شَرِيك، عن عاصم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أُوقدَ على النّارِ ألْفَ سنةٍ حتى احمرت، ثم أوقِدَ عليها ألْفَ سنةٍ حتّى ابيَضتْ، ثم أُوقد عليها ألف سنة حتى اسْودَّت، فهي سوداء مظلمة"، قال الترمذي: ولا أعلم أحداً رفعه غير يحيى، [يعني] ابنَ أبي بُكَيْر عن شَرِيك. كذا قال الترمذيّ، وقد رواه أبو بكر بن مَرْدَويْه الحافظُ، عن إبراهيمَ بن محمد، عن محمد بن الْحُسَين بن مُكْرَم، عن عُبَيْد الله بن سَعْد، عن عمّه، عن شَريك، به مثله(1).
وقال الحافظ البَيْهقيّ: حدّثنا أبو عبد الله الحافظُ وأبو سعيد بن أبي عمرو، قالا: حدّثنا أبو العبّاس الأصَمُّ، حدّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن [أبي] ظَبْيانَ، عن سَلْمانَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "النَّارُ لا يُطْفَأُ جمرُها، ولا يُضيءُ لهَبُها" قال: ثم قرأ: {وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ} [الأنفال: 50]. قال البيهقيّ: ورفعه ضعيف، ثم رواه من وجهٍ آخر موقوفاً(2).
وقال ابن مَرْدَويه: حدّثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، حدّثنا محمد بن يونس، حدّثنا أبو عَتّاب الدلّال، حدّثنا مبارك بن فَضالة، عن ثابت، عن أنس، قال: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ} [التحريم: 6] قال: "أُوقد عليها ألفَ سنةِ حتى ابيضّت، وألفَ عامٍ حتّى احمرّت، وألف عام حتى اسودّت، فهي سوداء لا يُضيءُ لَهَبُها"(3).
وقال ابن مَرْدَوَيْه: حدّثنا دَعْلَج بن أحمد، حدّثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم، حدّثنا الحكم بن مَرْوان، حدّثنا سَلاَّمٌ الطويل، عن الأجَلح بن عبد الله الكِنْديّ، عن عديّ بن عَديّ، قال: قال عمر بن الخَطاب: أتى جبريلُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في حينٍ لم يكُنْ يأتي فيه، فقال: "يا جبريلُ، ما لي أراك مُتَغيِّرَ اللون؟ " فقال: إنِّي لم آتِكَ حتّى أمَر اللهُ عز وجل بفَتْحِ أبواب النار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا جِبريلُ، صف لي النارَ، وَانْعَتْ لي جَهَنّم" فقال: إنّ الله أمر بها فأُوقِدَ عليها ألفَ عامٍ حتّى ابْيَضَّتْ، ثم أُوقدَ عليها ألف عامٍ حتى احمَرّتْ، ثم أُوقد عليها ألف عام حتى اسْوَدَّت، فهي سوداء مُظْلمةٌ لا يُضيء شَرَرُها ولا يُطْفَأُ لهَبُها" وقال: والذي بَعَثَك بالحقّ لو أنّ حَلْقَةً من حلق السّلْسلة التي نَعَتَ اللهُ عز وجل في كتابه، وُضِعَتْ على جِبَال الدُّنيا لأذابتْهَا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "حَسْبي يا جبريلُ لا يَنصدعُ قلبي" فنظر النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى جبريل، فإذا هو يَبْكي، فقال له: "يا جبريل، أتَبْكي وأنْتَ منَ اللهِ بالمكان الذي أنْتَ به منه؟ " قال: وما يَمْنَعني ألّا أبْكي وأنا لا أدري لَعَلِّي أنْ أكُونَ في عِلْم الله--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي رقم (2591) وابن ماجه (4320) وإسناده ضعيف.
(2) رواه البيهقي في "البعث والنشور" (632) و (631).
(3) وإسناده ضعيف.
وقال الحافظ البَيْهقيّ: حدّثنا أبو عبد الله الحافظُ وأبو سعيد بن أبي عمرو، قالا: حدّثنا أبو العبّاس الأصَمُّ، حدّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن [أبي] ظَبْيانَ، عن سَلْمانَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "النَّارُ لا يُطْفَأُ جمرُها، ولا يُضيءُ لهَبُها" قال: ثم قرأ: {وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ} [الأنفال: 50]. قال البيهقيّ: ورفعه ضعيف، ثم رواه من وجهٍ آخر موقوفاً(2).
وقال ابن مَرْدَويه: حدّثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، حدّثنا محمد بن يونس، حدّثنا أبو عَتّاب الدلّال، حدّثنا مبارك بن فَضالة، عن ثابت، عن أنس، قال: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ} [التحريم: 6] قال: "أُوقد عليها ألفَ سنةِ حتى ابيضّت، وألفَ عامٍ حتّى احمرّت، وألف عام حتى اسودّت، فهي سوداء لا يُضيءُ لَهَبُها"(3).
