باب طرق الأحاديث وألفاظها رواية أُبي بن كعب
قال ابن أبي الدنيا: حدّثنا عبدُ الله بن وَضَّاحٍ، حدّثنا يحيى بنُ يَمانِ، عن شَريك، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيلٍ، عن الطُّفيلِ بن أُبَيِّ بن كَعْبٍ، عن أبَىِّ بنِ كَعْبٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنا خَطيبُ الأنْبياء يَوْمَ القِيامةِ وَإمَامُهُمْ، وَصَاحبُ شَفَاعَتِهمْ"(1).
رواية أنس بن مالك رضي الله عنه
قال ابن أبي الدُّنيا: حدّثنا سعيدُ بنُ سُلَيْمانَ، عن منصور بن أبي الأسْودِ، عن لَيْثٍ، عن الرَّبيعِ بن أنس، عن أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " أنَا أؤَلُهُمْ خُرُوجًا، وأنا قَائدُهُمْ إذا وَفَدُوا، وأنا خَطيبُهُمْ إذا أنْصَتُوا، وَأنَا شَفيعُهُمْ إذا حُبسُوا، وأنا مُبَشَرُهُمْ إذا يئسوا، لواءُ الكَرامةِ، والمفاتيحُ يَوْمئذٍ بِيَدي، ولواءُ الْحَمْدِ يَوْمئذٍ بِيَدي، وأنا أكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ على رَبِّي، يَطُوفُ [عَلىَّ] ألفُ خادِم، كأنَهُمْ بَيْضٌ مَكْنُونٌ، أوْ كأنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَنْثُورٌ".
ثم رواه عن خَلَف بن هِشَام، عن حِبَّان(2) بنِ عَلي العَنزيّ، عن ليثِ بن أبي سُلَيْم، عن عُبَيْد اللهِ بن زَحْر، عن الرَّبيع بن أنس … فذكره مرفوعًا كما تقدَّم(3).
طريق أخرى عنه
قال الإمام أحمد: حدّثنا سُلَيْمانُ بنُ حَرْبٍ، حدّثنا بِسْطامُ بنُ حُرَيْثٍ، عن أشعث الحُدَّاني، عنْ أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَفاعتي لأهْلِ الكبائر من أمتي". وهكذا رواه أبو داود، عن سليمان، عن بِسْطامٍ، عن أشعَثَ بن عبد الله بن جابر الحُدَّاني، عن أنس(4).
طريق أخرى عنه
قال الحافظ أبو بكر البزّار في "مُسنده": حدّثنا عمرو بن عليّ، حدّثنا أبو داود، حدّثنا--------------------------------------------
(1) ورواه أحمد في المسند (5/ 137) والترمذي (3613) وابن ماجه (4314) وهو حديث حسن.
(2) في الأصول: جبر.
(3) وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 483) من طريق سعيد بن سليمان، و (5/ 484) من طريق خلف بن هشام، وأخرجه الترمذي (3610) من طريق ليث عن الربيع، وإسناده ضعيف.
(4) رواه أحمد في المسند (3/ 213) وأبو داود رقم (4739) وهو حديث صحيح.
قال ابن أبي الدنيا: حدّثنا عبدُ الله بن وَضَّاحٍ، حدّثنا يحيى بنُ يَمانِ، عن شَريك، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيلٍ، عن الطُّفيلِ بن أُبَيِّ بن كَعْبٍ، عن أبَىِّ بنِ كَعْبٍ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنا خَطيبُ الأنْبياء يَوْمَ القِيامةِ وَإمَامُهُمْ، وَصَاحبُ شَفَاعَتِهمْ"(1).
رواية أنس بن مالك رضي الله عنه
قال ابن أبي الدُّنيا: حدّثنا سعيدُ بنُ سُلَيْمانَ، عن منصور بن أبي الأسْودِ، عن لَيْثٍ، عن الرَّبيعِ بن أنس، عن أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " أنَا أؤَلُهُمْ خُرُوجًا، وأنا قَائدُهُمْ إذا وَفَدُوا، وأنا خَطيبُهُمْ إذا أنْصَتُوا، وَأنَا شَفيعُهُمْ إذا حُبسُوا، وأنا مُبَشَرُهُمْ إذا يئسوا، لواءُ الكَرامةِ، والمفاتيحُ يَوْمئذٍ بِيَدي، ولواءُ الْحَمْدِ يَوْمئذٍ بِيَدي، وأنا أكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ على رَبِّي، يَطُوفُ [عَلىَّ] ألفُ خادِم، كأنَهُمْ بَيْضٌ مَكْنُونٌ، أوْ كأنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَنْثُورٌ".
ثم رواه عن خَلَف بن هِشَام، عن حِبَّان(2) بنِ عَلي العَنزيّ، عن ليثِ بن أبي سُلَيْم، عن عُبَيْد اللهِ بن زَحْر، عن الرَّبيع بن أنس … فذكره مرفوعًا كما تقدَّم(3).
طريق أخرى عنه
قال الإمام أحمد: حدّثنا سُلَيْمانُ بنُ حَرْبٍ، حدّثنا بِسْطامُ بنُ حُرَيْثٍ، عن أشعث الحُدَّاني، عنْ أنس بن مالك، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "شَفاعتي لأهْلِ الكبائر من أمتي". وهكذا رواه أبو داود، عن سليمان، عن بِسْطامٍ، عن أشعَثَ بن عبد الله بن جابر الحُدَّاني، عن أنس(4).
طريق أخرى عنه
قال الحافظ أبو بكر البزّار في "مُسنده": حدّثنا عمرو بن عليّ، حدّثنا أبو داود، حدّثنا--------------------------------------------
(1) ورواه أحمد في المسند (5/ 137) والترمذي (3613) وابن ماجه (4314) وهو حديث حسن.
