من حديث عبَيْد اللَّه بن عمر، عن خُبيب، بدون ذكر أبي سعيد، واللَّه أعلم(1).
رواية أبي هريرة الدوسي رضي الله عنه
قال البخاريُّ: حدّثنا إبراهيم بن المُنْذِر، حدّثنا أنس بن عِياض، عن عُبَيْد اللَّه، عن خُبَيْبٍ، عن حَفْص بن عاصم، عن أبي هريرة: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما بَين بَيْتي ومِنْبَري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حَوْضي". ورواه البخاري أيضًا، ومسلم من طرق عن عبيد اللَّه بن عمر. وأخرجه البخاري أيضًا من حديث مالك، كلاهما عن خبيب بن عبد الرحمن، به(2).
طريق أخرى عنه رضي الله عنه
قال البخاريُّ: حدّثنا إبراهيم بن المُنذر، حدّثنا محمد بن فُلَيْح، حدّثنا أبي، حدّثني هلال، عن عطاء بن يَسارٍ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنما أنا قائم على الحوض إذا زُمْرَةٌ، حتَّى إذَا عَرَفْتُهم خَرج رجلٌ من بَيْني وَبيْنِهمْ، فقال: هَلُمَّ، فقلت: أيْنَ؟ قال: إلى النار واللَّهِ، قلت: ما شأنهم؟ قال: إنَّهم ارتدُّوا بعدك على أدبارهم القَهْقَرَى، ثم إذا [زُمْرة] حتى إذا عَرْفتُهُمْ خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلُمّ، قلت: أين؟ قال: إلى النارِ واللَّهِ. قلت: ما شأنهم؟ قال: إنّهم ارتدّوا على أدبارهم القَهْقَرَى، فلا أُراه يَخْلُصُ منهم إلّا مثل هَمَلِ النَّعَم(3) ". انفرد به البخاري(4).
طريق أخرى عنه رضي الله عنه
قال مسلم: حدّثنا عبد الرحمن بن سَلّام الجُمَحيّ، حدّثنا الربيعُ يعني ابنَ مسلم، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة: أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لأذُودَنَّ عنْ حَوْضي رجالًا كما تُذادُ الغَريبةُ من الإبل" وحدّثنيهِ عُبَيْدُ [اللَّه] بنُ معاذٍ، حدّثنا أبي، حدّثنا شُعْبةُ، عن محمد بن زياد، سمع أبا هريرة، يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. . . بمثله(5).--------------------------------------------
(1) رواه البيهقي في "البعث والنشور" (177) والبخاري رقم (7335) و (6588) ومسلم رقم (1391) وهو الآتي بعده.
(2) رواه البخاري (6588) و (7335) ومسلم (1391).
(3) همل النعم: ضوال الإيل.
(4) رواه البخاري (6587).
(5) رواه مسلم (2302) (38).
رواية أبي هريرة الدوسي رضي الله عنه
قال البخاريُّ: حدّثنا إبراهيم بن المُنْذِر، حدّثنا أنس بن عِياض، عن عُبَيْد اللَّه، عن خُبَيْبٍ، عن حَفْص بن عاصم، عن أبي هريرة: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ما بَين بَيْتي ومِنْبَري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حَوْضي". ورواه البخاري أيضًا، ومسلم من طرق عن عبيد اللَّه بن عمر. وأخرجه البخاري أيضًا من حديث مالك، كلاهما عن خبيب بن عبد الرحمن، به(2).
طريق أخرى عنه رضي الله عنه
قال البخاريُّ: حدّثنا إبراهيم بن المُنذر، حدّثنا محمد بن فُلَيْح، حدّثنا أبي، حدّثني هلال، عن عطاء بن يَسارٍ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنما أنا قائم على الحوض إذا زُمْرَةٌ، حتَّى إذَا عَرَفْتُهم خَرج رجلٌ من بَيْني وَبيْنِهمْ، فقال: هَلُمَّ، فقلت: أيْنَ؟ قال: إلى النار واللَّهِ، قلت: ما شأنهم؟ قال: إنَّهم ارتدُّوا بعدك على أدبارهم القَهْقَرَى، ثم إذا [زُمْرة] حتى إذا عَرْفتُهُمْ خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلُمّ، قلت: أين؟ قال: إلى النارِ واللَّهِ. قلت: ما شأنهم؟ قال: إنّهم ارتدّوا على أدبارهم القَهْقَرَى، فلا أُراه يَخْلُصُ منهم إلّا مثل هَمَلِ النَّعَم(3) ". انفرد به البخاري(4).
طريق أخرى عنه رضي الله عنه
قال مسلم: حدّثنا عبد الرحمن بن سَلّام الجُمَحيّ، حدّثنا الربيعُ يعني ابنَ مسلم، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة: أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لأذُودَنَّ عنْ حَوْضي رجالًا كما تُذادُ الغَريبةُ من الإبل" وحدّثنيهِ عُبَيْدُ [اللَّه] بنُ معاذٍ، حدّثنا أبي، حدّثنا شُعْبةُ، عن محمد بن زياد، سمع أبا هريرة، يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. . . بمثله(5).--------------------------------------------
(1) رواه البيهقي في "البعث والنشور" (177) والبخاري رقم (7335) و (6588) ومسلم رقم (1391) وهو الآتي بعده.
(2) رواه البخاري (6588) و (7335) ومسلم (1391).
(3) همل النعم: ضوال الإيل.
(4) رواه البخاري (6587).
