رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، حتّى إذا كُنّا بالكَديد أو قال: بقُدَيْدٍ، فذكر حديثًا فيه: ثم قال: "وعدني رَبّي عز وجل أن يُدْخِلَ الجنَّةَ من أُمَّتي سبعين ألفًا، بغير حساب، وإني لأرْجُو ألّا يدخلوها حتى تبوؤُوا أنتم، ومن صَلَح من أزْواجِكُم وذَرَارِيكم مَساكِنَ في الْجنَّة". ورواه يعقوبُ بن سفيان، عن آدم بن أبي إياس، عن شَيْبانَ، عن يحيى بن أبي كَثير، به، قال الحافظ الضياء: هذا عندي على شرط الصحيح، واللَّه أعلم(1).
حديث آخر
قال الطَّبراني: حدَّثنا عمرو بن إسحاق بن زِبْريق(2) الحِمْصي، حدَّثنا محمد بن إسماعيل، حدّثني أبي، عن ضَمْضَم بن زُرْعة، عن شُرَيح بن عُبَيد، عن أبي أسماء الرَّحَبيّ، عن ثَوْبان قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّ رَبِّي وعدني من أُمَّتي سبعين ألفًا لا يحاسَبُونَ، مع كُلِّ ألف سبعونَ ألفًا"(3).
حديث آخر
قال الطَّبرانيّ: حدَّثنا أحمد بن خُلَيْد، حدَّثنا أبو تَوْبَة، حدَّثنا معاوية بن سَلَّام، عن زيد بن سَلَّام: أنه سمع أبا سَلَّام، يقول: حدّثني عبد اللَّه بن عامر: أن قَيْسًا الكِنْديّ حدَّثه: أن أبا سعيد الأنْماريّ(4) حَدَّثه، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ رَبِّي عز وجل وعدني أن يُدْخِلَ الجنة من أُمَّتي سبعين ألفًا بغير حساب، ويَشْفَعَ كُل ألفٍ لسبعين ألفًا، ثم يَحْثي رَبِّي ثَلاثَ حَثَياتٍ بكَفَّيْه" قال قيس: فقلت لأبي سعيد: أنت سمعتَ هذا من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: نعم بأُذُنَي، ووعاه قلبي. قال أبو سعيد: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "وذلك إن شاء اللَّه يَسْتَوْعبُ مُهَاجِري أُمَّتي، ويُوفَي اللَّهُ بَقِيَّتَه من أعْرَابنا" قال الطَّبراني: لم يُرْوَ عن أبي سعيد الأنماريّ إلّا بهذا الإسناد، تفرَّد به معاوية بن سَلَّام.
وقال الحافظ الضياء: وقد رواه محمد بن سَهْل بن عسكر، عن أبي تَوْبَة الرَّبيع بن نافع، بإسناده، قال أبو سعيد: فحُسِبَ [ذلكَ] عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فبلغ أرْبَعَةَ آلافِ ألفِ ألفٍ وتسعمئةِ(5)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (4/ 16) وابن ماجه رقم (4286) وهو حديث صحيح.
(2) في (أ): زريق، وفي الفاسية: زبزيق، وهما خطأ.
(3) رواه الطَّبراني في "المعجم الكبير" (1413) وفي إسناده ضعف، ولكن للحديث شواهد بمعناه يقوى بها.
(4) في المعجم الكبير: أبا سعد الأنصاري، وأورده عنه الهيثمي وقال: رواه الطَّبراني في الكبير والأوسط، إِلَّا أنه قال في الأوسط: أبو سعيد الأنماري، ويقال له: أبو سعيد الخير الأنماري، قال الحافظ في "الإصابة" فمن هذا الاختلاف يتوقف في الجزم بصحة هذا السند.
(5) في بعض النسخ: سبعمئة.
حديث آخر
قال الطَّبراني: حدَّثنا عمرو بن إسحاق بن زِبْريق(2) الحِمْصي، حدَّثنا محمد بن إسماعيل، حدّثني أبي، عن ضَمْضَم بن زُرْعة، عن شُرَيح بن عُبَيد، عن أبي أسماء الرَّحَبيّ، عن ثَوْبان قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّ رَبِّي وعدني من أُمَّتي سبعين ألفًا لا يحاسَبُونَ، مع كُلِّ ألف سبعونَ ألفًا"(3).
