أُعْطيكَ الدُّنْيا ومِثْلَها مَعَها؟ فيقول: أتهزأ بي وأنْتَ رَبُّ العالمين [قال ابن مسعود: فيقول الله سبحانه: لا، ولكني على ذلك قادر](1).
وقد أورده البَيْهقيُّ بعد هذا من حديث حمّاد بن سَلَمةَ، عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود … فذكره موقوفاً.
وقال البيهقيّ: حدّثنا أبو عبد الله الحافظ، حدّثنا أبو العباس، محمد بن يعقوب، حدّثنا محمد ابن إسحاق، حدّثنا منصور بن أبي مُزاحم، حدّثنا أبو سعيد المُؤَدِّب، عن زياد النُّمَيريّ، عن أنس بن مالك: سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " الصِّراطُ كحَدّ الشَّعْرَةِ، أو كَحدِّ السَّيْف، وإنَّ الملائكةَ يُنَجُّونَ المُؤْمنينَ والمُؤْمنات، وإنّ جِبْريلَ عليه السلام لآخذٌ بحُجْزَتي، وإئنِّي لأقول: يا رَبِّ سلَّم، سَلِّم، فالزالُّونَ، والزالَّاتُ يَوْمئذٍ كَثيرٌ"، ثمّ روى البيهقيّ من حديث سعيد بن زَرْبيّ، عن يزيد الرَّقاشىّ، عن أنس، مرفوعاً، نحو ما تقدّم بأبْسط منه، وإسناده ضعيف، ولكن يَتَقَوَّى بما قبله، والله أعلم.
وقال الثوري: عن حُصين، عن مجاهد، عن جُنادَةَ بن أبي أُميَّة، قال: إنكم مكتوبون عند الله بأسمائكم، وسِيماكُمْ، وحُلاكُمْ، ونَجْواكُمْ، ومَجالِسكُمْ، فإذا كان يومُ القيامة قيل: يا فلان، هذا نُورُك، يا فلان، لا نورَ لك، وقرأ: {يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ} [الحديد: 12] وقال الضحّاك: ليس أحدٌ إلّا يُعْطَى يومَ القِيَامةِ نُوراً، فإذَا انْتَهَوْا إلى الصِّراطِ طَفئ نُورُ المُنافقين، فلمّا رأى ذلك المؤمنون أشْفَقُوا أنْ يَطْفَأ نُورُهم، كما طَفِئ نورُ المُنافقين فقالوا: {رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [التحريم: 8].
وقال إسحاق بن بِشْر أبو حُذَيْفةَ: حدّثنا ابنُ جُرَيْجٍ، عن ابن أبي مُليْكةَ، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله يَدْعو الناسَ يوم القيامة بأسمائهم سَتْراً منه على عِباده، فأمَّا عند الصراط فإنَّ اللهَ يُعْطي كُلَّ مؤمنٍ نُوراً، وكُلَّ مُنافقٍ نُوراً، فإذا اسْتَوَوْا على الصراط سَلَب اللهُ نورَ المُنافقين، والمنافقات، فقال المنافقون والمنافقات للمؤمنين: {انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ} [الحديد:13] وقال المؤمنون: {رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا} [التحريم: 8] ولا يذكر عند ذلك أحدٌ أحداً"(2).
وقال ابن أبي حاتم: حدّثنا أبو عُبَيْد الله ابن أخي ابن وهب، أخبرنا عمِّي، أنبأنا يزيد بن أبي حَبيب(3)، عن سعد بن مسعود: أنه سمع عبد الرحمن بن جُبَيْر، يُحدّث أنّه سمع أبا الدّرْداء، وأبا ذَرّ يُخْبران، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " أنا أوّلُ منْ يُؤذَنُ لهُ يوم القيامة في السجود، وأوَّلُ منْ يُؤَذنُ له في--------------------------------------------
(1) رواه مسلم رقم (187).
(2) رواه الطبراني في الكبير (11242)، وإسحاق بن بشر أبو حذيفة، متروك.
