خَيْثَمة، عن سِمَاك بن حَرْب، عن جابر بن سَمُرَة، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنّي فَرَطُكُم على الحَوْض، وإنّ بُعْدَ ما بَيْنَ طَرَفَيْه كما بَيْنَ صَنْعاء وأيْلةَ، كَأنَّ الأباريقَ فيه النجوم". وهكذا رواه مسلم، عن أبي همَّامٍ، به، وقال: "أنا فرَط لكم. . . " والباقي مِثْلهُ(1).
طريق أخرى عن جابر بن سمرة رضي الله عنهما
قال مسلم: وحدّثنا قُتَيْبة بنُ سَعيد، وأبو بكر بن أبي شَيْبَةَ، قالا: حدّثنا حاتم بن إسماعيل، عن المهاجر بن مسمار، عن عامر بن سعد بن أبي وقّاص، قال: كتبتُ إلى جابر بن سَمُرة مع غُلامي نافع: أخْبِرني بشيء سَمِعْتَه مِنْ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فكتب إليَّ: إنِّي سمعتُه يقول: "أنا الفَرَطُ على الحوض"(2).
رواية جابر بن عبد اللَّه رضي الله عنهما
قال الإمام أحمد: حدّثنا رَوْحٌ، حدّثنا زكريّا بن إسحاق، حدّثنا أبو الزبير: أنّه سمع جابرَ بن عبد اللَّه يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أنا على الحوض أنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَليّ" قال: "فيؤخذُ ناسٌ دوني، فأقول: يا ربّ، منِّي، ومنْ أمّتي، فيقال: وما يُدريك ما عَمِلوا بعدك؟ ما برحوا بعدك يرجعون على أعقابهم" قال جابر: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الحوضُ مَسيرةُ شَهْرٍ، وزواياه سواءٌ" يعني عَرْضُه مثلُ طوله "وكيزانُه مثلُ نُجوم السماء، وهو أطيبُ ريحًا من المسك، وأشدُّ بياضًا من اللبن، منْ شرب منه لم يظمأ أبدًا". هذا إسناد صحيح على شرط مسلم، ولم يروه(3)، وقد رَوَى من طريق زكريَّا عن أبي الزُّبير، عن جابر، ستة أحاديث، ليس هذا منها(4).
طريق أخرى عن جابر رضي الله عنهما
قال أبو بكر البزَّار: حدّثنا محمد بن عمر بن هَيّاج، حدّثنا يحيى بن عبد الرحمن الأرْحَبيّ، حدّثنا عُبَيْدةُ بن الأسود، عن مُجالد، عن عامر، هو الشعبيّ، عن جابر بن عبد اللَّه: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنّي فَرَطُكُمْ على الحوض؛ وإنّي مُكاثرٌ بكُمُ الأممَ، فلا تَرْجِعُوا بَعْدي كُفَّارًا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا" فقال رجل: يا رسول اللَّه، ما عَرْضُه؟ قال: "ما بين أيْلَة" -أحْسِبُه قال:---------------------------------------------
(1) رواه أبو يعلى الموصلي في مسنده رقم (7478) ومسلم رقم (2305) (44).
(2) رواه مسلم (2305) (45) وابن أبي شيبة (11/ 438).
(3) رواه أحمد في المسند (3/ 384).
(4) انظرها في تكملة "جامع المسانيد" (25/ 124 - 130).
طريق أخرى عن جابر بن سمرة رضي الله عنهما
قال مسلم: وحدّثنا قُتَيْبة بنُ سَعيد، وأبو بكر بن أبي شَيْبَةَ، قالا: حدّثنا حاتم بن إسماعيل، عن المهاجر بن مسمار، عن عامر بن سعد بن أبي وقّاص، قال: كتبتُ إلى جابر بن سَمُرة مع غُلامي نافع: أخْبِرني بشيء سَمِعْتَه مِنْ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فكتب إليَّ: إنِّي سمعتُه يقول: "أنا الفَرَطُ على الحوض"(2).
