حديث آخر
قال البخاريّ: حدَّثنا سعيدُ بن أبي مَرْيم، حدَّثنا أبو غَسّان قال: حدّثني أبو حازم، عن سهل بن سَعْد، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أمّتي سَبْعُونَ ألفًا، أو سَبْعُمئِة ألف" شكّ في أحدهما "مُتماسكينَ آخذٌ بَعْضُهم بِبعْضٍ، حتَّى يدخُل أَوَّلُهم وآخِرُهم الجنَّة، وجوههم على ضوء القمر ليلة البدر". وقد رواه البخاريّ ومسلم عن قُتَيْبة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، به(1).
حديث آخر
قال الإمام أحمد: حدَّثنا هاشم بن القاسم، حدَّثنا المسعوديّ، حدّثني بُكَيْر بن الأخْنَس، عن رجل، عن أبي بكر الصدِّيق رضي الله عنه، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أُعْطيت سبْعين ألفًا يدْخُلونَ الجَنَّة بِغَيْرِ حساب، وُجُوههم كالقَمر لَيْلةَ البدر، وقلوبهم على قَلْبِ رجلٍ واحدٍ، فاستزَدْتُ رَبِّي عز وجل، فزادني مع كلِّ واحدٍ سبعينَ ألفًا". قال أبو بكر: [فرأيتُ] أنَّ ذلك آتٍ على أهل القُرَى، ومُصيبٌ من حَافَاتِ البوادي(2).
حديث آخر
وقال أحمد: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا حمّاد، عن عاصم، عن زِرٍّ، عن ابن مسعود، أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أُرِيَ الأُمَمَ في الموسم، فراثَتْ(3) عليه أُمَّته، قال: "فأُرِيتُ أُمَّتي، فأعجبني كَثْرَتُهم، قد ملَؤوا السَّهْل، والجَبَل، فقيل لي: إن مع هؤلاء سبعين ألفًا يدخلون الجنة بغير حساب، هم الذين لا يكتوُون، ولا يَسْتَرْقُون، ولا يَتَطَيَّرون، وعلى رَبِّهم يتوكَّلون" فقال عكَّاشة: يا رسول اللَّه، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فدعا له، ثمّ قام يَعْني آخَرَ فقال: يا رسول اللَّهِ، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فقال: "سَبَقك بها عُكَّاشة"(4). قال الحافظ أيضًا: هذا عندي على شرط [مسلم](5).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري رقم (6543) و (6554) ومسلم رقم (219).
(2) رواه أحمد في المسند (1/ 6) وإسناده ضعيف، ولكن لأكثره شواهد.
(3) أي أبطات، وفي الفاسية: فمرَّت.
(4) رواه أحمد في المسند (1/ 403) وهو حديث صحيح.
(5) أقول: عاصم، أخرج له مسلم مقرونًا.
قال البخاريّ: حدَّثنا سعيدُ بن أبي مَرْيم، حدَّثنا أبو غَسّان قال: حدّثني أبو حازم، عن سهل بن سَعْد، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أمّتي سَبْعُونَ ألفًا، أو سَبْعُمئِة ألف" شكّ في أحدهما "مُتماسكينَ آخذٌ بَعْضُهم بِبعْضٍ، حتَّى يدخُل أَوَّلُهم وآخِرُهم الجنَّة، وجوههم على ضوء القمر ليلة البدر". وقد رواه البخاريّ ومسلم عن قُتَيْبة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، به(1).
حديث آخر
قال الإمام أحمد: حدَّثنا هاشم بن القاسم، حدَّثنا المسعوديّ، حدّثني بُكَيْر بن الأخْنَس، عن رجل، عن أبي بكر الصدِّيق رضي الله عنه، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أُعْطيت سبْعين ألفًا يدْخُلونَ الجَنَّة بِغَيْرِ حساب، وُجُوههم كالقَمر لَيْلةَ البدر، وقلوبهم على قَلْبِ رجلٍ واحدٍ، فاستزَدْتُ رَبِّي عز وجل، فزادني مع كلِّ واحدٍ سبعينَ ألفًا". قال أبو بكر: [فرأيتُ] أنَّ ذلك آتٍ على أهل القُرَى، ومُصيبٌ من حَافَاتِ البوادي(2).