(5) رواه مسلم (2302) (38).
উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণিত হাদীস হতে, খুবাইবের সূত্রে, আবু সাঈদের উল্লেখ ব্যতীত; আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞাত(১)।
আবু হুরায়রা আদ-দাওসী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এর বর্ণনা
ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল মুনযির, তিনি আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি খুবাইব থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, আর আমার মিম্বরটি আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।" ইমাম বুখারীও এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী এটি মালিকের হাদীস থেকেও সংকলন করেছেন; তারা উভয়ই খুবাইব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল মুনযির, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন হাউযের ওপর দাঁড়িয়ে থাকব, তখন একদল লোক উপস্থিত হবে। আমি যখন তাদের চিনতে পারব, তখন এক ব্যক্তি আমার ও তাদের মাঝখান থেকে বেরিয়ে এসে বলবে: এসো। আমি জিজ্ঞেস করব: কোথায়? সে বলবে: আল্লাহর কসম, আগুনের দিকে। আমি বলব: তাদের কী হয়েছে? সে বলবে: তারা আপনার পরে দ্বীন ত্যাগ করে পেছনে ফিরে গিয়েছিল। এরপর আবারও একদল লোক উপস্থিত হবে, যখন আমি তাদের চিনতে পারব, তখন এক ব্যক্তি আমার ও তাদের মাঝখান থেকে বেরিয়ে এসে বলবে: এসো। আমি জিজ্ঞেস করব: কোথায়? সে বলবে: আল্লাহর কসম, আগুনের দিকে। আমি বলব: তাদের কী হয়েছে? সে বলবে: তারা পেছনে ফিরে গিয়েছিল। আমি তাদের মধ্যে খুব সামান্য সংখ্যক লোককেই রক্ষা পেতে দেখছি, যেমন চারণভূমির দলছুট উট(৩)।" বুখারী এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত আরও একটি সূত্র
ইমাম মুসলিম বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সাল্লাম আল-জুমাহী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাবী অর্থাৎ ইবনে মুসলিম, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই আমার হাউয থেকে কিছু লোককে তাড়িয়ে দেব যেভাবে দলছুট উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।" উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) বায়হাকী এটি 'আল-বা'স ওয়ান নুশুর' (১৭৭) গ্রন্থে এবং বুখারী (৭৩৩৫) ও (৬৫৮৮) এবং মুসলিম (১৩৯১) নম্বরে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসছে।
(২) বুখারী (৬৫৮৮) ও (৭৩৩৫) এবং মুসলিম (১৩৯১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) হামালুন না'আম: চারণভূমিতে বিচরণরত পথহারা উট।
(৪) বুখারী (৬৫৮৭) বর্ণনা করেছেন।
(৫) মুসলিম (২৩০২) (৩৮) বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা আদ-দাওসী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এর বর্ণনা
ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল মুনযির, তিনি আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি খুবাইব থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, আর আমার মিম্বরটি আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।" ইমাম বুখারীও এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী এটি মালিকের হাদীস থেকেও সংকলন করেছেন; তারা উভয়ই খুবাইব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
তাঁর থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম বুখারী বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল মুনযির, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন হাউযের ওপর দাঁড়িয়ে থাকব, তখন একদল লোক উপস্থিত হবে। আমি যখন তাদের চিনতে পারব, তখন এক ব্যক্তি আমার ও তাদের মাঝখান থেকে বেরিয়ে এসে বলবে: এসো। আমি জিজ্ঞেস করব: কোথায়? সে বলবে: আল্লাহর কসম, আগুনের দিকে। আমি বলব: তাদের কী হয়েছে? সে বলবে: তারা আপনার পরে দ্বীন ত্যাগ করে পেছনে ফিরে গিয়েছিল। এরপর আবারও একদল লোক উপস্থিত হবে, যখন আমি তাদের চিনতে পারব, তখন এক ব্যক্তি আমার ও তাদের মাঝখান থেকে বেরিয়ে এসে বলবে: এসো। আমি জিজ্ঞেস করব: কোথায়? সে বলবে: আল্লাহর কসম, আগুনের দিকে। আমি বলব: তাদের কী হয়েছে? সে বলবে: তারা পেছনে ফিরে গিয়েছিল। আমি তাদের মধ্যে খুব সামান্য সংখ্যক লোককেই রক্ষা পেতে দেখছি, যেমন চারণভূমির দলছুট উট(৩)।" বুখারী এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন(৪)।
তাঁর থেকে বর্ণিত আরও একটি সূত্র
ইমাম মুসলিম বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সাল্লাম আল-জুমাহী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাবী অর্থাৎ ইবনে মুসলিম, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই আমার হাউয থেকে কিছু লোককে তাড়িয়ে দেব যেভাবে দলছুট উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।" উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) বায়হাকী এটি 'আল-বা'স ওয়ান নুশুর' (১৭৭) গ্রন্থে এবং বুখারী (৭৩৩৫) ও (৬৫৮৮) এবং মুসলিম (১৩৯১) নম্বরে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসছে।
(২) বুখারী (৬৫৮৮) ও (৭৩৩৫) এবং মুসলিম (১৩৯১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) হামালুন না'আম: চারণভূমিতে বিচরণরত পথহারা উট।
(৪) বুখারী (৬৫৮৭) বর্ণনা করেছেন।
(৫) মুসলিম (২৩০২) (৩৮) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 258)