(3) في هذا الإسناد تخليط، فإن الحافظ عبد الله بن وهب لم يدرك يزيد بن أبي حبيب.
وقد أورده البَيْهقيُّ بعد هذا من حديث حمّاد بن سَلَمةَ، عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود … فذكره موقوفاً.
وقال البيهقيّ: حدّثنا أبو عبد الله الحافظ، حدّثنا أبو العباس، محمد بن يعقوب، حدّثنا محمد ابن إسحاق، حدّثنا منصور بن أبي مُزاحم، حدّثنا أبو سعيد المُؤَدِّب، عن زياد النُّمَيريّ، عن أنس بن مالك: سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " الصِّراطُ كحَدّ الشَّعْرَةِ، أو كَحدِّ السَّيْف، وإنَّ الملائكةَ يُنَجُّونَ المُؤْمنينَ والمُؤْمنات، وإنّ جِبْريلَ عليه السلام لآخذٌ بحُجْزَتي، وإئنِّي لأقول: يا رَبِّ سلَّم، سَلِّم، فالزالُّونَ، والزالَّاتُ يَوْمئذٍ كَثيرٌ"، ثمّ روى البيهقيّ من حديث سعيد بن زَرْبيّ، عن يزيد الرَّقاشىّ، عن أنس، مرفوعاً، نحو ما تقدّم بأبْسط منه، وإسناده ضعيف، ولكن يَتَقَوَّى بما قبله، والله أعلم.
وقال الثوري: عن حُصين، عن مجاهد، عن جُنادَةَ بن أبي أُميَّة، قال: إنكم مكتوبون عند الله بأسمائكم، وسِيماكُمْ، وحُلاكُمْ، ونَجْواكُمْ، ومَجالِسكُمْ، فإذا كان يومُ القيامة قيل: يا فلان، هذا نُورُك، يا فلان، لا نورَ لك، وقرأ: {يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ} [الحديد: 12] وقال الضحّاك: ليس أحدٌ إلّا يُعْطَى يومَ القِيَامةِ نُوراً، فإذَا انْتَهَوْا إلى الصِّراطِ طَفئ نُورُ المُنافقين، فلمّا رأى ذلك المؤمنون أشْفَقُوا أنْ يَطْفَأ نُورُهم، كما طَفِئ نورُ المُنافقين فقالوا: {رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [التحريم: 8].
وقال إسحاق بن بِشْر أبو حُذَيْفةَ: حدّثنا ابنُ جُرَيْجٍ، عن ابن أبي مُليْكةَ، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله يَدْعو الناسَ يوم القيامة بأسمائهم سَتْراً منه على عِباده، فأمَّا عند الصراط فإنَّ اللهَ يُعْطي كُلَّ مؤمنٍ نُوراً، وكُلَّ مُنافقٍ نُوراً، فإذا اسْتَوَوْا على الصراط سَلَب اللهُ نورَ المُنافقين، والمنافقات، فقال المنافقون والمنافقات للمؤمنين: {انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ} [الحديد:13] وقال المؤمنون: {رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا} [التحريم: 8] ولا يذكر عند ذلك أحدٌ أحداً"(2).
وقال ابن أبي حاتم: حدّثنا أبو عُبَيْد الله ابن أخي ابن وهب، أخبرنا عمِّي، أنبأنا يزيد بن أبي حَبيب(3)، عن سعد بن مسعود: أنه سمع عبد الرحمن بن جُبَيْر، يُحدّث أنّه سمع أبا الدّرْداء، وأبا ذَرّ يُخْبران، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " أنا أوّلُ منْ يُؤذَنُ لهُ يوم القيامة في السجود، وأوَّلُ منْ يُؤَذنُ له في--------------------------------------------
(1) رواه مسلم رقم (187).
(2) رواه الطبراني في الكبير (11242)، وإسحاق بن بشر أبو حذيفة، متروك.
(3) في هذا الإسناد تخليط، فإن الحافظ عبد الله بن وهب لم يدرك يزيد بن أبي حبيب.
