رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "عُرِضَتْ عليَّ الأُمَمُ فأجد النَّبِيّ يَمرُّ معه الأُمَّةُ، والنبيَّ يَمُرُّ معه النَّفَر، والنبيَّ يمرُ معه العَشَرةُ، والنبيَّ يَمُرّ معه الْخَمسةُ، والنبيَّ يَمُرُّ وحده، فنظرتُ، فإذا سوَادٌ كَثيرٌ، قلت: يا جبريل، من هؤلاء؟ أمّتي؟ قال: لا، ولكن انْظُرْ إلى الأُفق، فنظرتُ فإذا سوادٌ كثير، فقال: هؤلاء أُمَّتُكَ، وهؤلاء سبعون ألفًا قُدَّامَهم لا حِسَابَ عَلَيْهم، ولا عذاب، قل: ولمَ؟ قال: كانوا لا يَكْتَوون، ولا يَسْتَرْقُونَ، ولا يَتَطَيَّرونَ، وعلى رَبِّهمْ يَتَوكَّلُون" فقام إليه عُكَاشةُ بن مِحْصَن، فقال: ادع اللَّه أن يجْعلني منهم، فقال: "اللهمّ اجعلْه منهم" ثم قام إليه رجل آخر، فقال: ادعُ اللَّه أنْ يجعلني منهم، قال: "سَبَقكَ بها عُكَّاشة". ورواه مسلم، عن سعيد بن منصور، عن هُشَيْم، [به] بنحوه، وهو أطولُ من هذا. ثم أورد البخاريّ ومسلم أيضًا من طريق يونس، عن الزُّهريّ، عن سعيد، عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، بنحوه، وقال فيه: ثمّ قام رجل من الأنصار، فقال: ادع اللَّهَ أن يجعلني منهم، فقال: "سَبَقكَ بها عُكَّاشة"(1).
وقال الإمام أحمد: حدَّثنا يحيى بن أبي بُكَيْر، حدَّثنا زُهَيْر بن محمد، عن سُهَيْل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "سألتُ رَبي عز وجل، فوعدني أن يُدْخِل من أُمَّتي الجنة سبعين ألفًا على صورةِ القَمر ليلة البدر، فاستزدتُ، فزادني مع كلّ ألفٍ سبعين ألفًا، فقلت: أي رب، إن لم يك هؤلاء مُهاجري أمَّتي؟ قال: إذًا أُكْمِلَهُمْ لك من الأعراب"(2).
وقال أحمد: حدَّثنا يزيدُ، أخبرنا إسماعيلُ، عن زياد المَخْزومي، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "نحنُ الأخِرُونَ السَّابقُونَ يوم القيامة، أَوَّلُ زُمْرةٍ من أمّتي تدخل الجنة سَبْعُون ألفًا لا حِساب عليهم، صُورة كل رجل منهم على صورة القمر ليلةَ البدر، ثمَّ الذين يَلُونهم على أشدّ ضَوْءَ كوكب في السماء، ثم هم بعد ذلك منازل". ثم رواه أحمد عن حسن، عن ابن لَهيعَةَ، عن أبي يونس، سُليم بن جُبَير، عن أبي هريرةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، بنحو ما تقدَّم.
وكذا رواه أحمدُ عن ابن مهديّ، عن حمّاد بن سَلَمة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، وفيه ذِكر عُكَّاشة(3).
ورواه الطَّبراني من حديث إسماعيل بن عياش، عن محمد بن زياد، عن أبي أُمامة، كما سيأتي(4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري رقم (6541) و (6542) ومسلم رقم (220) و (216).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 359) وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 504) و (351) و (302) وإسناده ضعيف. ولكن للحديث شواهد يقوى بها.
(4) رواه الطَّبراني في الكبير (7520) وهو حديث حسن.
وقال الإمام أحمد: حدَّثنا يحيى بن أبي بُكَيْر، حدَّثنا زُهَيْر بن محمد، عن سُهَيْل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "سألتُ رَبي عز وجل، فوعدني أن يُدْخِل من أُمَّتي الجنة سبعين ألفًا على صورةِ القَمر ليلة البدر، فاستزدتُ، فزادني مع كلّ ألفٍ سبعين ألفًا، فقلت: أي رب، إن لم يك هؤلاء مُهاجري أمَّتي؟ قال: إذًا أُكْمِلَهُمْ لك من الأعراب"(2).
وقال أحمد: حدَّثنا يزيدُ، أخبرنا إسماعيلُ، عن زياد المَخْزومي، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "نحنُ الأخِرُونَ السَّابقُونَ يوم القيامة، أَوَّلُ زُمْرةٍ من أمّتي تدخل الجنة سَبْعُون ألفًا لا حِساب عليهم، صُورة كل رجل منهم على صورة القمر ليلةَ البدر، ثمَّ الذين يَلُونهم على أشدّ ضَوْءَ كوكب في السماء، ثم هم بعد ذلك منازل". ثم رواه أحمد عن حسن، عن ابن لَهيعَةَ، عن أبي يونس، سُليم بن جُبَير، عن أبي هريرةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، بنحو ما تقدَّم.
وكذا رواه أحمدُ عن ابن مهديّ، عن حمّاد بن سَلَمة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، وفيه ذِكر عُكَّاشة(3).
ورواه الطَّبراني من حديث إسماعيل بن عياش، عن محمد بن زياد، عن أبي أُمامة، كما سيأتي(4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري رقم (6541) و (6542) ومسلم رقم (220) و (216).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 359) وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 504) و (351) و (302) وإسناده ضعيف. ولكن للحديث شواهد يقوى بها.
