طريق أخرى عنه
قال أحمد: حدَّثنا عبد الرزاق، حدَّثنا مَعْمَرُ، عن قَتَادةَ، عن الحسن، عنِ عمران بن حُصَيْن، عن ابن مسعود، قال: أكْثَرْنا الحديثَ عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذاتَ لَيْلةٍ، ثم غَدَوْنا عليه، فقال: "عُرِضَتْ عليّ الأنبياءُ اللَّيْلةَ بأُمَمِها، فجَعل النَّبِيُّ يَمُرُّ ومعه الثلاثةُ، والنبيُّ ومعه العِصَابة، والنبي ومعه النفَرُ، والنبيُّ ليس معه أحد، حتّى مرّ عليَّ موسى معه كُبكُبة(1) من بني إسرائيل، فأعجبوني، فقلت: منْ هؤلاء؟ فقيل لي: هذا أخوك موسى، معه بنو إسرائيل" قال: "فقلت: فأيْنَ أُمّتي؟ فقيل لي: انظر عن يمينك، فنظَرْتُ، فإذا الظِّراب(2) قد سُدّت بوجوه الرجال [ثم قيل لي: انظر عن يسارك، فنظرت، فإذا الأفق قد سد بوجوه الرجال، فقيل لي: أرضيتَ؟ فقلت: رَضِيتُ يا رَبِّ، رضيتُ يا رب" قال: "فقيل لي: إنّ مع هؤلاء سبعينَ ألفًا يدخلون الجَنَّة بغير حساب" فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "فِدًى لكم أبي وأُمِّي، إن استطعتم أن تكونوا من السبعين ألفًا فافعلوا، فإنْ قَصَّرتُمْ فكونوا من أهل الظِّراب، فإنْ قَصَّرْتُمْ فكُونوا من أهْل الأفُق، فإنّي قد رأيتُ ثَمَّ ناسًا يتهاوشون، فقام عُكَّاشةُ بنُ مِحْصَنٍ، فقال: ادعُ لي يا رسول اللَّه أن يجعلني من السبعين ألفًا، فدعا له، فقام رجل آخَرُ، فقال: ادعُ اللَّه لي يا رسول اللَّه أنْ يجعلني منهم، فقال: "قد سبقك بها عُكَّاشَة" قال: ثم تحَدَّثنا، فقلنا: منْ ترَوْنَ هؤلاء السَّبعين؟ قالوا: قوم وُلدُوا في الإسلام، لم يُشركوا باللَّه شيئًا، حتّى ماتُوا، فبلغ ذلك رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال: "همُ الذين لا يَكْتَوُون، ولا يَسْتَرْقُونَ، ولا يَتَطَيَّرونَ، وعلى ربِّهم يتوكَّلون"(3).
حديث آخر
قال الطَّبراني: حدَّثنا محمد بن محمَّد الجذوعي، حدَّثنا عُقْبةُ بن مكْرَم، حدَّثنا محمد بن أبي عَديّ، عن هشام بن حَسَّان، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حُصَيْن؛ قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يدْخُلُ الْجنَة منْ أُمَّتي سبعون ألفًا بغير حساب، ولا عذاب" قيل: ومنْ هم يا رسول اللَّه؟ قال: "همُ الذين لا يكتوون، ولا يَسْتَرْقُون، ولا يَتَطيَّرون، وعلى ربِّهم يَتَوكَّلون". ورواه مسلم عن يحيى بن خَلَف، عن المُعْتمر، عن هشام بن حَسّان، به، وعنده ذِكْرُ عُكَّاشة، وليس--------------------------------------------
(1) الكبكبة: الجماعة المتضامة من الناس.
(2) الظراب: الجبال الصغار.
(3) رواه أحمد في المسند (1/ 401) ومعمر في جامعه الملحق بمصنّف عبد الرزاق (19519) وهو حديث صحيح.