আমি কি তোমাকে দুনিয়া এবং এর সমপরিমাণ আরও দেব? সে বলবে: আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন অথচ আপনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা? [ইবনে মাসউদ বলেন: তখন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলবেন: না, বরং আমি এর ওপর সক্ষম](১)।
ইমাম বায়হাকী একে এরপর হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে, আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে... বর্ণনা করেছেন এবং একে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ইমাম বায়হাকী বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মানসুর ইবনে আবু মুজাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন যিয়াদ আন-নুমাইরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিরাত হলো চুলের মতো চিকন অথবা তরবারির ধারের মতো ধারালো। ফেরেশতারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের উদ্ধার করবেন। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কোমর ধরে থাকবেন এবং আমি বলতে থাকব: হে রব, রক্ষা করুন, রক্ষা করুন। সেদিন স্খলনকারী পুরুষ ও নারীর সংখ্যা হবে অনেক।" এরপর বায়হাকী সাঈদ ইবনে যারবী-র সূত্রে ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি আনাস থেকে মারফু হিসেবে পূর্বের বর্ণনার মতো কিন্তু আরও বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল, তবে এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার মাধ্যমে শক্তিপ্রাপ্ত হয়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
সুফিয়ান আস-সাওরী হুসাইন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাহদাহ ইবনে আবু উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা আল্লাহর নিকট তোমাদের নাম, পরিচয়, বৈশিষ্ট্য, গোপন আলাপ এবং মজলিসসহ লিপিবদ্ধ আছ। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন বলা হবে: হে অমুক, এটি তোমার নূর; হে অমুক, তোমার জন্য কোনো নূর নেই। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তাদের নূর তাদের সম্মুখে ও তাদের ডানপার্শ্বে ধাবিত হবে} [আল-হাদীদ: ১২]। দাহহাক বলেন: কিয়ামতের দিন প্রত্যেককেই নূর দেওয়া হবে। যখন তারা সিরাতের নিকট পৌঁছাবে, তখন মুনাফিকদের নূর নিভে যাবে। মুমিনরা যখন তা দেখবে, তখন তারা তাদের নূরও মুনাফিকদের নূরের মতো নিভে যাওয়ার আশঙ্কা করবে এবং বলবে: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন এবং আমাদের ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্ববিষয়ে সক্ষম} [আত-তাহরীম: ৮]।
ইসহাক ইবনে বিশর আবু হুযাইফাহ বলেন: আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের নাম ধরে ডাকবেন তাঁর বান্দাদের ওপর পর্দা ঢেকে রাখার উদ্দেশ্যে। এরপর সিরাতের নিকট আল্লাহ প্রত্যেক মুমিনকে একটি নূর দেবেন এবং প্রত্যেক মুনাফিককেও একটি নূর দেবেন। যখন তারা সিরাতের ওপর সমবেত হবে, তখন আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারীদের নূর ছিনিয়ে নেবেন। তখন মুনাফিক পুরুষ ও নারীরা মুমিনদের বলবে: {তোমরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করো, যাতে আমরা তোমাদের নূর থেকে কিছু গ্রহণ করতে পারি} [আল-হাদীদ: ১৩]। আর মুমিনরা বলবে: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন} [আত-তাহরীম: ৮]। সেই সময়ে কেউ কাউকে স্মরণ করবে না।"(২)।
ইবনে আবু হাতিম বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব-এর ভ্রাতুষ্পুত্র আবু উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব(৩) আমাদের জানিয়েছেন সা’দ ইবনে মাসউদ থেকে: তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়েরকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু দারদা ও আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে সিজদা করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে...--------------------------------------------
(১) মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৮৭)।
(২) তাবারানী একে আল-কাবীর-এ বর্ণনা করেছেন (১১২৪২), আর ইসহাক ইবনে বিশর আবু হুযাইফাহ 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত)।
