ولفظه: "حوضي ما بين عمّان واليمن، فيه آنيةٌ عددُ نجوم السماء، أحلى من العسل، وأبيضُ من اللبن، وألْيَنُ من الزُّبْد، منْ شرب منه لم يظمأ بعدها أبدًا". لم يخرجوه(1).

‌‌رواية ثوبان رضي الله عنه
قال الإمام أحمد: حدّثنا عفّان، حدّثنا همَّامٌ، حدّثنا قَتادةُ، عن سالم، عن مَعْدان، عن ثَوْبان: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أنا بعُقْرِ(2) حَوْضي يوم القيامة، أذُودُ عنه النَّاسَ لأهل اليمن وأَضْرِبُهم بعَصَاي، حتى يَرْفَضّ عنهم" قال: قيل: يا رسول اللَّه، ما سَعَتُه؟ قال: "من مَقامي إلى عمّان، يَغُتُّ(3)، فيه ميزابان يمُدّانِه". ورواه أحمد أيضًا عن عبد الصمد، عن هشام، عن قتادة، وعن عبد الوهاب، عن سعيد بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ، وعن عبد الرزاق، عن مَعْمَر، عن قَتادة، به، فسئل رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم عن عَرضه، فقال: "من مَقامِي إلى عَمّان". وقال عبد الرزاق: "ما بين بُصْرَى وَصَنْعاء، أو مَا بَيْن أيْلَة ومكّة" أو قال: "من مقامي هذا إلى عَمّان" وسُئل عن شرابه، فقال: "أشدُّ بياضًا من اللبن، وأحلى من العسل، يَغُتُّ، فيه مِيزابانِ، يَمُدّانه من الجنّة، أحدهما من ذَهَبٍ، والآخَرُ منْ وَرِق".
وقال أبو يعلى: حدّثنا أبو بكر، هو ابن أبي شَيْبَة، حدّثنا محمد بن بِشْر العبديّ، حدّثنا سعيدُ بن أبي عَرُوبة، عن قتادةَ، عن سالم بن أبي الجَعْد، عن مَعْدان بن أبي طَلْحة، عن ثَوْبان أنَّ نَبيّ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أنا عِنْدَ عُقْرِ حَوْضي أذودُ عنْهُ النَّاسَ لأهْلِ اليَمن، إنّي لأضْرِبُهُمْ بعَصايَ حتّى يَرْفضَّ الناس" قال: وسُئلَ صلى الله عليه وسلم عن سَعَةِ الحوض، قال: "مثلُ مَقامي هذا إلى عمّان، ما بينهما شهر، أو نحو ذلك" فسئل رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم عن شرابه، فقال: "أشدُّ بياضًا منِ اللبن، وأحلى من العسل، يَغُتُّ فيه ميزابان، مِدَادُه أو مِدَادُهما من الجَنّة، أحدهما وَرِقٌ، والآخرُ ذهبٌ".
وهكذا رواه مسلم، عن أبي غَسّان مالك بن إسماعيل، ومحمد بن المُثنَّى، ومحمد بن بَشّار، ثلاثتهم عن مُعاذِ بن هشام، عن أبيه، عن قتادةَ، بنحوه(4).--------------------------------------------
(1) ورواه البزار بنحوه مختصرًا من حديث بريدة رقم (3487 - كشف الأستار)، ونسبه المصنف في "جامع المسانيد" (2/ 826) وابن حجر في "إتحاف المهرة" رقم (2356) إلى أبي يعلى، وفي سندهم عائذ بن نسير، وهو ضعيف.
(2) العُقْر: موضع الشاربة منه.
(3) يَغُتّ: قال ابن الأثير في النهاية: يدفق فيه الماء دفقًا دائمًا متتابعًا.
(4) رواه أحمد في المسند (5/ 280 و 281 و 283) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20853) وابن أبي شيبة رقم (11718) ومسلم رقم (2301).