رواية جابر بن عبد اللَّه رضي الله عنهما
قال الإمام أحمد: حدّثنا رَوْحٌ، حدّثنا زكريّا بن إسحاق، حدّثنا أبو الزبير: أنّه سمع جابرَ بن عبد اللَّه يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أنا على الحوض أنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَليّ" قال: "فيؤخذُ ناسٌ دوني، فأقول: يا ربّ، منِّي، ومنْ أمّتي، فيقال: وما يُدريك ما عَمِلوا بعدك؟ ما برحوا بعدك يرجعون على أعقابهم" قال جابر: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الحوضُ مَسيرةُ شَهْرٍ، وزواياه سواءٌ" يعني عَرْضُه مثلُ طوله "وكيزانُه مثلُ نُجوم السماء، وهو أطيبُ ريحًا من المسك، وأشدُّ بياضًا من اللبن، منْ شرب منه لم يظمأ أبدًا". هذا إسناد صحيح على شرط مسلم، ولم يروه(3)، وقد رَوَى من طريق زكريَّا عن أبي الزُّبير، عن جابر، ستة أحاديث، ليس هذا منها(4).
طريق أخرى عن جابر رضي الله عنهما
قال أبو بكر البزَّار: حدّثنا محمد بن عمر بن هَيّاج، حدّثنا يحيى بن عبد الرحمن الأرْحَبيّ، حدّثنا عُبَيْدةُ بن الأسود، عن مُجالد، عن عامر، هو الشعبيّ، عن جابر بن عبد اللَّه: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنّي فَرَطُكُمْ على الحوض؛ وإنّي مُكاثرٌ بكُمُ الأممَ، فلا تَرْجِعُوا بَعْدي كُفَّارًا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا" فقال رجل: يا رسول اللَّه، ما عَرْضُه؟ قال: "ما بين أيْلَة" -أحْسِبُه قال:---------------------------------------------
(1) رواه أبو يعلى الموصلي في مسنده رقم (7478) ومسلم رقم (2305) (44).
(2) رواه مسلم (2305) (45) وابن أبي شيبة (11/ 438).
(3) رواه أحمد في المسند (3/ 384).
(4) انظرها في تكملة "جامع المسانيد" (25/ 124 - 130).
খাইসামাহ, সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী। এর দুই প্রান্তের দূরত্ব সানআ ও আয়লার মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো। সেখানে পানপাত্রগুলো হবে নক্ষত্রের মতো।" এভাবেই মুসলিম আবু হাম্মাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের অগ্রগামী..." বাকি অংশ এর অনুরূপ।(১).
জাবির বিন সামুরা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম মুসলিম বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বিন সাঈদ ও আবু বকর বিন আবু শাইবা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাতিম বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাজির বিন মিসমার থেকে, তিনি আমির বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার গোলাম নাফিকের মাধ্যমে জাবির বিন সামুরার কাছে একটি চিঠি পাঠালাম যে, আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা শুনেছেন এমন কিছু আমাকে জানান। অতঃপর তিনি আমাকে লিখে পাঠালেন যে, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "আমি হাউজের পাড়ে অগ্রগামী।"(২).
জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত রেওয়ায়েত
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাকারিয়া বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু যুবাইর বর্ণনা করেছেন: তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে থাকব এবং দেখব কে আমার কাছে আসে।" তিনি বলেন: "অতঃপর কিছু মানুষকে আমার সামনে থেকে সরিয়ে নেয়া হবে। তখন আমি বলব: হে রব! এরা তো আমার থেকে এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত। তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী সব কাজ করেছিল। তারা আপনার পরে নিরন্তর তাদের পেছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।" জাবির বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাউজের প্রশস্ততা এক মাসের পথ এবং এর চার কোণ সমান" অর্থাৎ এর প্রস্থ দৈর্ঘ্যের সমান "এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো। এর সুগন্ধি কস্তুরীর চেয়েও অধিক সুঘ্রাণযুক্ত এবং এর শুভ্রতা দুধের চেয়েও অধিক ধবধবে। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।" এটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদ, তবে তিনি এটি বর্ণনা করেননি।(৩) তিনি জাকারিয়ার মাধ্যমে আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে ছয়টি হাদিস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়।(৪).