(৩) এই সনদে বিভ্রান্তি রয়েছে, কারণ হাফেজ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীবকে পাননি।
ইমাম বায়হাকী একে এরপর হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে, আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে... বর্ণনা করেছেন এবং একে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ইমাম বায়হাকী বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মানসুর ইবনে আবু মুজাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন যিয়াদ আন-নুমাইরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিরাত হলো চুলের মতো চিকন অথবা তরবারির ধারের মতো ধারালো। ফেরেশতারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের উদ্ধার করবেন। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কোমর ধরে থাকবেন এবং আমি বলতে থাকব: হে রব, রক্ষা করুন, রক্ষা করুন। সেদিন স্খলনকারী পুরুষ ও নারীর সংখ্যা হবে অনেক।" এরপর বায়হাকী সাঈদ ইবনে যারবী-র সূত্রে ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি আনাস থেকে মারফু হিসেবে পূর্বের বর্ণনার মতো কিন্তু আরও বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল, তবে এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার মাধ্যমে শক্তিপ্রাপ্ত হয়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
সুফিয়ান আস-সাওরী হুসাইন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাহদাহ ইবনে আবু উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা আল্লাহর নিকট তোমাদের নাম, পরিচয়, বৈশিষ্ট্য, গোপন আলাপ এবং মজলিসসহ লিপিবদ্ধ আছ। যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন বলা হবে: হে অমুক, এটি তোমার নূর; হে অমুক, তোমার জন্য কোনো নূর নেই। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তাদের নূর তাদের সম্মুখে ও তাদের ডানপার্শ্বে ধাবিত হবে} [আল-হাদীদ: ১২]। দাহহাক বলেন: কিয়ামতের দিন প্রত্যেককেই নূর দেওয়া হবে। যখন তারা সিরাতের নিকট পৌঁছাবে, তখন মুনাফিকদের নূর নিভে যাবে। মুমিনরা যখন তা দেখবে, তখন তারা তাদের নূরও মুনাফিকদের নূরের মতো নিভে যাওয়ার আশঙ্কা করবে এবং বলবে: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন এবং আমাদের ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনি সর্ববিষয়ে সক্ষম} [আত-তাহরীম: ৮]।
ইসহাক ইবনে বিশর আবু হুযাইফাহ বলেন: আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের নাম ধরে ডাকবেন তাঁর বান্দাদের ওপর পর্দা ঢেকে রাখার উদ্দেশ্যে। এরপর সিরাতের নিকট আল্লাহ প্রত্যেক মুমিনকে একটি নূর দেবেন এবং প্রত্যেক মুনাফিককেও একটি নূর দেবেন। যখন তারা সিরাতের ওপর সমবেত হবে, তখন আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারীদের নূর ছিনিয়ে নেবেন। তখন মুনাফিক পুরুষ ও নারীরা মুমিনদের বলবে: {তোমরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করো, যাতে আমরা তোমাদের নূর থেকে কিছু গ্রহণ করতে পারি} [আল-হাদীদ: ১৩]। আর মুমিনরা বলবে: {হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন} [আত-তাহরীম: ৮]। সেই সময়ে কেউ কাউকে স্মরণ করবে না।"(২)।
ইবনে আবু হাতিম বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব-এর ভ্রাতুষ্পুত্র আবু উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব(৩) আমাদের জানিয়েছেন সা’দ ইবনে মাসউদ থেকে: তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়েরকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু দারদা ও আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে সিজদা করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে...--------------------------------------------
(১) মুসলিম বর্ণনা করেছেন, নম্বর (১৮৭)।
(২) তাবারানী একে আল-কাবীর-এ বর্ণনা করেছেন (১১২৪২), আর ইসহাক ইবনে বিশর আবু হুযাইফাহ 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত)।
(৩) এই সনদে বিভ্রান্তি রয়েছে, কারণ হাফেজ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীবকে পাননি।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 334)