حديث آخر
قال الطَّبرانيّ: حدَّثنا أحمد بن خُلَيْد، حدَّثنا أبو تَوْبَة، حدَّثنا معاوية بن سَلَّام، عن زيد بن سَلَّام: أنه سمع أبا سَلَّام، يقول: حدّثني عبد اللَّه بن عامر: أن قَيْسًا الكِنْديّ حدَّثه: أن أبا سعيد الأنْماريّ(4) حَدَّثه، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ رَبِّي عز وجل وعدني أن يُدْخِلَ الجنة من أُمَّتي سبعين ألفًا بغير حساب، ويَشْفَعَ كُل ألفٍ لسبعين ألفًا، ثم يَحْثي رَبِّي ثَلاثَ حَثَياتٍ بكَفَّيْه" قال قيس: فقلت لأبي سعيد: أنت سمعتَ هذا من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: نعم بأُذُنَي، ووعاه قلبي. قال أبو سعيد: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "وذلك إن شاء اللَّه يَسْتَوْعبُ مُهَاجِري أُمَّتي، ويُوفَي اللَّهُ بَقِيَّتَه من أعْرَابنا" قال الطَّبراني: لم يُرْوَ عن أبي سعيد الأنماريّ إلّا بهذا الإسناد، تفرَّد به معاوية بن سَلَّام.
وقال الحافظ الضياء: وقد رواه محمد بن سَهْل بن عسكر، عن أبي تَوْبَة الرَّبيع بن نافع، بإسناده، قال أبو سعيد: فحُسِبَ [ذلكَ] عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فبلغ أرْبَعَةَ آلافِ ألفِ ألفٍ وتسعمئةِ(5)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (4/ 16) وابن ماجه رقم (4286) وهو حديث صحيح.
(2) في (أ): زريق، وفي الفاسية: زبزيق، وهما خطأ.
(3) رواه الطَّبراني في "المعجم الكبير" (1413) وفي إسناده ضعف، ولكن للحديث شواهد بمعناه يقوى بها.
(4) في المعجم الكبير: أبا سعد الأنصاري، وأورده عنه الهيثمي وقال: رواه الطَّبراني في الكبير والأوسط، إِلَّا أنه قال في الأوسط: أبو سعيد الأنماري، ويقال له: أبو سعيد الخير الأنماري، قال الحافظ في "الإصابة" فمن هذا الاختلاف يتوقف في الجزم بصحة هذا السند.
(5) في بعض النسخ: سبعمئة.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), যতক্ষণ না আমরা আল-কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছলাম অথবা তিনি বললেন: কুদাইদ-এ, এরপর তিনি একটি হাদিস উল্লেখ করলেন যাতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন: "আমার মহান প্রতিপালক আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি আশা করি যে, তারা ততক্ষণ প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে যারা নেককার ও তোমাদের সন্তানসন্ততিরা জান্নাতে আবাস গ্রহণ করছ।" ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি আদম ইবনে আবি ইয়াস থেকে, তিনি শায়বান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আল-দিয়া বলেন: এটি আমার নিকট সহিহ হাদিসের শর্তানুযায়ী, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ(১).
অন্য একটি হাদিস
আল-তাবারানি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে ইসহাক ইবনে জিবরিক আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি দামদাম ইবনে জুরআহ থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু আসমা আল-রাহবি থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আমাকে আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তির ব্যাপারে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যাদের কোনো হিসাব হবে না; প্রত্যেক হাজারের সাথে থাকবে আরও সত্তর হাজার"(৩).
