بكَذِبهم، ولم يُعِنْهُمْ على ظُلْمهم، فهو منّي وأنا منه، وسَيردُ عليَّ الْحَوْضَ غدًا إن شاء اللَّهُ"(1).
قال أبو القاسم البَغَويّ: حدّثنا عثمان بن أبي شَيْبَةَ، حدّثنا عليّ بنُ مُسْهِرٍ، عن سعد بن طارق، عن ربْعِيّ بن خِرَاش، عن حُذيْفَة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنَّ حوضي لأبعدُ منْ أيْلةَ وَعَدنَ، والذي نفسي بيده لآنيته أكثرُ من عدد النجوم، ولَهُوَ أشدُّ بياضًا من اللبن، وأحلى من العسل، والذي نفسي بيده، إنّي لأذود عَنْهُ الرِّجالَ كما يذودُ الراعي الإبلَ الغَريبةَ عنْ حَوْضِهِ" قال: قيل يا رسول اللَّه، تَعْرِفُنا يَوْمئذٍ؟ قال: "نَعَمْ، تردُونَ عليّ غُرًّا مُحَجَّلينَ من آثار الوضوء، ولَيْستْ لأحَدٍ غيركم". [ورواه مسلم عن عثمان بن أبي شيبة، بنحوه. وعلقه البخاريّ، فقال: وقال حُصَيْنٌ، عن أبي وائلٍ، عن حُذَيْفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم](2).
حديث الحسن بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهما
قال الطبرانيّ: حدّثنا عبد اللَّه بن أحمد بن حَنْبل، وعبدُ الرحمن بن سلْم الرازي، قالا: حدّثنا عبَّاد بن يعقوب الأسديُّ، حدّثنا علي بن عابس(3)، عن بدر بن الخليل أبي الخليل، عن أبي كَثير، قال: كنتُ جالسًا عند الحسن بن عليّ، فجاءه رجل فقال: لقد سبَّ عِنْدَ مُعاويةَ عَليًّا سَبًّا قَبِيحًا رَجُلٌ يقال له: مُعاويةُ بنُ حُدَيْجٍ، فقال: تعرفه؟ [قال: نعم]، قال: فإذَا رَأَيْتَهُ فَأْتِني به. قال: فرآه عند عمرو بن حُرَيْث؛ فأراه إيَّاه؛ فقال: أنت معاويةُ بن حُدَيْج؟ فسكت؛ فلم يُجِبْه ثلاثًا، ثم قال: أنتَ السابُّ عليًّا عِنْد ابن آكِلَةِ الأكْباد(4)؟ أمَا إنَّك إنْ ورَدت عَلَيْهِ الْحَوْضَ، وما أراك تَرِدُه، لتَجدَنَّهُ مُشمِّرًا حَاسرًا عن ذِراعَيْه، يذودُ الكفّارَ والمُنافقينَ عن حوض رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم كما تُذادُ غَريبةُ الإبل عنْ صاحبها؛ قولَ الصادق المصدوق أبي القاسم صلى الله عليه وسلم. ورواه من طريق أخرى عن علي بن أبي طَلْحة، عن الحسن مرفوعًا(5).
حديث أبي عُمارة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه
قال الطبرانيّ: حدّثنا يحيى بن أيُّوبَ العَلَّاف المصريّ، حدّثنا سعيدُ بن أبي مَرْيَم، حدّثنا--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في الكبير رقم (3020) وفي إسناده ضعف، ولكن رواه أحمد في المسند (5/ 384) بإسناد آخر، فهو حديث صحيح وله شواهد.
(2) ورواه ابن ماجه (4302) عن عثمان بن أبي شيبة به، ورواه مسلم رقم (248) وعلقه البخاري بعد (6576) ووصله مسلم رقم (2297) (32).
(3) في الأصل علي بن عباس، والتصحيح من كتب الرجال.
(4) يشير بذلك إلى ما حدث من هند أم معاوية من أكلها كبد حمزة رضي الله عنه بعد قتله.
(5) الطبراني في الكبير (2727) و (2758) وإسناده ضعيف.