حديث آخر
وقال أحمد: حدَّثنا عبد الصمد، حدَّثنا حمّاد، عن عاصم، عن زِرٍّ، عن ابن مسعود، أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أُرِيَ الأُمَمَ في الموسم، فراثَتْ(3) عليه أُمَّته، قال: "فأُرِيتُ أُمَّتي، فأعجبني كَثْرَتُهم، قد ملَؤوا السَّهْل، والجَبَل، فقيل لي: إن مع هؤلاء سبعين ألفًا يدخلون الجنة بغير حساب، هم الذين لا يكتوُون، ولا يَسْتَرْقُون، ولا يَتَطَيَّرون، وعلى رَبِّهم يتوكَّلون" فقال عكَّاشة: يا رسول اللَّه، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فدعا له، ثمّ قام يَعْني آخَرَ فقال: يا رسول اللَّهِ، ادعُ اللَّه أن يجعلني منهم، فقال: "سَبَقك بها عُكَّاشة"(4). قال الحافظ أيضًا: هذا عندي على شرط [مسلم](5).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري رقم (6543) و (6554) ومسلم رقم (219).
(2) رواه أحمد في المسند (1/ 6) وإسناده ضعيف، ولكن لأكثره شواهد.
(3) أي أبطات، وفي الفاسية: فمرَّت.
(4) رواه أحمد في المسند (1/ 403) وهو حديث صحيح.
(5) أقول: عاصم، أخرج له مسلم مقرونًا.
অন্য একটি হাদিস
ইমাম বুখারী রহ. বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম সাহল ইবনে সা'দ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের সত্তর হাজার বা সাত লক্ষ লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে" —বর্ণনাকারী যেকোনো একটির ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন— "তারা একে অপরকে এমনভাবে ধরে থাকবে যে, তাদের প্রথম জন থেকে শেষ জন পর্যন্ত সকলে একসাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল।" বুখারী ও মুসলিম কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
অন্য একটি হাদিস
ইমাম আহমাদ রহ. বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকাইর ইবনুল আখনেস জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে সত্তর হাজার এমন লোক দান করা হয়েছে যারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে; তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো এবং তাদের অন্তর হবে একজনের অন্তরের মতো। এরপর আমি আমার মহান রবের কাছে আরও বৃদ্ধি করার প্রার্থনা করলাম, ফলে তিনি প্রত্যেক একজনের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বৃদ্ধি করে দিলেন।" আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেন: [আমি মনে করি] এটি জনপদের অধিবাসী এবং মরুভূমির প্রান্তরে বসবাসকারীদেরও শামিল করবে(২)।
অন্য একটি হাদিস
ইমাম আহমাদ রহ. বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হজের মৌসুমে বিভিন্ন উম্মতকে দেখানো হলো। তখন তার উম্মত তার কাছে আসতে বিলম্ব করল(৩)। তিনি বলেন: "অতঃপর আমাকে আমার উম্মতকে দেখানো হলো, তাদের আধিক্য দেখে আমি অভিভূত হলাম; তারা সমভূমি ও পাহাড় পর্বত পূর্ণ করে ফেলেছে। তখন আমাকে বলা হলো: এদের সাথে সত্তর হাজার এমন লোক আছে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের দাগ (লৌহশলাকা দিয়ে ছ্যাঁকা) গ্রহণ করে না, ঝাড়ফুঁক (মন্ত্রতন্ত্র) প্রার্থনা করে না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে।" তখন উকাশা রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি তার জন্য দুআ করলেন। অতঃপর অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "উকাশা তোমার আগে চলে গেছে"(৪)। হাফেজ (ইবনে কাসির) আরও বলেন: আমার মতে এটি [মুসলিম]-এর শর্তানুযায়ী(৫)।--------------------------------------------