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ওমর বিন হাইয়াজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবদুর রহমান আল-আরহাবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদাহ বিন আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আমির (যিনি শাবি) থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী। আর আমি তোমাদের আধিক্যের মাধ্যমে অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব। সুতরাং তোমরা আমার পরে কাফির হয়ে যেয়ো না যে একে অপরকে হত্যা করবে।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! এর প্রস্থ কতটুকু? তিনি বললেন: "আয়লা থেকে..." -আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:---------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি তার মুসনাদে (৭৪৭৮) এবং মুসলিম (২৩০৫) (৪৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম (২৩০৫) (৪৫) এবং ইবনে আবি শাইবা (১১/৪৩৮) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/৩৮৪) বর্ণনা করেছেন।
(৪) দেখুন: জামিউল মাসানিদ-এর পরিশিষ্ট (২৫/১২৪-১৩০)।
জাবির বিন সামুরা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম মুসলিম বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বিন সাঈদ ও আবু বকর বিন আবু শাইবা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাতিম বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাজির বিন মিসমার থেকে, তিনি আমির বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার গোলাম নাফিকের মাধ্যমে জাবির বিন সামুরার কাছে একটি চিঠি পাঠালাম যে, আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা শুনেছেন এমন কিছু আমাকে জানান। অতঃপর তিনি আমাকে লিখে পাঠালেন যে, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "আমি হাউজের পাড়ে অগ্রগামী।"(২).
জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত রেওয়ায়েত
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাকারিয়া বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু যুবাইর বর্ণনা করেছেন: তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে থাকব এবং দেখব কে আমার কাছে আসে।" তিনি বলেন: "অতঃপর কিছু মানুষকে আমার সামনে থেকে সরিয়ে নেয়া হবে। তখন আমি বলব: হে রব! এরা তো আমার থেকে এবং আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত। তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী সব কাজ করেছিল। তারা আপনার পরে নিরন্তর তাদের পেছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।" জাবির বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাউজের প্রশস্ততা এক মাসের পথ এবং এর চার কোণ সমান" অর্থাৎ এর প্রস্থ দৈর্ঘ্যের সমান "এবং এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির মতো। এর সুগন্ধি কস্তুরীর চেয়েও অধিক সুঘ্রাণযুক্ত এবং এর শুভ্রতা দুধের চেয়েও অধিক ধবধবে। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।" এটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদ, তবে তিনি এটি বর্ণনা করেননি।(৩) তিনি জাকারিয়ার মাধ্যমে আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে ছয়টি হাদিস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়।(৪).
জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ওমর বিন হাইয়াজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবদুর রহমান আল-আরহাবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদাহ বিন আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আমির (যিনি শাবি) থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হাউজের পাড়ে তোমাদের অগ্রগামী। আর আমি তোমাদের আধিক্যের মাধ্যমে অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব। সুতরাং তোমরা আমার পরে কাফির হয়ে যেয়ো না যে একে অপরকে হত্যা করবে।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! এর প্রস্থ কতটুকু? তিনি বললেন: "আয়লা থেকে..." -আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:---------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি তার মুসনাদে (৭৪৭৮) এবং মুসলিম (২৩০৫) (৪৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম (২৩০৫) (৪৫) এবং ইবনে আবি শাইবা (১১/৪৩৮) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/৩৮৪) বর্ণনা করেছেন।
(৪) দেখুন: জামিউল মাসানিদ-এর পরিশিষ্ট (২৫/১২৪-১৩০)।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 242)