قال أبو القاسم البَغَويّ: حدّثنا عثمان بن أبي شَيْبَةَ، حدّثنا عليّ بنُ مُسْهِرٍ، عن سعد بن طارق، عن ربْعِيّ بن خِرَاش، عن حُذيْفَة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنَّ حوضي لأبعدُ منْ أيْلةَ وَعَدنَ، والذي نفسي بيده لآنيته أكثرُ من عدد النجوم، ولَهُوَ أشدُّ بياضًا من اللبن، وأحلى من العسل، والذي نفسي بيده، إنّي لأذود عَنْهُ الرِّجالَ كما يذودُ الراعي الإبلَ الغَريبةَ عنْ حَوْضِهِ" قال: قيل يا رسول اللَّه، تَعْرِفُنا يَوْمئذٍ؟ قال: "نَعَمْ، تردُونَ عليّ غُرًّا مُحَجَّلينَ من آثار الوضوء، ولَيْستْ لأحَدٍ غيركم". [ورواه مسلم عن عثمان بن أبي شيبة، بنحوه. وعلقه البخاريّ، فقال: وقال حُصَيْنٌ، عن أبي وائلٍ، عن حُذَيْفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم](2).
حديث الحسن بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهما
قال الطبرانيّ: حدّثنا عبد اللَّه بن أحمد بن حَنْبل، وعبدُ الرحمن بن سلْم الرازي، قالا: حدّثنا عبَّاد بن يعقوب الأسديُّ، حدّثنا علي بن عابس(3)، عن بدر بن الخليل أبي الخليل، عن أبي كَثير، قال: كنتُ جالسًا عند الحسن بن عليّ، فجاءه رجل فقال: لقد سبَّ عِنْدَ مُعاويةَ عَليًّا سَبًّا قَبِيحًا رَجُلٌ يقال له: مُعاويةُ بنُ حُدَيْجٍ، فقال: تعرفه؟ [قال: نعم]، قال: فإذَا رَأَيْتَهُ فَأْتِني به. قال: فرآه عند عمرو بن حُرَيْث؛ فأراه إيَّاه؛ فقال: أنت معاويةُ بن حُدَيْج؟ فسكت؛ فلم يُجِبْه ثلاثًا، ثم قال: أنتَ السابُّ عليًّا عِنْد ابن آكِلَةِ الأكْباد(4)؟ أمَا إنَّك إنْ ورَدت عَلَيْهِ الْحَوْضَ، وما أراك تَرِدُه، لتَجدَنَّهُ مُشمِّرًا حَاسرًا عن ذِراعَيْه، يذودُ الكفّارَ والمُنافقينَ عن حوض رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم كما تُذادُ غَريبةُ الإبل عنْ صاحبها؛ قولَ الصادق المصدوق أبي القاسم صلى الله عليه وسلم. ورواه من طريق أخرى عن علي بن أبي طَلْحة، عن الحسن مرفوعًا(5).
حديث أبي عُمارة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه
قال الطبرانيّ: حدّثنا يحيى بن أيُّوبَ العَلَّاف المصريّ، حدّثنا سعيدُ بن أبي مَرْيَم، حدّثنا--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في الكبير رقم (3020) وفي إسناده ضعف، ولكن رواه أحمد في المسند (5/ 384) بإسناد آخر، فهو حديث صحيح وله شواهد.
(2) ورواه ابن ماجه (4302) عن عثمان بن أبي شيبة به، ورواه مسلم رقم (248) وعلقه البخاري بعد (6576) ووصله مسلم رقم (2297) (32).
(3) في الأصل علي بن عباس، والتصحيح من كتب الرجال.
(4) يشير بذلك إلى ما حدث من هند أم معاوية من أكلها كبد حمزة رضي الله عنه بعد قتله.
(5) الطبراني في الكبير (2727) و (2758) وإسناده ضعيف.