(১) বুখারী (নং ৬৫৪৩ ও ৬৫৫৪) এবং মুসলিম (নং ২১৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ মুসনাদে (১/৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল, তবে এর অধিকাংশেরই সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে।
(৩) অর্থাৎ ধীরগতিতে আসা। ফাসিয়া পাণ্ডুলিপিতে 'অতিক্রম করল' শব্দ এসেছে।
(৪) আহমাদ মুসনাদে (১/৪০৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৫) আমি বলছি: আসিম, মুসলিম তার বর্ণনা অন্য বর্ণনার সাথে মিলিয়ে গ্রহণ করেছেন।
ইমাম বুখারী রহ. বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাজিম সাহল ইবনে সা'দ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের সত্তর হাজার বা সাত লক্ষ লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে" —বর্ণনাকারী যেকোনো একটির ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন— "তারা একে অপরকে এমনভাবে ধরে থাকবে যে, তাদের প্রথম জন থেকে শেষ জন পর্যন্ত সকলে একসাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল।" বুখারী ও মুসলিম কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
অন্য একটি হাদিস
ইমাম আহমাদ রহ. বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকাইর ইবনুল আখনেস জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে সত্তর হাজার এমন লোক দান করা হয়েছে যারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে; তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো এবং তাদের অন্তর হবে একজনের অন্তরের মতো। এরপর আমি আমার মহান রবের কাছে আরও বৃদ্ধি করার প্রার্থনা করলাম, ফলে তিনি প্রত্যেক একজনের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বৃদ্ধি করে দিলেন।" আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেন: [আমি মনে করি] এটি জনপদের অধিবাসী এবং মরুভূমির প্রান্তরে বসবাসকারীদেরও শামিল করবে(২)।
অন্য একটি হাদিস
ইমাম আহমাদ রহ. বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হজের মৌসুমে বিভিন্ন উম্মতকে দেখানো হলো। তখন তার উম্মত তার কাছে আসতে বিলম্ব করল(৩)। তিনি বলেন: "অতঃপর আমাকে আমার উম্মতকে দেখানো হলো, তাদের আধিক্য দেখে আমি অভিভূত হলাম; তারা সমভূমি ও পাহাড় পর্বত পূর্ণ করে ফেলেছে। তখন আমাকে বলা হলো: এদের সাথে সত্তর হাজার এমন লোক আছে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হলো সেই সব লোক যারা আগুনের দাগ (লৌহশলাকা দিয়ে ছ্যাঁকা) গ্রহণ করে না, ঝাড়ফুঁক (মন্ত্রতন্ত্র) প্রার্থনা করে না, কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের ওপর ভরসা করে।" তখন উকাশা রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি তার জন্য দুআ করলেন। অতঃপর অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "উকাশা তোমার আগে চলে গেছে"(৪)। হাফেজ (ইবনে কাসির) আরও বলেন: আমার মতে এটি [মুসলিম]-এর শর্তানুযায়ী(৫)।--------------------------------------------
(১) বুখারী (নং ৬৫৪৩ ও ৬৫৫৪) এবং মুসলিম (নং ২১৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ মুসনাদে (১/৬) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল, তবে এর অধিকাংশেরই সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে।
(৩) অর্থাৎ ধীরগতিতে আসা। ফাসিয়া পাণ্ডুলিপিতে 'অতিক্রম করল' শব্দ এসেছে।
(৪) আহমাদ মুসনাদে (১/৪০৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(৫) আমি বলছি: আসিম, মুসলিম তার বর্ণনা অন্য বর্ণনার সাথে মিলিয়ে গ্রহণ করেছেন।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 319)