ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বিন নাফি আল-আশআরি বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন জাহান্নামীরা জাহান্নামে একত্র হবে এবং তাদের সাথে আল্লাহ যাদের ইচ্ছা করেছেন এমন কিবলা অনুসারীরাও থাকবে, তখন কাফেররা মুসলিমদের বলবে: তোমরা কি মুসলিম ছিলে না? তারা বলবে: অবশ্যই। কাফেররা বলবে: তবে ইসলাম তোমাদের কী উপকারে এলো যখন তোমরা আমাদের সাথেই জাহান্নামে রয়েছ? তারা বলবে: আমাদের কিছু গুনাহ ছিল যার কারণে আমাদের পাকড়াও করা হয়েছে।" তিনি বললেন: "অতঃপর আল্লাহ তাদের কথা শুনবেন এবং জাহান্নামে অবস্থানরত কিবলা অনুসারীদের বের করার নির্দেশ দেবেন এবং তাদের বের করা হবে। যখন জাহান্নামে অবশিষ্ট কাফেররা তা দেখবে, তখন তারা বলবে: হায়! আমরা যদি মুসলিম হতাম, তবে তাদের মতোই বের হতে পারতাম।" তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি {আলিফ-লাম-রা; এগুলি কিতাবের এবং সুস্পষ্ট কুরআনের আয়াত। কাফেররা সম্ভবত একসময় আকাঙ্ক্ষা করবে যে, তারা যদি মুসলিম হতো} [হিজর: ১-২]।
তাবারানি বলেছেন: মুসা ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমি আবু উসামাহকে বললাম: আবু রওক আতিয়্যাহ ইবনুল হারিস কি আপনাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, সালিহ ইবনে [আবি] তারিফ আমাকে বলেছেন, আমি আবু সাঈদ খুদরিকে জিজ্ঞেস করেছি এবং তাকে বলেছি: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই আয়াতের ব্যাপারে বলতে শুনেছেন: {কাফেররা সম্ভবত একসময় আকাঙ্ক্ষা করবে যে, তারা যদি মুসলিম হতো}? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ মুমিনদের একদল লোককে জাহান্নাম থেকে বের করবেন তাদের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণের পর।" এবং তিনি বললেন: "যখন তিনি তাদের মুশরিকদের সাথে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন, তখন মুশরিকরা তাদের বলবে: তোমরা দাবি করতে যে তোমরা দুনিয়াতে আল্লাহর প্রিয়জন ছিলে, তবে তোমাদের কী হলো যে তোমরা আমাদের সাথেই জাহান্নামে? আল্লাহ যখন তাদের এই কথা শুনবেন, তখন তাদের জন্য সুপারিশের অনুমতি দেবেন। ফলে ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং মুমিনগণ সুপারিশ করবেন, এমনকি আল্লাহর অনুমতিতে তারা বের হয়ে আসবেন। মুশরিকরা যখন তা দেখবে তখন বলবে: হায়! আমরা যদি তাদের মতো হতাম, তবে আমাদের জন্যও সুপারিশ হতো এবং আমরাও তাদের সাথে বের হতে পারতাম।" তিনি বললেন: "আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: {কাফেররা সম্ভবত একসময় আকাঙ্ক্ষা করবে যে, তারা যদি মুসলিম হতো}। অতঃপর জান্নাতে তাদের চেহারার কালো দাগের কারণে 'জাহান্নামী'(২) নামে ডাকা হবে। তখন তারা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের থেকে এই নাম দূর করে দিন। তখন তিনি তাদের নির্দেশ দেবেন এবং তারা জান্নাতের একটি নদীতে গোসল করবে, ফলে তাদের থেকে সেই নাম মুছে যাবে।" আবু উসামাহ এটি স্বীকার করলেন এবং বললেন: হ্যাঁ(৩)।
তাবারানি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস (তিনি আল-আখরাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মানসুর (তিনি আত-তুসি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে ইসহাক আল-জাহবাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন যার প্রশংসা করেছেন—মুআরিফ ইবনে ওয়াসিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আবি নুবাতাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আগার থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলা একদল লোক তাদের গুনাহের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। তখন লাত ও উজ্জার পূজারীরা তাদের বলবে: তোমাদের 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলা তোমাদের কী উপকারে এলো যখন তোমরা আমাদের সাথেই জাহান্নামে? তখন আল্লাহ তাদের জন্য রাগান্বিত হবেন এবং তাদের বের করে আনবেন। অতঃপর তাদের জীবন-নদীতে নিক্ষেপ করবেন, ফলে তারা তাদের দহন থেকে এমনভাবে আরোগ্য লাভ করবে যেভাবে চাঁদ তার গ্রহণ থেকে মুক্ত হয়। অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে তাদের 'জাহান্নামী' বলা হবে।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আনাস, আপনি কি এটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? আনাস বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, খালিদ বিন নাফি আল-আশআরির ব্যাপারে আপত্তি রয়েছে, তবে হাদিসটির অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়, দেখুন: ইবনে আবি আসিম কৃত আস-সুন্নাহ, নম্বর (৮৪৩)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। সহিহ ইবনে হিব্বান নম্বর (৭৪৩২)-তে এসেছে: জাহান্নামিয়্যিন।
(৩) তাবারানি 'আল-আওসাত' (৮১১০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে সালিহ ইবনে আবি তারিফ রয়েছেন, ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। তবে এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান হাদিস, দেখুন: সহিহ ইবনে হিব্বান নম্বর (৭৪৩২)।