وقال ابن مَرْدَوَيْه: حدّثنا دَعْلَج بن أحمد، حدّثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم، حدّثنا الحكم بن مَرْوان، حدّثنا سَلاَّمٌ الطويل، عن الأجَلح بن عبد الله الكِنْديّ، عن عديّ بن عَديّ، قال: قال عمر بن الخَطاب: أتى جبريلُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في حينٍ لم يكُنْ يأتي فيه، فقال: "يا جبريلُ، ما لي أراك مُتَغيِّرَ اللون؟ " فقال: إنِّي لم آتِكَ حتّى أمَر اللهُ عز وجل بفَتْحِ أبواب النار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا جِبريلُ، صف لي النارَ، وَانْعَتْ لي جَهَنّم" فقال: إنّ الله أمر بها فأُوقِدَ عليها ألفَ عامٍ حتّى ابْيَضَّتْ، ثم أُوقدَ عليها ألف عامٍ حتى احمَرّتْ، ثم أُوقد عليها ألف عام حتى اسْوَدَّت، فهي سوداء مُظْلمةٌ لا يُضيء شَرَرُها ولا يُطْفَأُ لهَبُها" وقال: والذي بَعَثَك بالحقّ لو أنّ حَلْقَةً من حلق السّلْسلة التي نَعَتَ اللهُ عز وجل في كتابه، وُضِعَتْ على جِبَال الدُّنيا لأذابتْهَا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "حَسْبي يا جبريلُ لا يَنصدعُ قلبي" فنظر النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى جبريل، فإذا هو يَبْكي، فقال له: "يا جبريل، أتَبْكي وأنْتَ منَ اللهِ بالمكان الذي أنْتَ به منه؟ " قال: وما يَمْنَعني ألّا أبْكي وأنا لا أدري لَعَلِّي أنْ أكُونَ في عِلْم الله--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي رقم (2591) وابن ماجه (4320) وإسناده ضعيف.
(2) رواه البيهقي في "البعث والنشور" (632) و (631).
(3) وإسناده ضعيف.
শারিক, আসেম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের আগুনকে এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা লাল বর্ণ ধারণ করেছে। অতঃপর তাকে আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা সাদা বর্ণ ধারণ করেছে। এরপর একে আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা কালো বর্ণ ধারণ করেছে। ফলে তা এখন ঘুটঘুটে অন্ধকার কালো।" তিরমিযী বলেন: আমি ইয়াহইয়া—[অর্থাৎ] ইবনে আবি বুকায়র—ব্যতীত অন্য কাউকে শারিক থেকে এই হাদীসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করতে জানি না। তিরমিযী এভাবেই বলেছেন। তবে হাফেয আবু বকর ইবনে মারদুওয়াইহ এটি ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হোসেন ইবনে মুকরাম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে, তিনি শারিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(১)
হাফেয বায়হাকী বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ হাফেয ও আবু সাঈদ ইবনে আবি আমর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আসম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জাব্বার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, তিনি আমাশ থেকে, তিনি [আবু] জিবইয়ান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের অঙ্গার কখনো নেভে না এবং এর লেলিহান শিখা কোনো আলো দেয় না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমরা দহন যন্ত্রণা আস্বাদন করো} [সূরা আল-আনফাল: ৫০]। বায়হাকী বলেন: এর মারফু বর্ণনাটি দুর্বল, অতঃপর তিনি অন্য এক সূত্রে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।(২)
ইবনে মারদুওয়াইহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আত্তাব আদ-দাল্লাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদলাহ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {আগুন, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর} [সূরা আত-তাহরীম: ৬]। তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা সাদা হয়েছে, এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা লাল হয়েছে এবং এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা কালো হয়েছে। ফলে তা এখন কৃষ্ণবর্ণ, এর শিখা কোনো আলো বিচ্ছুরণ করে না।"(৩)
ইবনে মারদুওয়াইহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দালাজ ইবনে আহমদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে মারওয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাল্লাম আত-তাবিল, তিনি আজলাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি থেকে, তিনি আদী ইবনে আদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: জিবরাঈল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এমন এক সময়ে আসলেন যখন তিনি সচরাচর আসতেন না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, কী ব্যাপার, আমি আপনার গায়ের রঙ বিবর্ণ দেখছি কেন?" তিনি বললেন: আমি আপনার কাছে ততক্ষণ পর্যন্ত আসিনি যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের দ্বারগুলো উন্মুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, আমার কাছে জাহান্নামের বিবরণ দিন এবং এর স্বরূপ বর্ণনা করুন।" তিনি বললেন: আল্লাহ এর জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন, ফলে একে এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা সাদা হয়েছে, অতঃপর আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা লাল হয়েছে, এরপর আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা কালো হয়েছে। ফলে তা এখন ঘুটঘুটে অন্ধকারাচ্ছন্ন কালো, যার স্ফুলিঙ্গ কোনো আলো দেয় না এবং যার শিখা কখনও নির্বাপিত হয় না।" তিনি আরও বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে জাহান্নামের যে শিকলের বর্ণনা দিয়েছেন, তার একটি কড়া বা আংটা যদি দুনিয়ার পাহাড়সমূহের ওপর রাখা হতো, তবে তা বিগলিত হয়ে যেত।