسناده ضعف، ولكن يشهد له الذي قبله.
(2) رواه أبو يعلى رقم (4115) وإسناده ضعيف أيضًا، ولكن يشهد له حديث أحمد وأبي داود الذي قبله.
(3) في بعض نسخ البخاري: وقال لي خليفة: حدثنا معمر، فعلى هذا هو متصل.
(4) رواه أحمد (3/ 219) والبخاري تعليقًا في حكم المتصل في بعض النسخ رقم (6305) ووصله مسلم (201) (344).
(5) ورواه الآجري في "الشريعة" من طريق أبي بكر بن عياش رقم (850) وهو حديث حسن.
(6) رواه أحمد (3/ 134).
খাজরাজ ইবনে উসমান, সাবেত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন]: "আমার উম্মতের কবীরা গুনাহগারদের জন্য আমার সুপারিশ নির্ধারিত।" অতঃপর তিনি বলেন: খাজরাজ ইবনে উসমান ব্যতীত অন্য কেউ সাবেত থেকে এটি বর্ণনা করেননি(১)। অনুরূপভাবে আবু ইয়ালা ইয়াজিদ আর-রাক্কাশি-এর সূত্র ধরে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের কবীরা গুনাহগারদের জন্য আমার সুপারিশ নির্ধারিত।"(২).

‌‌তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আরিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মু'তামির বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীই কোনো না কোনো প্রার্থনা করেছেন—" অথবা তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক নবীরই একটি সুনির্দিষ্ট দোয়া রয়েছে যা তিনি করেছেন—তবে আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য আমার দোয়াটি জমা রেখেছি।" অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন। আর ইমাম বুখারী এটি তালীক (সনদবিহীন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মু'তামির(৩) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম এটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন; তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি মু'তামির, তিনি তাঁর পিতা সুলাইমান ইবনে তারখান আত-তাইমি থেকে এবং তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪).

‌‌অন্য একটি সূত্র
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হুমাইদ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন আমাকে সুপারিশ করার অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর আমি এমন প্রত্যেকের জন্য সুপারিশ করব যার অন্তরে অণু পরিমাণ ঈমান রয়েছে, এমনকি যার অন্তরে এই পরিমাণ ঈমান রয়েছে এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না"—এ কথা বলে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তর্জনী নাড়ালেন(৫).

‌‌তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে বাহজ এবং আফফান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীরই একটি সুনির্দিষ্ট দোয়া রয়েছে যা তিনি করেছেন এবং তা কবুল হয়েছে। আর আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য আমার দোয়াটি জমা রেখেছি।" এই হাদিসটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী। তবে তাঁরা হাম্মামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি(৬); বরং শায়খাইন এটি আবু আওয়ানাহ আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী কাতাদাহ থেকে যে সূত্র বর্ণনা করেছেন তা গ্রহণ করেছেন। অতঃপর ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (কাশফুল আস্তার, ৩৪৬৯)। এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, তবে পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয়।
(২) আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ৪১১৫)। এর সনদও দুর্বল, তবে ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ কর্তৃক বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয়।
(৩) বুখারীর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খলিফা আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন; এমতাবস্থায় এটি মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন সনদ)।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩/২১৯)। ইমাম বুখারী কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে মুত্তাসিলের হুকুম অনুযায়ী তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন (নং ৬৩০৫) এবং ইমাম মুসলিম এটি মুত্তাসিল সনদে বর্ণনা করেছেন (২০১, ৩৪৪)।
(৫) আল-আজুররি 'আশ-শারীয়াহ' গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (নং ৮৫০)। এটি একটি হাসান হাদিস।
(৬) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩/১৩৪)।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 394)