(2) في الأصول: جبر.
(3) وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" (5/ 483) من طريق سعيد بن سليمان، و (5/ 484) من طريق خلف بن هشام، وأخرجه الترمذي (3610) من طريق ليث عن الربيع، وإسناده ضعيف.
(4) رواه أحمد في المسند (3/ 213) وأبو داود رقم (4739) وهو حديث صحيح.
উবাই বিন কা'ব (রা.)-এর বর্ণনায় হাদিসের বিভিন্ন সনদ ও শব্দাবলি সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াদদাহ, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে, তিনি তুফায়েল বিন উবাই বিন কা'ব থেকে, তিনি উবাই বিন কা'ব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি হব নবীদের মুখপাত্র, তাঁদের ইমাম এবং তাঁদের সুপারিশের অধিকারী।"(১).
আনাস বিন মালিক (রা.)-এর বর্ণনা
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর বিন আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি রাবী বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমিই তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম বের হব, যখন তাঁরা প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করবেন তখন আমিই হব তাঁদের নেতা, যখন তাঁরা নীরব থাকবেন তখন আমিই হব তাঁদের মুখপাত্র, যখন তাঁরা অবরুদ্ধ হবেন তখন আমিই হব তাঁদের সুপারিশকারী এবং যখন তাঁরা হতাশ হয়ে পড়বেন তখন আমিই হব তাঁদের সুসংবাদদাতা। সম্মানের ঝাণ্ডা এবং চাবিকাঠি সেদিন আমার হাতে থাকবে। প্রশংসার ঝাণ্ডা সেদিন আমার হাতে থাকবে। আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত। এক হাজার খাদেম আমার চারদিকে ঘুরাঘুরি করবে, তারা যেন সংরক্ষিত ডিম্ব অথবা বিক্ষিপ্ত মুক্তা।"
অতঃপর তিনি এটি খালাফ বিন হিশাম থেকে, তিনি হিব্বান(২) বিন আলী আল-আনাজি থেকে, তিনি লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন যাহর থেকে, তিনি রাবী বিন আনাস থেকে... পূর্বোক্ত মারফু হাদিসের ন্যায় উল্লেখ করেছেন(৩)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট সুলায়মান বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বিসতাম বিন হুরাইস থেকে, তিনি আশআছ আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার সুপারিশ আমার উম্মতের কবিরা গুনাহগারদের জন্য।" এভাবেই এটি আবু দাউদ সুলায়মান থেকে, তিনি বিসতাম থেকে, তিনি আশআছ বিন আবদুল্লাহ বিন জাবির আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ বলেন: আমাদের নিকট আমর বিন আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৫/১৩৭), তিরমিজি (৩৬১৩) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জাবর।
(৩) বাইহাকি এটি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৫/৪৮৩) গ্রন্থে সাঈদ বিন সুলায়মানের সূত্রে এবং (৫/৪৮৪) গ্রন্থে খালাফ বিন হিশামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (৩৬১০) লাইসের সূত্রে রাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৪) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২১৩) এবং আবু দাউদ (হাদিস নং ৪৭৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াদদাহ, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে, তিনি তুফায়েল বিন উবাই বিন কা'ব থেকে, তিনি উবাই বিন কা'ব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি হব নবীদের মুখপাত্র, তাঁদের ইমাম এবং তাঁদের সুপারিশের অধিকারী।"(১).
আনাস বিন মালিক (রা.)-এর বর্ণনা
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর বিন আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি রাবী বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমিই তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম বের হব, যখন তাঁরা প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করবেন তখন আমিই হব তাঁদের নেতা, যখন তাঁরা নীরব থাকবেন তখন আমিই হব তাঁদের মুখপাত্র, যখন তাঁরা অবরুদ্ধ হবেন তখন আমিই হব তাঁদের সুপারিশকারী এবং যখন তাঁরা হতাশ হয়ে পড়বেন তখন আমিই হব তাঁদের সুসংবাদদাতা। সম্মানের ঝাণ্ডা এবং চাবিকাঠি সেদিন আমার হাতে থাকবে। প্রশংসার ঝাণ্ডা সেদিন আমার হাতে থাকবে। আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত। এক হাজার খাদেম আমার চারদিকে ঘুরাঘুরি করবে, তারা যেন সংরক্ষিত ডিম্ব অথবা বিক্ষিপ্ত মুক্তা।"
অতঃপর তিনি এটি খালাফ বিন হিশাম থেকে, তিনি হিব্বান(২) বিন আলী আল-আনাজি থেকে, তিনি লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন যাহর থেকে, তিনি রাবী বিন আনাস থেকে... পূর্বোক্ত মারফু হাদিসের ন্যায় উল্লেখ করেছেন(৩)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট সুলায়মান বিন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বিসতাম বিন হুরাইস থেকে, তিনি আশআছ আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার সুপারিশ আমার উম্মতের কবিরা গুনাহগারদের জন্য।" এভাবেই এটি আবু দাউদ সুলায়মান থেকে, তিনি বিসতাম থেকে, তিনি আশআছ বিন আবদুল্লাহ বিন জাবির আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ বলেন: আমাদের নিকট আমর বিন আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৫/১৩৭), তিরমিজি (৩৬১৩) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩১৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জাবর।
(৩) বাইহাকি এটি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৫/৪৮৩) গ্রন্থে সাঈদ বিন সুলায়মানের সূত্রে এবং (৫/৪৮৪) গ্রন্থে খালাফ বিন হিশামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি (৩৬১০) লাইসের সূত্রে রাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(৪) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২১৩) এবং আবু দাউদ (হাদিস নং ৪৭৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 393)