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, যথেষ্ট হয়েছে, আমার হৃদয় যেন বিদীর্ণ না হয়ে যায়।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈল (আ.)-এর দিকে তাকালেন এবং দেখলেন তিনি কাঁদছেন। তিনি তাঁকে বললেন: "হে জিবরাঈল, আপনি কাঁদছেন অথচ আল্লাহর নিকট আপনার এমন সুউচ্চ মর্যাদা ও অবস্থান রয়েছে?" তিনি বললেন: "কেনই বা আমি কাঁদব না, অথচ আমি জানি না যে আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞানে আমার পরিণাম কী নির্ধারিত রয়েছে..."--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযী (২৫৯১) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩২০) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) এটি বায়হাকী 'আল-বা'সু ওয়ান নুশূর' গ্রন্থে (৬৩২) ও (৬৩১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এবং এর সনদ দুর্বল।
হাফেয বায়হাকী বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ হাফেয ও আবু সাঈদ ইবনে আবি আমর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আসম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জাব্বার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, তিনি আমাশ থেকে, তিনি [আবু] জিবইয়ান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের অঙ্গার কখনো নেভে না এবং এর লেলিহান শিখা কোনো আলো দেয় না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমরা দহন যন্ত্রণা আস্বাদন করো} [সূরা আল-আনফাল: ৫০]। বায়হাকী বলেন: এর মারফু বর্ণনাটি দুর্বল, অতঃপর তিনি অন্য এক সূত্রে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।(২)
ইবনে মারদুওয়াইহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আত্তাব আদ-দাল্লাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদলাহ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {আগুন, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর} [সূরা আত-তাহরীম: ৬]। তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা সাদা হয়েছে, এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা লাল হয়েছে এবং এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা কালো হয়েছে। ফলে তা এখন কৃষ্ণবর্ণ, এর শিখা কোনো আলো বিচ্ছুরণ করে না।"(৩)
ইবনে মারদুওয়াইহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দালাজ ইবনে আহমদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে মারওয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাল্লাম আত-তাবিল, তিনি আজলাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি থেকে, তিনি আদী ইবনে আদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: জিবরাঈল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এমন এক সময়ে আসলেন যখন তিনি সচরাচর আসতেন না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, কী ব্যাপার, আমি আপনার গায়ের রঙ বিবর্ণ দেখছি কেন?" তিনি বললেন: আমি আপনার কাছে ততক্ষণ পর্যন্ত আসিনি যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের দ্বারগুলো উন্মুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, আমার কাছে জাহান্নামের বিবরণ দিন এবং এর স্বরূপ বর্ণনা করুন।" তিনি বললেন: আল্লাহ এর জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন, ফলে একে এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা সাদা হয়েছে, অতঃপর আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা লাল হয়েছে, এরপর আরও এক হাজার বছর প্রজ্বলিত করা হয়েছে যতক্ষণ না তা কালো হয়েছে। ফলে তা এখন ঘুটঘুটে অন্ধকারাচ্ছন্ন কালো, যার স্ফুলিঙ্গ কোনো আলো দেয় না এবং যার শিখা কখনও নির্বাপিত হয় না।" তিনি আরও বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে জাহান্নামের যে শিকলের বর্ণনা দিয়েছেন, তার একটি কড়া বা আংটা যদি দুনিয়ার পাহাড়সমূহের ওপর রাখা হতো, তবে তা বিগলিত হয়ে যেত।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে জিবরাঈল, যথেষ্ট হয়েছে, আমার হৃদয় যেন বিদীর্ণ না হয়ে যায়।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈল (আ.)-এর দিকে তাকালেন এবং দেখলেন তিনি কাঁদছেন। তিনি তাঁকে বললেন: "হে জিবরাঈল, আপনি কাঁদছেন অথচ আল্লাহর নিকট আপনার এমন সুউচ্চ মর্যাদা ও অবস্থান রয়েছে?" তিনি বললেন: "কেনই বা আমি কাঁদব না, অথচ আমি জানি না যে আল্লাহর চিরন্তন জ্ঞানে আমার পরিণাম কী নির্ধারিত রয়েছে..."--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযী (২৫৯১) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩২০) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) এটি বায়হাকী 'আল-বা'সু ওয়ান নুশূর' গ্রন্থে (৬৩২) ও (৬৩১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এবং এর সনদ দুর্বল।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 357)