তাদের মিথ্যাচারে, এবং তাদের জুলুমে তাদের সাহায্য করেনি, সে আমার পক্ষ থেকে এবং আমি তার পক্ষ থেকে, আর সে ইনশাআল্লাহ আগামীকাল (কিয়ামতে) আমার হাউজে উপস্থিত হবে"(১)।
আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী বলেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে মুশহির হাদিস বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে তারিক থেকে, তিনি রিব'য়ী ইবনে খিরাশ থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাউজ আইলা ও আদনের মধ্যবর্তী দূরত্বের চেয়েও বেশি বিস্তৃত। যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম করে বলছি, এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও অধিক। এর শুভ্রতা দুধের চেয়েও তীব্র এবং মিষ্টতা মধুর চেয়েও অধিক। যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম, অবশ্যই আমি সেখান থেকে মানুষকে সেভাবে তাড়িয়ে দেব যেভাবে একজন রাখাল তার হাউজ থেকে অপরিচিত উটকে তাড়িয়ে দেয়।" বর্ণনাকারী বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সেদিন আমাদের চিনতে পারবেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা ওজুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা নিয়ে আমার নিকট আসবে, যা তোমাদের ছাড়া আর কারো হবে না।" [মুসলিম এটি উসমান ইবনে আবি শাইবাহ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি 'মুআল্লাক' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হুসাইন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন](২)।
হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদিস
আত-তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং আবদুর রহমান ইবনে সালাম আর-রাজি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাদি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে আবিস(৩) হাদিস বর্ণনা করেছেন বদর ইবনে খলিল আবু খলিল থেকে, তিনি আবু কাসীর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনে আলীর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: মুআবিয়া ইবনে হুদাইজের সামনে মুআবিয়ার উপস্থিতিতে এক ব্যক্তি আলীকে অত্যন্ত কটুভাবে গালি দিয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তাকে চেনো? [সে বলল: হ্যাঁ]। তিনি বললেন: যখনই তাকে দেখবে, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে তাকে আমর ইবনে হুরাইসের কাছে দেখতে পেল এবং তাকে হাসানের কাছে নিয়ে এল। তিনি বললেন: তুমিই কি মুআবিয়া ইবনে হুদাইজ? সে চুপ থাকল; তিনবার বলার পরও সে উত্তর দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: তুমিই কি কলিজা ভক্ষণকারীর ছেলের(৪) নিকট আলীকে গালি দিয়েছ? জেনে রেখো, তুমি যদি হাউজে তাঁর (আলীর) নিকট উপস্থিত হও—যদিও আমি মনে করি না যে তুমি সেখানে পৌঁছাতে পারবে—তবে অবশ্যই তুমি তাঁকে দেখবে যে, তিনি তাঁর দুই হাত উন্মুক্ত করে বীরদর্পে প্রস্তুত হয়ে আছেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাউজ থেকে কাফির ও মুনাফিকদের সেভাবে তাড়িয়ে দিচ্ছেন যেভাবে অপরিচিত উটকে মালিকের কাছ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়; এটি সত্যবাদী ও সত্যনিষ্ঠ হিসেবে স্বীকৃত আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী। এটি অন্য সূত্রে আলী ইবনে আবি তালহা থেকে হাসান (রা.)-এর সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে(৫)।
আবু উমারা হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
আত-তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আল্লাফ আল-মিসরি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (নং ৩০২০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, তবে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এ (৫/৩৮৪) অন্য সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; সুতরাং হাদিসটি সহিহ এবং এর স্বপক্ষে অন্যান্য বর্ণনা রয়েছে।
(২) ইবনে মাজাহ (৪৩০২) উসমান ইবনে আবি শাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বুখারি (৬৫৭৬)-এর পর 'মুআল্লাক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং মুসলিম (২২৯৭) (৩২) এটি সংযুক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূলে 'আলী ইবনে আব্বাস' ছিল, রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহ থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) এর মাধ্যমে তিনি মুআবিয়ার মা হিন্দের প্রতি ইশারা করেছেন, যিনি হামজা (রা.) শহীদ হওয়ার পর তাঁর কলিজা চিবিয়েছিলেন।