(4) رواه الطَّبراني في الكبير (7520) وهو حديث حسن.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সামনে উম্মতসমূহকে উপস্থাপন করা হলো। আমি দেখলাম একজন নবী অতিক্রম করছেন যাঁর সাথে একটি ক্ষুদ্র দল রয়েছে, কোনো নবীর সাথে দশজন লোক, কোনো নবীর সাথে পাঁচজন, আবার কোনো নবী একাকী পথ চলছেন। এরপর আমি তাকালাম এবং বিশাল এক জনসমষ্টি দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল, এরা কি আমার উম্মত? তিনি বললেন: না, বরং আপনি দিগন্তের দিকে তাকান। আমি তাকালাম এবং বিশাল এক জনসমষ্টি দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: এরা আপনার উম্মত এবং এদের সামনের সারিতে এমন সত্তর হাজার লোক রয়েছে যাদের কোনো হিসাব হবে না এবং কোনো শাস্তিও হবে না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কেন? তিনি বললেন: তারা দহন (সেঁক) দিয়ে চিকিৎসা করাত না, ঝাড়ফুঁক প্রার্থনা করত না, কুলক্ষণ মানত না এবং তারা কেবল তাদের রবের ওপরই ভরসা করত।" তখন উকাশাহ ইবনে মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" অতঃপর অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "উকাশাহ তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।" এটি মুসলিম সাঈদ ইবনে মানসুর থেকে হুশাইমের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং সেটি এর চেয়ে দীর্ঘতর। অতঃপর বুখারী ও মুসলিমও ইউনুসের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ণিত হয়েছে: এরপর জনৈক আনসারী ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "উকাশাহ তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে"(১).
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার মহামহিম রবের কাছে প্রার্থনা জানালাম, তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল। আমি সংখ্যাটি বৃদ্ধির প্রার্থনা জানালে তিনি প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বাড়িয়ে দিলেন। আমি বললাম: হে আমার রব, যদি তারা আমার উম্মতের মুহাজিরদের মাধ্যমে পূর্ণ না হয়? তিনি বললেন: তবে আমি গ্রাম্য অধিবাসীদের (বেদুঈন) মধ্য থেকে তাদের সংখ্যা পূর্ণ করে দেব"(২).
আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি যিয়াদ আল-মাখযুমির সূত্রে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমরাই হব সর্বশেষ আগমনকারী এবং (মর্যাদায়) অগ্রগামী। আমার উম্মতের প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে তাদের সংখ্যা সত্তর হাজার যাদের কোনো হিসাব হবে না। তাদের প্রত্যেকের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল। এরপর যারা প্রবেশ করবে তারা হবে আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের ন্যায় দীপ্তিময়। এরপর তারা তাদের স্তর অনুযায়ী মর্যাদাপ্রাপ্ত হবে।" পুনরায় আহমাদ হাসান থেকে, তিনি ইবন লাহিয়া থেকে, তিনি আবু ইউনুস সুলাইম ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ ইবনে মাহদী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উকাশাহর উল্লেখ রয়েছে(৩).
তাবারানি এটি ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসছে(৪).--------------------------------------------
(১) বুখারী হাদিস নং (৬৫৪১) ও (৬৫৪২) এবং মুসলিম হাদিস নং (২২০) ও (২১৬) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ মুসনাদে (২/৩৫৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও শাহিদ (সহায়ক) বর্ণনার ভিত্তিতে একটি সহীহ হাদিস।
(৩) আহমাদ মুসনাদে (২/৫০৪), (৩৫১) ও (৩০২) বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ দুর্বল। তবে হাদিসটির এমন কিছু সহায়ক বর্ণনা রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়।
(৪) তাবারানি আল-কাবিরে (৭৫২০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার মহামহিম রবের কাছে প্রার্থনা জানালাম, তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল। আমি সংখ্যাটি বৃদ্ধির প্রার্থনা জানালে তিনি প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বাড়িয়ে দিলেন। আমি বললাম: হে আমার রব, যদি তারা আমার উম্মতের মুহাজিরদের মাধ্যমে পূর্ণ না হয়? তিনি বললেন: তবে আমি গ্রাম্য অধিবাসীদের (বেদুঈন) মধ্য থেকে তাদের সংখ্যা পূর্ণ করে দেব"(২).
আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি যিয়াদ আল-মাখযুমির সূত্রে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমরাই হব সর্বশেষ আগমনকারী এবং (মর্যাদায়) অগ্রগামী। আমার উম্মতের প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে তাদের সংখ্যা সত্তর হাজার যাদের কোনো হিসাব হবে না। তাদের প্রত্যেকের চেহারা হবে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল। এরপর যারা প্রবেশ করবে তারা হবে আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের ন্যায় দীপ্তিময়। এরপর তারা তাদের স্তর অনুযায়ী মর্যাদাপ্রাপ্ত হবে।" পুনরায় আহমাদ হাসান থেকে, তিনি ইবন লাহিয়া থেকে, তিনি আবু ইউনুস সুলাইম ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ ইবনে মাহদী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উকাশাহর উল্লেখ রয়েছে(৩).
তাবারানি এটি ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসছে(৪).--------------------------------------------
(১) বুখারী হাদিস নং (৬৫৪১) ও (৬৫৪২) এবং মুসলিম হাদিস নং (২২০) ও (২১৬) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ মুসনাদে (২/৩৫৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও শাহিদ (সহায়ক) বর্ণনার ভিত্তিতে একটি সহীহ হাদিস।
(৩) আহমাদ মুসনাদে (২/৫০৪), (৩৫১) ও (৩০২) বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ দুর্বল। তবে হাদিসটির এমন কিছু সহায়ক বর্ণনা রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়।
(৪) তাবারানি আল-কাবিরে (৭৫২০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদিস।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 318)