এবং এর শব্দগুলো হলো: "আমার হাউজ আম্মান ও ইয়ামেনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। তাতে আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য পাত্র রয়েছে। এর পানি মধুর চেয়ে মিষ্টি, দুধের চেয়ে সাদা এবং মাখনের চেয়ে নরম। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।" তারা এটি সংকলন করেননি(১).

‌‌সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন সালিম থেকে, তিনি মা'দান থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমি আমার হাউজের কিনারায়(২) থাকব। আমি লোকদের সরিয়ে দেব যেন ইয়ামেনবাসী পান করতে পারে। আমি তাদের আমার লাঠি দিয়ে আঘাত করব যতক্ষণ না তারা সরে যায়।" তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এর প্রশস্ততা কতটুকু? তিনি বললেন: "আমার এ স্থান থেকে আম্মান পর্যন্ত। এতে সজোরে পানি প্রবাহিত হচ্ছে(৩), জান্নাত থেকে আসা দুটি নহর একে সিক্ত করছে।" ইমাম আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ থেকে হিশাম সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে; এবং আব্দুল ওয়াহহাব থেকে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে; এবং আব্দুর রাজ্জাক থেকে মা'মার সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে এই একই বর্ণনা দিয়েছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর প্রশস্ততা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: "আমার এ স্থান থেকে আম্মান পর্যন্ত।" আব্দুর রাজ্জাক বলেন: "বসরা ও সান'আর মধ্যবর্তী দূরত্ব, অথবা আয়লা ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্ব।" অথবা তিনি বলেছেন: "আমার এ স্থান থেকে আম্মান পর্যন্ত।" তাকে এর পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "তা দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। তাতে সজোরে পানি প্রবাহিত হয়, জান্নাত থেকে দুটি নহর একে সিক্ত করছে, যার একটি সোনার এবং অন্যটি রূপার।"
আবু ইয়ালা বলেন: আমাদের কাছে আবু বকর বর্ণনা করেছেন—যিনি ইবনে আবি শাইবাহ—আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বিশর আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবি আল-জা'দ থেকে, তিনি মা'দান ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার হাউজের কিনারায় থাকব এবং ইয়ামেনবাসীদের জন্য অন্য লোকদের তাড়িয়ে দেব। আমি আমার লাঠি দিয়ে তাদের আঘাত করব যতক্ষণ না মানুষরা সরে যায়।" বর্ণনাকারী বলেন: তাকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাউজের প্রশস্ততা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "আমার এই স্থান থেকে আম্মান পর্যন্ত দূরত্বের মতো, যা এক মাসের পথ বা অনুরূপ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "তা দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। তাতে প্রবল বেগে পানি প্রবাহিত হয় এবং জান্নাত থেকে প্রবাহিত দুটি নহর একে সাহায্য করে; যার একটি রূপার এবং অন্যটি সোনার।"
একইভাবে ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান মালিক ইবনে ইসমাইল, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে—তাঁরা তিনজনই মুয়াজ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪).--------------------------------------------
(১) বাজ্জার এটি বুরাইদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত হাদীস থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন যার নম্বর ৩৪৮৭ (কাশফুল আসতার)। গ্রন্থকার 'জামেউল মাসানিদ' (২/৮২৬) এবং ইবনে হাজার 'ইতহাফুল মাহারা' (নম্বর ২৩৫৬) গ্রন্থে এটি আবু ইয়ালার প্রতি সম্বন্ধ করেছেন। তাদের সনদে আইজ ইবনে নুসাইর রয়েছে, যে দুর্বল।
(২) আল-উকর: পান করার স্থান বা কিনারা।
(৩) ইয়াগুত্তু: ইবনুল আসির 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলেন: এর অর্থ হলো পানি প্রবল বেগে এবং অবিরাম ধারায় নির্গত হওয়া।
(৪) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে (৫/২৮০, ২৮১ ও ২৮৩), মা'মার তাঁর 'জামে' গ্রন্থে—যা মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক এর সাথে সংযুক্ত (২০৮৫৩), ইবনে আবি শাইবাহ (নম্বর ১১৭১৮) এবং মুসলিম (নম্বর ২৩০১)।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 240)