قال أحمد: حدَّثنا عبد الرزاق، حدَّثنا مَعْمَرُ، عن قَتَادةَ، عن الحسن، عنِ عمران بن حُصَيْن، عن ابن مسعود، قال: أكْثَرْنا الحديثَ عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذاتَ لَيْلةٍ، ثم غَدَوْنا عليه، فقال: "عُرِضَتْ عليّ الأنبياءُ اللَّيْلةَ بأُمَمِها، فجَعل النَّبِيُّ يَمُرُّ ومعه الثلاثةُ، والنبيُّ ومعه العِصَابة، والنبي ومعه النفَرُ، والنبيُّ ليس معه أحد، حتّى مرّ عليَّ موسى معه كُبكُبة(1) من بني إسرائيل، فأعجبوني، فقلت: منْ هؤلاء؟ فقيل لي: هذا أخوك موسى، معه بنو إسرائيل" قال: "فقلت: فأيْنَ أُمّتي؟ فقيل لي: انظر عن يمينك، فنظَرْتُ، فإذا الظِّراب(2) قد سُدّت بوجوه الرجال [ثم قيل لي: انظر عن يسارك، فنظرت، فإذا الأفق قد سد بوجوه الرجال، فقيل لي: أرضيتَ؟ فقلت: رَضِيتُ يا رَبِّ، رضيتُ يا رب" قال: "فقيل لي: إنّ مع هؤلاء سبعينَ ألفًا يدخلون الجَنَّة بغير حساب" فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "فِدًى لكم أبي وأُمِّي، إن استطعتم أن تكونوا من السبعين ألفًا فافعلوا، فإنْ قَصَّرتُمْ فكونوا من أهل الظِّراب، فإنْ قَصَّرْتُمْ فكُونوا من أهْل الأفُق، فإنّي قد رأيتُ ثَمَّ ناسًا يتهاوشون، فقام عُكَّاشةُ بنُ مِحْصَنٍ، فقال: ادعُ لي يا رسول اللَّه أن يجعلني من السبعين ألفًا، فدعا له، فقام رجل آخَرُ، فقال: ادعُ اللَّه لي يا رسول اللَّه أنْ يجعلني منهم، فقال: "قد سبقك بها عُكَّاشَة" قال: ثم تحَدَّثنا، فقلنا: منْ ترَوْنَ هؤلاء السَّبعين؟ قالوا: قوم وُلدُوا في الإسلام، لم يُشركوا باللَّه شيئًا، حتّى ماتُوا، فبلغ ذلك رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال: "همُ الذين لا يَكْتَوُون، ولا يَسْتَرْقُونَ، ولا يَتَطَيَّرونَ، وعلى ربِّهم يتوكَّلون"(3).
حديث آخر
قال الطَّبراني: حدَّثنا محمد بن محمَّد الجذوعي، حدَّثنا عُقْبةُ بن مكْرَم، حدَّثنا محمد بن أبي عَديّ، عن هشام بن حَسَّان، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حُصَيْن؛ قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يدْخُلُ الْجنَة منْ أُمَّتي سبعون ألفًا بغير حساب، ولا عذاب" قيل: ومنْ هم يا رسول اللَّه؟ قال: "همُ الذين لا يكتوون، ولا يَسْتَرْقُون، ولا يَتَطيَّرون، وعلى ربِّهم يَتَوكَّلون". ورواه مسلم عن يحيى بن خَلَف، عن المُعْتمر، عن هشام بن حَسّان، به، وعنده ذِكْرُ عُكَّاشة، وليس--------------------------------------------
(1) الكبكبة: الجماعة المتضامة من الناس.
(2) الظراب: الجبال الصغار.
(3) رواه أحمد في المسند (1/ 401) ومعمر في جامعه الملحق بمصنّف عبد الرزاق (19519) وهو حديث صحيح.
তার থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আহমদ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে এবং তিনি ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দীর্ঘক্ষণ আলাপ-আলোচনা করলাম। অতপর পরদিন সকালে আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। তখন তিনি বললেন: "গত রাতে আমার নিকট নবীগণকে তাঁদের উম্মতসহ পেশ করা হয়েছে। কোনো নবী যাচ্ছিলেন তাঁর সাথে মাত্র তিনজনকে নিয়ে, কোনো নবী একদল লোক নিয়ে, কোনো নবী একটি ক্ষুদ্র দল নিয়ে এবং কোনো নবীর সাথে কেউই ছিল না। শেষ পর্যন্ত মূসা (আ.) বনী ইসরাঈলের একটি বড় দল(১) নিয়ে আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন। তাঁদের দেখে আমি অভিভূত হলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'এরা কারা?' আমাকে বলা হলো: 'ইনি আপনার ভাই মূসা, তাঁর সাথে রয়েছে বনী ইসরাঈল।'" তিনি বলেন: "আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'তাহলে আমার উম্মত কোথায়?' আমাকে বলা হলো: 'আপনার ডান দিকে তাকান।' আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে, ছোট পাহাড়গুলো(২) মানুষের চেহারায় ঢেকে গেছে। [এরপর আমাকে বলা হলো: 'আপনার বাম দিকে তাকান।' আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে, দিগন্ত মানুষের চেহারায় ঢেকে গেছে। আমাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: 'আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।']" তিনি বলেন: "আমাকে বলা হলো: 'এদের সাথে এমন সত্তর হাজার ব্যক্তি রয়েছে, যারা কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'" নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক! তোমরা যদি সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত হতে পারো, তবে তা-ই করো। আর যদি তাতে অক্ষম হও, তবে ছোট পাহাড়ের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হও। আর যদি তাতেও অক্ষম হও, তবে দিগন্তের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হও। কারণ আমি সেখানে মানুষকে ভিড় করতে দেখেছি।" তখন উক্কাশাহ ইবন মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি তাঁর জন্য দু’আ করলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে আমার জন্য দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কাশাহ এ ব্যাপারে তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা আলোচনা করলাম এবং বললাম: তোমাদের মতে এই সত্তর হাজার লোক কারা হতে পারে? তারা বললেন: এরা সম্ভবত এমন লোক যারা ইসলামে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেননি। এ সংবাদ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের ছেঁকা নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে"(৩)।
