عبد الوهاب، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا أبو حيَّان يحيى بنُ سعيد التيميّ تَيم الرَّباب، حدّثنا يزيدُ بن حَيَّان التيمىّ، قال: شهدتُ زيدَ بن أرقم، وبَعَثَ إليه عُبَيْدُ اللَّه بنُ زياد، فقال: ما أحاديثُ بلَغَني عنك تُحدِّثُ بها عن رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ تَزْعُمُ أنَّ لَه حَوْضًا في الجنة؟ فقال: حدّثنا ذاك رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم ووعَدَناه، فقال: كذبتَ، ولكنّك شيخٌ قد خَرِفْتَ، قال: أمَا إنّه سَمِعَتْهُ أُذنايَ منْ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وسَمِعْتُه يقول: "منْ كَذَبَ عليَّ مُتَعمِّدًا فلْيَتَبؤَأْ مَقْعده من النار"، وما كَذَبْتُ على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(1).
وستأتي روايته عن أخٍ له.

‌‌وأمَّا رواية سلمان الفارسي رضي الله عنه
فروى الإمام أبو بكر بن خُزَيْمةَ رحمه الله، من حديث عليّ بن زيد بن جُدْعان، عن سعيد بن المُسَيَّب، عن سَلْمَانَ رضي الله عنه، قال: خَطَبَنا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم في آخر يومٍ من شعبان، فقال: "أيُّها الناسُ، قد أظلّكمُ شهرٌ عظيمٌ مُبارك. . . " وذَكرَ تَمامَ الحديث بطوله في فَضْلِ شهر رَمَضان، إلى أن قال: "ومَنْ أشْبَع فيهِ صائمًا، سقاهُ اللَّهُ من حوضي شَرْبةً لا يَظْمأُ حتّى يدْخُل الجَنّة"(2).

‌‌رواية سمرة بن جندب الفزاري رضي الله عنه
قال أبو بكر بن أبي عاصم: حدّثنا إبراهيم بن المستمرّ، حدّثنا محمد بن بَكَّار بن بلال، حدّثنا سَعيد هو ابن بَشير، عن قتادةَ، عن الحسن، عن سمُرة بنِ جُنْدُب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ لِكُلِّ نَبيٍّ حَوْضًا يتباهون أيُّهمْ أكْثَر وارِدةً، وإنّي لأرجُو أنْ أكونَ أكثرَهم وارِدَةً". وكذا رواه الترمذي، عن أحمد بن نَيْزَك، عن محمد بن بَكَّار بن بلال، عن سعيد بن بَشير، وقال: هذا حديث غريب. قال: ورواه أشعث بن عبد الملك عن الحسن مرسلًا، وهو أصح(3).

‌‌رواية سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه
قال البخاريُّ: حدّثنا سعيد بن أبي مَرْيم، حدّثنا محمد بن مُطَرِّف، حدّثنا أبو حازم، عن سهل بن سَعْد، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنِّي فَرَطُكُمْ على الحَوْض، من مرَّ عليّ شرِب، ومَنْ شرِب لم يظْمأ أبدًا، لَيَرِدَنّ عليَّ أقوامٌ أعْرفُهم ويَعْرِفُوني، ثم يُحالُ بيني وبينهم" قال أبو حازم: فسمعني النعمانُ بن أبي عياش، فقال: هكذا سمعتَ من سَهْل؟ فقلت: نعم، فقال: أشْهَدُ على--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (4/ 367) رقم (19266) والبيهقي في "البعث والنشور" صفحة (170) وهو حديث صحيح.
(2) رواه ابن خزيمة رقم (1887) وإسناده ضعيف.
(3) رواه ابن أبي عاصم في السنة رقم (734) والترمذي رقم (2443) وهو حديث حسن بشواهده.
আবদুর ওয়াহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর ইবনে আওন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাইয়ান ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আত-তাইমি তাইমুর রাবাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান আত-তাইমি, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আরকামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ তাকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বরাতে আপনি যা বর্ণনা করেন, সে সব কেমন হাদিস? আপনি কি দাবি করেন যে জান্নাতে তাঁর একটি হাউজ আছে? তিনি (যায়েদ ইবনে আরকাম) বললেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। সে (ইবনে যিয়াদ) বলল: আপনি মিথ্যা বলছেন, বরং আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ হয়ে গেছেন যার বুদ্ধি লোপ পেয়েছে। তিনি বললেন: শোনো, আমার এই দুই কান রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এটি শুনেছে এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়"; আর আমি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর কখনও মিথ্যা বলিনি(১).
এবং শীঘ্রই তাঁর ভাইয়ের সূত্রে একটি বর্ণনা আসবে।

‌‌সালমান আল-ফারসি রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
ইমাম আবু বকর ইবনে খুজাইমা রহমাতুল্লাহি আলাইহি বর্ণনা করেছেন—আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি সালমান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান মাসের শেষ দিনে আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! একটি মহিমান্বিত বরকতময় মাস তোমাদের ছায়া দিচ্ছে..." এরপর তিনি রমজান মাসের ফজিলত সম্পর্কে পূর্ণ হাদিসটি দীর্ঘভাবে উল্লেখ করলেন এবং পরিশেষে বললেন: "যে ব্যক্তি এতে কোনো রোজাদারকে তৃপ্ত করে আহার করাবে, আল্লাহ তাকে আমার হাউজ থেকে এমন এক ঢোক পানীয় পান করাবেন যে, জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত সে আর তৃষ্ণার্ত হবে না"(২).

‌‌সামুরা ইবনে জুনদুব আল-ফাজারি রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
আবু বকর ইবনে আবি আসিম বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনুল মুস্তামির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ—তিনি ইবনে বাশির—কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য একটি হাউজ রয়েছে, তারা একে অপরের ওপর গর্ব করবে যে কাদের নিকট পানি পান করতে আসা লোকের সংখ্যা বেশি। আর আমি আশা করি যে, আমার হাউজেই পানি পানকারীদের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি হবে।" অনুরুপভাবে তিরমিজি বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে নাইজাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির থেকে এবং তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এই হাদিসটি গরিব। তিনি আরও বলেন: আশআস ইবনে আব্দুল মালিক এটি হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সেটিই অধিক বিশুদ্ধ(৩).

‌‌সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদি রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
বুখারি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুতাররিফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি হাউজে তোমাদের অগ্রগামী হব। যে ব্যক্তি আমার নিকট দিয়ে অতিক্রম করবে সে পানি পান করবে, আর যে একবার পান করবে সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না। অবশ্যই আমার নিকট এমন কিছু সম্প্রদায় আসবে যাদের আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চেনে, এরপর আমার ও তাদের মাঝে আড়াল তৈরি করে দেওয়া হবে।" আবু হাজিম বলেন: নুমান ইবনে আবি আইয়াশ আমার কথাটি শুনলেন এবং বললেন: আপনি কি সাহল থেকে এভাবেই শুনেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে...--------------------------------------------
(১) আহমদ এটি মুসনাদ (৪/৩৬৭) নম্বর (১৯২৬৬) এবং বায়হাকি 'আল-বাআস ওয়ান নুশুর' পৃষ্ঠা (১৭০) এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
(২) ইবনে খুজাইমা এটি বর্ণনা করেছেন নম্বর (১৮৮৭) এবং এর সনদ দুর্বল।
(৩) ইবনে আবি আসিম এটি আস-সুন্নাহ নম্বর (৭৩৪) এবং তিরমিজি নম্বর (২৪৪৩) এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি তার সমর্থক বর্ণনাসমূহের কারণে হাসান পর্যায়ের হাদিস।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 247)