كل مئةِ تسعةً وتسعين، فماذا يَبْقَى مِنَّا؟ قال: "إن أُمتي في الأمم، كالشعْرَةِ البَيْضاءِ في الثَّوْرِ الأسود".
ورواه البخاريُّ، عن إسماعيل بن عبد اللَّه، عن أخيه، عن سُلَيْمانَ بن بلال، عن ثور بن زيد الدِّيليِّ، عن سالم أبي الغَيْث، مولى ابن مُطيع، عن أبي هريرة: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أوَّل من يُدْعَى يومَ القيامة آدم، فتتراءى ذُريتُه، فيقال: هذا أبوكم آدمُ، فيقول: لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، فيقول: أخْرج بَعْثَ جَهنَّم من ذُرِّيتك. . . وذكر تمامه كما تقدم(1).
وقال الإمامُ أحمد: حدّثنا وكيع، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يقولُ اللَّه يوم القيامة: يا آدم، قُمْ فابْعَثْ بَعْثَ النار، فيقول: لَبَّيْكَ وَسَعْديكَ، وَالْخَيْرُ في يَدَيْك، يا رَبِّ، وما بَعْثُ النَّار؟ فيقول: من كلِّ ألفٍ تِسْعَمئةٍ وتِسْعةً وتسعين" قال: "فيَوْمئذٍ يَشيبُ المَوْلُود، {وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 2] " قال: فيقولون: أيُّنا ذلك الواحد. فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تِسْعُمئة وتِسْعةٌ وتسعون منْ يأْجُوج ومأْجُوجَ، ومنكم واحد" قال: فقال الناس: اللَّه أكبر، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "واللَّه إني لأرْجُو أنْ تَكُونوا رُبُعَ أهلِ الجَنّة، واللَّهِ إنِّي لأرْجُو أنْ تكونوا ثُلُثَ أهْلِ الجَنَّة، واللَّهِ إنّي لأرْجُو أنْ تكونوا نِصْفَ أهْلِ الجَنَّة" قال: فكَبَّرَ الناس، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما أنْتُمْ في النَّاسِ إلا كالشَّعْرةِ البَيْضاءِ في الثَّوْرِ الأسْوَدِ؛ أو كالشَّعْرَةِ السَّوْداءِ في الثّوْرِ الأبيض". ورواه البخاريّ، عن عمر بن حَفْص بن غِياث، عن أبيه، عن الأعمش، به. ورواه مسلم، عن أبي بكر بن أبي شَيْبَة، عن وَكيع، به، وأخرجاه من طرق أُخَر، عن الأعمش، به(2).
وفي "صحيح البخاريّ" عن بُنْدَار، عن غُنْدَر، عن شُعْبة، عن أبي إسحاقَ، عن عمرو بن مَيْمون، عن عبد اللَّه بن مسعود، قال: كُنَّا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ من أدم، فقال: "أتَرْضَوْنَ أنْ تكُونوا رُبُع أهْل الجَنّة؟ " قلنا: نعم، فقال: "والذي نفس محمد بِيَده، إنّي لأرجُو أن تكونوا نِصْفَ أهْلِ الجنّة، وذلك أنَّ الجنّة لا يدخُلها إلا نفسٌ مُسْلِمة، وما أنتم في أهل الشِّرْكِ إلَّا كالشَّعرة البيضاء في جِلْد الثور الأسود، أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر"(3).--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (2/ 378) والبخاري (6529).
(2) رواه أحمد في المسند (3/ 32) والبخاري (4741 و 3348) ومسلم رقم (222) (380).
(3) رواه البخاري (6528) ومسلم (221) (377).
ورواه البخاريُّ، عن إسماعيل بن عبد اللَّه، عن أخيه، عن سُلَيْمانَ بن بلال، عن ثور بن زيد الدِّيليِّ، عن سالم أبي الغَيْث، مولى ابن مُطيع، عن أبي هريرة: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أوَّل من يُدْعَى يومَ القيامة آدم، فتتراءى ذُريتُه، فيقال: هذا أبوكم آدمُ، فيقول: لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، فيقول: أخْرج بَعْثَ جَهنَّم من ذُرِّيتك. . . وذكر تمامه كما تقدم(1).