অন্য একটি হাদিস
আল-তাবারানি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে খুলাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তিনি আবু সালামকে বলতে শুনেছেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন: কাইস আল-কিন্দী তাঁকে বর্ণনা করেছেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার মহান প্রতিপালক আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, এবং প্রত্যেক হাজার ব্যক্তি আরও সত্তর হাজারের জন্য সুপারিশ করবে। অতঃপর আমার প্রতিপালক তাঁর উভয় হাতের তালু ভরে তিনবার অঞ্জলি প্রদান করবেন।" কাইস বলেন: আমি আবু সাঈদকে বললাম: আপনি কি এটি সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার নিজ কানে শুনেছি এবং আমার অন্তর তা স্মরণ রেখেছে। আবু সাঈদ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আর তা ইনশাআল্লাহ আমার উম্মতের মুহাজিরদের সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করবে এবং আল্লাহ আমাদের পল্লীবাসী আরবদের মধ্য থেকে অবশিষ্টাংশ পূর্ণ করবেন।" আল-তাবারানি বলেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি থেকে এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনো সনদে এটি বর্ণিত হয়নি, মুয়াবিয়া ইবনে সালাম এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
হাফেজ আল-দিয়া বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার এটি আবু তাওবাহ আল-রবি ইবনে নাফি থেকে তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তা গণনা করা হলো, যার পরিমাণ দাঁড়ালো চারশত নব্বই কোটি(৫)--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৪/১৬) এবং ইবনে মাজাহ (নং ৪২৮৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(২) (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে: জুরিক, এবং ফাসিয়া সংস্করণে: জিবজিক, আর এই উভয়টিই ভুল।
(৩) তাবারানি এটি "আল-মুজাম আল-কাবীর"-এ (১৪১৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, তবে হাদিসটির সমার্থবোধক অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়।
(৪) আল-মুজাম আল-কাবীর-এ রয়েছে: আবু সাদ আল-আনসারি। আল-হাইসামি তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানি এটি আল-কাবীর এবং আল-আওসাত-এ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আল-আওসাত-এ বলেছেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি, এবং তাঁকে আবু সাঈদ আল-খাইর আল-আনমারি বলা হয়। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে বলেছেন: এই মতভেদের কারণে এই সনদের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সংশয় থেকে যায়।
(৫) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সাতশ।
অন্য একটি হাদিস
আল-তাবারানি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে ইসহাক ইবনে জিবরিক আল-হিমসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি দামদাম ইবনে জুরআহ থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু আসমা আল-রাহবি থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আমাকে আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তির ব্যাপারে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যাদের কোনো হিসাব হবে না; প্রত্যেক হাজারের সাথে থাকবে আরও সত্তর হাজার"(৩).
অন্য একটি হাদিস
আল-তাবারানি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে খুলাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তিনি আবু সালামকে বলতে শুনেছেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন: কাইস আল-কিন্দী তাঁকে বর্ণনা করেছেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার মহান প্রতিপালক আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, এবং প্রত্যেক হাজার ব্যক্তি আরও সত্তর হাজারের জন্য সুপারিশ করবে। অতঃপর আমার প্রতিপালক তাঁর উভয় হাতের তালু ভরে তিনবার অঞ্জলি প্রদান করবেন।" কাইস বলেন: আমি আবু সাঈদকে বললাম: আপনি কি এটি সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার নিজ কানে শুনেছি এবং আমার অন্তর তা স্মরণ রেখেছে। আবু সাঈদ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আর তা ইনশাআল্লাহ আমার উম্মতের মুহাজিরদের সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করবে এবং আল্লাহ আমাদের পল্লীবাসী আরবদের মধ্য থেকে অবশিষ্টাংশ পূর্ণ করবেন।" আল-তাবারানি বলেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি থেকে এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনো সনদে এটি বর্ণিত হয়নি, মুয়াবিয়া ইবনে সালাম এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
হাফেজ আল-দিয়া বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার এটি আবু তাওবাহ আল-রবি ইবনে নাফি থেকে তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তা গণনা করা হলো, যার পরিমাণ দাঁড়ালো চারশত নব্বই কোটি(৫)--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৪/১৬) এবং ইবনে মাজাহ (নং ৪২৮৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(২) (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে: জুরিক, এবং ফাসিয়া সংস্করণে: জিবজিক, আর এই উভয়টিই ভুল।
(৩) তাবারানি এটি "আল-মুজাম আল-কাবীর"-এ (১৪১৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, তবে হাদিসটির সমার্থবোধক অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়।
(৪) আল-মুজাম আল-কাবীর-এ রয়েছে: আবু সাদ আল-আনসারি। আল-হাইসামি তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানি এটি আল-কাবীর এবং আল-আওসাত-এ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আল-আওসাত-এ বলেছেন: আবু সাঈদ আল-আনমারি, এবং তাঁকে আবু সাঈদ আল-খাইর আল-আনমারি বলা হয়। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে বলেছেন: এই মতভেদের কারণে এই সনদের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সংশয় থেকে যায়।
(৫) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সাতশ।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 324)