(৫) তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (২৭২৭) ও (২৭৫৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী বলেন: আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনে মুশহির হাদিস বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে তারিক থেকে, তিনি রিব'য়ী ইবনে খিরাশ থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাউজ আইলা ও আদনের মধ্যবর্তী দূরত্বের চেয়েও বেশি বিস্তৃত। যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম করে বলছি, এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও অধিক। এর শুভ্রতা দুধের চেয়েও তীব্র এবং মিষ্টতা মধুর চেয়েও অধিক। যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম, অবশ্যই আমি সেখান থেকে মানুষকে সেভাবে তাড়িয়ে দেব যেভাবে একজন রাখাল তার হাউজ থেকে অপরিচিত উটকে তাড়িয়ে দেয়।" বর্ণনাকারী বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সেদিন আমাদের চিনতে পারবেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা ওজুর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং হাত-পা নিয়ে আমার নিকট আসবে, যা তোমাদের ছাড়া আর কারো হবে না।" [মুসলিম এটি উসমান ইবনে আবি শাইবাহ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি 'মুআল্লাক' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হুসাইন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন](২)।
হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদিস
আত-তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং আবদুর রহমান ইবনে সালাম আর-রাজি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাদি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে আবিস(৩) হাদিস বর্ণনা করেছেন বদর ইবনে খলিল আবু খলিল থেকে, তিনি আবু কাসীর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনে আলীর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: মুআবিয়া ইবনে হুদাইজের সামনে মুআবিয়ার উপস্থিতিতে এক ব্যক্তি আলীকে অত্যন্ত কটুভাবে গালি দিয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তাকে চেনো? [সে বলল: হ্যাঁ]। তিনি বললেন: যখনই তাকে দেখবে, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে তাকে আমর ইবনে হুরাইসের কাছে দেখতে পেল এবং তাকে হাসানের কাছে নিয়ে এল। তিনি বললেন: তুমিই কি মুআবিয়া ইবনে হুদাইজ? সে চুপ থাকল; তিনবার বলার পরও সে উত্তর দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: তুমিই কি কলিজা ভক্ষণকারীর ছেলের(৪) নিকট আলীকে গালি দিয়েছ? জেনে রেখো, তুমি যদি হাউজে তাঁর (আলীর) নিকট উপস্থিত হও—যদিও আমি মনে করি না যে তুমি সেখানে পৌঁছাতে পারবে—তবে অবশ্যই তুমি তাঁকে দেখবে যে, তিনি তাঁর দুই হাত উন্মুক্ত করে বীরদর্পে প্রস্তুত হয়ে আছেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাউজ থেকে কাফির ও মুনাফিকদের সেভাবে তাড়িয়ে দিচ্ছেন যেভাবে অপরিচিত উটকে মালিকের কাছ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়; এটি সত্যবাদী ও সত্যনিষ্ঠ হিসেবে স্বীকৃত আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী। এটি অন্য সূত্রে আলী ইবনে আবি তালহা থেকে হাসান (রা.)-এর সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে(৫)।
আবু উমারা হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
আত-তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আল্লাফ আল-মিসরি হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (নং ৩০২০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে, তবে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এ (৫/৩৮৪) অন্য সনদে এটি বর্ণনা করেছেন; সুতরাং হাদিসটি সহিহ এবং এর স্বপক্ষে অন্যান্য বর্ণনা রয়েছে।
(২) ইবনে মাজাহ (৪৩০২) উসমান ইবনে আবি শাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৪৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বুখারি (৬৫৭৬)-এর পর 'মুআল্লাক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং মুসলিম (২২৯৭) (৩২) এটি সংযুক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূলে 'আলী ইবনে আব্বাস' ছিল, রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহ থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) এর মাধ্যমে তিনি মুআবিয়ার মা হিন্দের প্রতি ইশারা করেছেন, যিনি হামজা (রা.) শহীদ হওয়ার পর তাঁর কলিজা চিবিয়েছিলেন।
(৫) তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (২৭২৭) ও (২৭৫৮) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 245)