وقال الإمامُ أحمد: حدّثنا وكيع، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يقولُ اللَّه يوم القيامة: يا آدم، قُمْ فابْعَثْ بَعْثَ النار، فيقول: لَبَّيْكَ وَسَعْديكَ، وَالْخَيْرُ في يَدَيْك، يا رَبِّ، وما بَعْثُ النَّار؟ فيقول: من كلِّ ألفٍ تِسْعَمئةٍ وتِسْعةً وتسعين" قال: "فيَوْمئذٍ يَشيبُ المَوْلُود، {وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 2] " قال: فيقولون: أيُّنا ذلك الواحد. فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تِسْعُمئة وتِسْعةٌ وتسعون منْ يأْجُوج ومأْجُوجَ، ومنكم واحد" قال: فقال الناس: اللَّه أكبر، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "واللَّه إني لأرْجُو أنْ تَكُونوا رُبُعَ أهلِ الجَنّة، واللَّهِ إنِّي لأرْجُو أنْ تكونوا ثُلُثَ أهْلِ الجَنَّة، واللَّهِ إنّي لأرْجُو أنْ تكونوا نِصْفَ أهْلِ الجَنَّة" قال: فكَبَّرَ الناس، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما أنْتُمْ في النَّاسِ إلا كالشَّعْرةِ البَيْضاءِ في الثَّوْرِ الأسْوَدِ؛ أو كالشَّعْرَةِ السَّوْداءِ في الثّوْرِ الأبيض". ورواه البخاريّ، عن عمر بن حَفْص بن غِياث، عن أبيه، عن الأعمش، به. ورواه مسلم، عن أبي بكر بن أبي شَيْبَة، عن وَكيع، به، وأخرجاه من طرق أُخَر، عن الأعمش، به(2).
وفي "صحيح البخاريّ" عن بُنْدَار، عن غُنْدَر، عن شُعْبة، عن أبي إسحاقَ، عن عمرو بن مَيْمون، عن عبد اللَّه بن مسعود، قال: كُنَّا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ من أدم، فقال: "أتَرْضَوْنَ أنْ تكُونوا رُبُع أهْل الجَنّة؟ " قلنا: نعم، فقال: "والذي نفس محمد بِيَده، إنّي لأرجُو أن تكونوا نِصْفَ أهْلِ الجنّة، وذلك أنَّ الجنّة لا يدخُلها إلا نفسٌ مُسْلِمة، وما أنتم في أهل الشِّرْكِ إلَّا كالشَّعرة البيضاء في جِلْد الثور الأسود، أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر"(3).--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (2/ 378) والبخاري (6529).
(2) رواه أحمد في المسند (3/ 32) والبخاري (4741 و 3348) ومسلم رقم (222) (380).
(3) رواه البخاري (6528) ومسلم (221) (377).
প্রতি একশজনে নিরানব্বইজন, তবে আমাদের কী অবশিষ্ট থাকবে? তিনি বললেন: "অন্যান্য উম্মতের মাঝে আমার উম্মত হলো কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা পশমের মতো।"
ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি তাঁর ভাই থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি সাওর ইবনে যায়েদ আদ-দীলি থেকে, তিনি সালিম আবু আল-গয়স (ইবনে মুতি'র আযাদকৃত দাস) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে সর্বপ্রথম যাকে ডাকা হবে তিনি হলেন আদম। এরপর তাঁর সন্তানসন্ততিরা তাঁর সামনে আসবে। তখন বলা হবে: 'ইনি তোমাদের পিতা আদম'। তিনি বলবেন: 'আমি হাজির ও আপনার সেবায় প্রস্তুত (লাব্বাইকা ওয়া সাদাইকা)'। এরপর বলা হবে: 'আপনার সন্তানদের মধ্য থেকে জাহান্নামের অংশ বের করে আনুন'..." এবং তিনি এর পূর্ণ অংশ ইতিপূর্বে উল্লিখিত বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করেছেন(১)।
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে আল্লাহ বলবেন: হে আদম, উঠুন এবং আগুনের (জাহান্নামের) দল বের করুন। তখন তিনি বলবেন: আমি হাজির ও আপনার সেবায় প্রস্তুত, আর সকল কল্যাণ আপনার হাতেই। হে রব, আগুনের দল বলতে কী? আল্লাহ বলবেন: প্রতি হাজারে নয়শ নিরানব্বইজন।" তিনি (রাসূল) বললেন: "সেদিন নবজাতক শিশু বৃদ্ধ হয়ে যাবে, {এবং প্রত্যেক গর্ভধারিণী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে আপনি দেখবেন মাতাল সদৃশ, অথচ তারা মাতাল নয়; বরং আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠিন} [হজ: ২]"। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা (সাহাবাগণ) বললেন: আমাদের মধ্যে সেই একজন কে হবে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নয়শ নিরানব্বইজন ইয়াজুজ ও মাজুজ থেকে হবে, আর তোমাদের মধ্য থেকে হবে একজন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উপস্থিত সকলে 'আল্লাহু আকবার' বলে উঠলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে। আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে। আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সকলে তাকবীর ধ্বনি দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অন্যান্য মানুষের তুলনায় তোমরা কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা পশম অথবা সাদা ষাঁড়ের গায়ে একটি কালো পশমের মতো।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমাশ থেকে একই সূত্রে। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে একই সূত্রে। তাঁরা উভয়ই আমাশ থেকে ভিন্ন ভিন্ন সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন(২)।