অন্য একটি হাদীস
তাবারানী বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-জাযুয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উকবাহ ইবন মাকরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আবি আদী বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সীরীন থেকে এবং তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সত্তর হাজার ব্যক্তি কোনো হিসাব এবং আযাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের ছেঁকা নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন খালাফ থেকে, তিনি মুতামির থেকে, তিনি হিশাম ইবন হাসসান সূত্রে; আর তাঁর বর্ণনায় উক্কাশাহর উল্লেখ আছে, তবে...--------------------------------------------
(১) কাবকাবাহ: মানুষের ঘনবদ্ধ বা বড় সমাবেশ।
(২) যিরাব: ছোট ছোট পাহাড়।
(৩) আহমদ এটি মুসনাদে (১/৪০১) বর্ণনা করেছেন এবং মা'মার তাঁর জামে'-তে যা মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাকের (১৯৫১৯) সাথে সংযুক্ত, এটি একটি সহীহ হাদীস।
আহমদ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে এবং তিনি ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দীর্ঘক্ষণ আলাপ-আলোচনা করলাম। অতপর পরদিন সকালে আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম। তখন তিনি বললেন: "গত রাতে আমার নিকট নবীগণকে তাঁদের উম্মতসহ পেশ করা হয়েছে। কোনো নবী যাচ্ছিলেন তাঁর সাথে মাত্র তিনজনকে নিয়ে, কোনো নবী একদল লোক নিয়ে, কোনো নবী একটি ক্ষুদ্র দল নিয়ে এবং কোনো নবীর সাথে কেউই ছিল না। শেষ পর্যন্ত মূসা (আ.) বনী ইসরাঈলের একটি বড় দল(১) নিয়ে আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন। তাঁদের দেখে আমি অভিভূত হলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'এরা কারা?' আমাকে বলা হলো: 'ইনি আপনার ভাই মূসা, তাঁর সাথে রয়েছে বনী ইসরাঈল।'" তিনি বলেন: "আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'তাহলে আমার উম্মত কোথায়?' আমাকে বলা হলো: 'আপনার ডান দিকে তাকান।' আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে, ছোট পাহাড়গুলো(২) মানুষের চেহারায় ঢেকে গেছে। [এরপর আমাকে বলা হলো: 'আপনার বাম দিকে তাকান।' আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে, দিগন্ত মানুষের চেহারায় ঢেকে গেছে। আমাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: 'আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন?' আমি বললাম: 'হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।']" তিনি বলেন: "আমাকে বলা হলো: 'এদের সাথে এমন সত্তর হাজার ব্যক্তি রয়েছে, যারা কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'" নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক! তোমরা যদি সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত হতে পারো, তবে তা-ই করো। আর যদি তাতে অক্ষম হও, তবে ছোট পাহাড়ের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হও। আর যদি তাতেও অক্ষম হও, তবে দিগন্তের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হও। কারণ আমি সেখানে মানুষকে ভিড় করতে দেখেছি।" তখন উক্কাশাহ ইবন মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি তাঁর জন্য দু’আ করলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে আমার জন্য দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কাশাহ এ ব্যাপারে তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা আলোচনা করলাম এবং বললাম: তোমাদের মতে এই সত্তর হাজার লোক কারা হতে পারে? তারা বললেন: এরা সম্ভবত এমন লোক যারা ইসলামে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেননি। এ সংবাদ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের ছেঁকা নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে"(৩)।
অন্য একটি হাদীস
তাবারানী বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-জাযুয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উকবাহ ইবন মাকরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আবি আদী বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সীরীন থেকে এবং তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সত্তর হাজার ব্যক্তি কোনো হিসাব এবং আযাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: "তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের ছেঁকা নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন খালাফ থেকে, তিনি মুতামির থেকে, তিনি হিশাম ইবন হাসসান সূত্রে; আর তাঁর বর্ণনায় উক্কাশাহর উল্লেখ আছে, তবে...--------------------------------------------
(১) কাবকাবাহ: মানুষের ঘনবদ্ধ বা বড় সমাবেশ।
(২) যিরাব: ছোট ছোট পাহাড়।
(৩) আহমদ এটি মুসনাদে (১/৪০১) বর্ণনা করেছেন এবং মা'মার তাঁর জামে'-তে যা মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাকের (১৯৫১৯) সাথে সংযুক্ত, এটি একটি সহীহ হাদীস।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 320)