كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ} [آل عمران: 91] "(1).

‌‌طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا حجَّاج، حدّثنا شُعْبةُ، عن أبي عِمْرْان الجَوْنيّ، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يُقال للرَّجُلِ من أهل النار يوم القيامة: أرأيتَ لو كان لك ما على الأرض من شَيْءٍ أكنت تفتدي به؟ قال: نعم، قال له: قد أردتُ منك أَيْسَرَ من ذلك، قد أخَذْت عليك الميثاق في ظَهْر آدَم ألّا تُشْركَ بي شَيْئاً، فأبَيْتَ إلّا أن تشرك [بي] "(2).

‌‌طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا رَوْحٌ وعفّان، قالا: حدّثنا حمّادُ، حدّثنا ثابتٌ، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُؤْتى بالرَّجُل من أهل الجَنَّة فيقال له: يا ابن آدم، كيف وجدْتَ منزلك؟ فيقول: أيْ رَبِّ، خَيْرَ مَنْزلٍ، فيقول: سَلْ وتمنَّ، فيقول: ما أسألُ وأتمنى إلّا أنْ تَرُدَّني إلى الدُّنْيا، فأُقْتَلَ في سبيلك عَشْرَ مَرَّاتٍ، لما يَرَى من فَضْلِ الشَّهادة. ويُؤْتى بالرجل من أهل النار، فيقول له: يا ابن آدم، كيف وجدتَ منزلك؟ فيقول: أيْ رَبِّ شَرَّ منزل، فيقول له: أتَفْتدي مِنْهُ بِطلاع(3) الأرْض ذَهباً؟ فيقول: أيْ رَبِّ، نعم، فيقول: كذَبْتَ، قد سألتك أقَلَّ منْ ذَلِك وأيْسَر فلم تَفْعَلْ، فيُرَدُّ إلى النار"(4).
وقال البزّار: حدّثنا أبو شَيْبَةَ إبراهيمُ بن عبد الله، ومحمد بن اللَّيْثِ، قالا: حدّثنا عبد الرحمن بن شَريك، عن أبيه، عن السّدِّيّ، عن أبيه، عن أبي هريرة، [قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم]: " لم يُرَ مِثْلُ النار نام هاربُها، ولم يُرَ مِثْلُ الْجنَّةِ نامَ طَالبُها "(5).
وروى الحافظ أبو يَعْلى، وغيرُه، من طريق محمد بن شَبيب، عن جعفر بن أبي وَحْشيَّة، عن سعيد بن جُبَيْر، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لو كان في هذا المسجد مئة ألف أو--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (3/ 218) ورواه البخاري رقم (6538) ومسلم (2805) من طريق روح به، دون ذكر الآية.
(2) رواه أحمد في المسند (3/ 127) وأخرجه البخاري رقم (3334) من طريق شعبة به.
(3) طلاع الأرض: ملؤها.
(4) رواه أحمد في المسند (3/ 208) وهو حديث صحيح.
(5) ورواه البيهقي في "الشعب" (389) من طريق عبد الرحمن بن شريك به، وإسناده ضعيف.
"যারা কুফরী করেছে এবং কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, তাদের কারো পক্ষ থেকে পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণও গ্রহণ করা হবে না, যদিও সে তা মুক্তিপণ হিসেবে প্রদান করতে চায়।" [আলে ইমরান: ৯১] (১).

‌‌অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের মধ্য থেকে একজনকে বলা হবে: তুমি কি মনে করো, যদি তোমার কাছে পৃথিবীর সব কিছু থাকত, তবে কি তুমি তা মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিতে? সে বলবে: হ্যাঁ। তখন তাকে বলা হবে: আমি তোমার কাছে এর চেয়েও সহজ একটি বিষয় চেয়েছিলাম; আমি যখন তুমি আদমের পৃষ্ঠদেশে ছিলে তখন তোমার থেকে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তুমি আমার সাথে অন্য কিছুকে শরীক করবে না, কিন্তু তুমি শিরক করা ছাড়া অন্য কিছু করতে অস্বীকার করেছিলে।"(২).

‌‌অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে রাওহ ও আফফান বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজনকে আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান, তুমি তোমার আবাসস্থল কেমন পেয়েছ? সে বলবে: হে আমার রব, এটি সর্বোত্তম আবাস। তখন মহান আল্লাহ বলবেন: তুমি যা চাও তা চাও এবং কামনা করো। সে বলবে: আমি শুধু এটাই চাই এবং কামনা করি যে, আপনি আমাকে দুনিয়াতে ফেরত পাঠান, যাতে আমি আপনার পথে দশবার শাহাদাত বরণ করতে পারি। কারণ সে শাহাদাতের মর্যাদা দেখতে পেয়েছে। আর জাহান্নামীদের মধ্য থেকে একজনকে আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান, তুমি তোমার আবাসস্থল কেমন পেয়েছ? সে বলবে: হে আমার রব, এটি নিকৃষ্টতম আবাস। তখন তাকে বলা হবে: তুমি কি এর থেকে মুক্তি পেতে পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণ মুক্তিপণ হিসেবে দিবে? সে বলবে: হে আমার রব, হ্যাঁ। তখন মহান আল্লাহ বলবেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, আমি তো তোমার কাছে এর চেয়েও কম ও সহজ জিনিস চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি তা করোনি। অতঃপর তাকে জাহান্নামে ফেরত পাঠানো হবে।"(৪).
আল-বাযযার বলেন: আমাদের কাছে আবু শায়বাহ ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ এবং মুহাম্মদ ইবনুল লাইস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে শারীক বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন]: "আমি জাহান্নামের মতো আর কিছু দেখিনি যেখান থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো আর কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে।"(৫).
হাফেজ আবু ইয়ালা এবং অন্যান্যরা মুহাম্মদ ইবনে শাবীবের সূত্রে, জাফর ইবনে আবু ওয়াহশিয়া থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি এই মসজিদে এক লক্ষ বা...--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২১৮) বর্ণনা করেছেন, বুখারি (হাদিস নং ৬৫৩৮) এবং মুসলিম (২৮০৫) এটি রাওহ-এর সূত্রে আয়াতটির উল্লেখ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/১২৭) বর্ণনা করেছেন এবং বুখারি (হাদিস নং ৩৩৩৪) শু’বাহ-এর সূত্রে এটি বের করেছেন।
(৩) তিলা’উল আরদ: পৃথিবী পূর্ণ বা পৃথিবী ভরা।
(৪) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২০৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদিস।
(৫) বায়হাকি এটি ‘শুআবুল ঈমান’ (৩৮৯) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে শারীকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 361)