وقد رواه البيهقيّ من طريق أخرى عن محمد بن يحيى(1) الذُّهْليِّ، عن عبد الرحمن بن مهدي، عن قُرَّة بن خالد، عن أبي حمزة، طلحة بن يزيد موْلى الأنصار، عن أبي بَرْزةَ، في دخوله على عُبَيْد اللَّه بن زياد بنحو ما تقدَّم(2).
وقال أبو بكر بن أبي عاصم: حدثنا عَبْدَةُ بن عبد الرحيم، حدّثنا النضر بن شُمَيْل، حدّثنا شدَّادُ بن سعيد، سمعتُ أبا الوَازع، وهو جابر بن عمرو، سمع أبا بَرْزَةَ الأسلميَّ يقول: سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "ما بَين نَاحِيَتي حَوضي كما بين أيْلَة إلى صنعاء، مَسيرةُ شَهْر، عَرْضُه كَطُولِه، فيه ميزابان يَغُتّانِ(3) من الجنَّة من وَرِق وذهب، أبيضُ من اللبن، وأحلى من العَسَل، فيه أباريقُ عددُ نجوم السماء"(4).

‌‌طريق أخرى
قال ابن أبي عاصم: حدّثنا عُقْبَةُ بن مُكْرَمُ، حدّثنا محمد بن موسى الشَّيْبانيّ، عن صالح، عن سيَّار بن سلامةَ الرِّياحيّ، عن أبيه، عن أبي بَرْزةَ، سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّ لي حَوْضًا يوم القيامة عرضُه ما بَيْنَ أيْلةَ إلى صنعاء، ماؤه أشدُّ بياضًا من اللبن، وأحلَى من العسل، فيه من الأباريق عددُ نجوم السماء، من شرب منه شَرْبةً لم يَظْمأْ بعدها أبدًا، ومن كذَّبَ به فلا سَقاهُ اللَّه" يعني منه(5)

‌‌رواية أبي بكرة الثقفي رضي الله عنه (6)
قال أبو بكر بن أبي الدُّنيا في "الأهوال": حدّثنا أحمد بن إبراهيم، حدّثنا رَوْحٌ، حدّثنا حمَّاد بن زَيْد، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن أبي بَكْرَة: أنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أنا فَرَطكُمْ على الحَوْض"(7).--------------------------------------------
(1) في (أ): بجير، والتصحيح من كتب الرجال.
(2) رواه أبو داود رقم (4749) والبيهقي في "البعث والنشور" (171) وهو حديث صحيح.
(3) أي يدفقان فيه الماء دفقًا.
(4) رواه ابن أبي عاصم في السنة (722) وهو حديث حسن.
(5) رواه ابن أبي عاصم في السنة (720) وهو حديث حسن.
(6) في الفاسية: رواية أبي بكرة من طريق حذيفة عنه، تأتي في أحاديث الشفاعة.
(7) في إسناده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، ولكن الحديث حسن بشواهده وطرقه.
বায়হাকী এটি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া(১) আল-জুহলী-এর সূত্রে অন্য একটি পথে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি কুররা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু হামযাহ তালহা ইবনে ইয়াযীদ আল-আনসারীর মুক্তদাস থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে—উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের কাছে তাঁর প্রবেশের ঘটনায় যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে তার অনুরূপ।(২)
আবু বকর ইবনে আবি আসিম বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুর রহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ ইবনে সাঈদ, আমি আবু ওয়াযে'কে বলতে শুনেছি—আর তিনি হলেন জাবির ইবনে আমর—তিনি আবু বারযাহ আল-আসলামীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার হাওযের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব আয়লা থেকে সানআর দূরত্বের মতো—এক মাসের পথ। এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান। সেখানে জান্নাত থেকে সজোরে প্রবহমান(৩) দুটি পয়ঃনালী রয়েছে, একটি সোনা ও অন্যটি রুপার তৈরি। এর পানি দুধের চেয়ে সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। সেখানে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান সংখ্যক পানপাত্র রয়েছে।"(৪)।

‌‌অন্য একটি সূত্র
ইবনে আবি আসিম বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা আশ-শায়বানী, তিনি সালিহ থেকে, তিনি সাইয়্যার ইবনে সালামাহ আর-রিয়াহী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন আমার একটি হাওয থাকবে যার প্রশস্ততা আয়লা থেকে সানআর দূরত্বের সমান। এর পানি দুধের চেয়ে অধিক শুভ্র এবং মধুর চেয়ে অধিক মিষ্টি। সেখানে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান সংখ্যক পানপাত্র থাকবে। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। আর যে ব্যক্তি একে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে, আল্লাহ তাকে তা পান করাবেন না।" অর্থাৎ সেই হাওয থেকে।(৫)

‌‌আবু বাকরাহ আস-সাকাফী (রা.)-এর বর্ণনা (৬)
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-আহওয়াল' গ্রন্থে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়দ, তিনি আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাওযের কিনারায় তোমাদের অগ্রগামী থাকব।"(৭)।--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে 'বুজাইর' আছে, তবে সঠিক রূপটি রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) আবু দাউদ (৪৭৪৯) এবং বায়হাকী 'আল-বা'ছ ওয়ান নুশুর' (১৭১) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৩) অর্থাৎ, তাতে পানি প্রবল বেগে প্রবাহিত হয়।
(৪) ইবনে আবি আসিম এটি 'আস-সুন্নাহ' (৭২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদীস।
(৫) ইবনে আবি আসিম এটি 'আস-সুন্নাহ' (৭২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদীস।
(৬) ফাসিয়া পাণ্ডুলিপিতে: হুজাইফার সূত্রে আবু বাকরাহ-এর বর্ণনা, যা শাফায়াত সংক্রান্ত হাদীসসমূহের বর্ণনায় আসবে।
(৭) এর সনদ বা সূত্রে আলী ইবনে যায়দ ইবনে জুদআন রয়েছেন, যিনি দুর্বল। তবে হাদীসটি এর অন্যান্য সাক্ষী ও সূত্র অনুযায়ী হাসান।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 256)