এবং "সহিহ বুখারি"-তে বুন্দার থেকে, তিনি গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি চামড়ার তাঁবুর নিচে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হতে সন্তুষ্ট নও?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। কারণ জান্নাতে কেবল মুসলিম সত্তাই প্রবেশ করবে। আর মুশরিকদের তুলনায় তোমরা কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা পশম অথবা লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো পশমের মতো"(৩)।--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩৭৮) গ্রন্থে এবং বুখারি (৬৫২৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদ (৩/৩২), বুখারি (৪৭৪১ ও ৩৩৪৮) এবং মুসলিম (২২২) (৩৮০) নম্বর হাদিসে বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (৬৫২৮) এবং মুসলিম (২২১) (৩৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি তাঁর ভাই থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি সাওর ইবনে যায়েদ আদ-দীলি থেকে, তিনি সালিম আবু আল-গয়স (ইবনে মুতি'র আযাদকৃত দাস) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে সর্বপ্রথম যাকে ডাকা হবে তিনি হলেন আদম। এরপর তাঁর সন্তানসন্ততিরা তাঁর সামনে আসবে। তখন বলা হবে: 'ইনি তোমাদের পিতা আদম'। তিনি বলবেন: 'আমি হাজির ও আপনার সেবায় প্রস্তুত (লাব্বাইকা ওয়া সাদাইকা)'। এরপর বলা হবে: 'আপনার সন্তানদের মধ্য থেকে জাহান্নামের অংশ বের করে আনুন'..." এবং তিনি এর পূর্ণ অংশ ইতিপূর্বে উল্লিখিত বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করেছেন(১)।
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে আল্লাহ বলবেন: হে আদম, উঠুন এবং আগুনের (জাহান্নামের) দল বের করুন। তখন তিনি বলবেন: আমি হাজির ও আপনার সেবায় প্রস্তুত, আর সকল কল্যাণ আপনার হাতেই। হে রব, আগুনের দল বলতে কী? আল্লাহ বলবেন: প্রতি হাজারে নয়শ নিরানব্বইজন।" তিনি (রাসূল) বললেন: "সেদিন নবজাতক শিশু বৃদ্ধ হয়ে যাবে, {এবং প্রত্যেক গর্ভধারিণী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে আপনি দেখবেন মাতাল সদৃশ, অথচ তারা মাতাল নয়; বরং আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠিন} [হজ: ২]"। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা (সাহাবাগণ) বললেন: আমাদের মধ্যে সেই একজন কে হবে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নয়শ নিরানব্বইজন ইয়াজুজ ও মাজুজ থেকে হবে, আর তোমাদের মধ্য থেকে হবে একজন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উপস্থিত সকলে 'আল্লাহু আকবার' বলে উঠলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে। আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে। আল্লাহর কসম, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সকলে তাকবীর ধ্বনি দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অন্যান্য মানুষের তুলনায় তোমরা কালো ষাঁড়ের গায়ে একটি সাদা পশম অথবা সাদা ষাঁড়ের গায়ে একটি কালো পশমের মতো।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমাশ থেকে একই সূত্রে। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে একই সূত্রে। তাঁরা উভয়ই আমাশ থেকে ভিন্ন ভিন্ন সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন(২)।
এবং "সহিহ বুখারি"-তে বুন্দার থেকে, তিনি গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি চামড়ার তাঁবুর নিচে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হতে সন্তুষ্ট নও?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। কারণ জান্নাতে কেবল মুসলিম সত্তাই প্রবেশ করবে। আর মুশরিকদের তুলনায় তোমরা কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা পশম অথবা লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো পশমের মতো"(৩)।--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩৭৮) গ্রন্থে এবং বুখারি (৬৫২৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমাদ এটি মুসনাদ (৩/৩২), বুখারি (৪৭৪১ ও ৩৩৪৮) এবং মুসলিম (২২২) (৩৮০) নম্বর হাদিসে বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (৬৫২৮) এবং মুসলিম (২২১) (৩৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 271)