يقول: "إنّ لي حوضًا عرضهُ كما بيْن أيلة إلى الكَعْبَةِ-" أو قال: "صنعاءَ- أشَدَّ بياضًا من اللبن، وأحلَى من العَسَل، فيه آنيةٌ عَدَدُ نجوم السماء، يَمُدُّه مِيزَابانِ منَ الجنَّةِ، منْ كذَّبَ بهِ لم يُصِبْ منه الشُّرْبَ"(1).

‌‌طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال الحافظ أبو بكر، أحمدُ بن عبد الخالق البزّار في "مسنده": حدّثنا محمد بن معمر، حدّثنا أبو داود، حدّثنا المسعوديّ، عن عديّ بن ثابت، عن أنس، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حوضي من كذا إلى كذا، فيه من الآنِيَة عددُ النُّجومِ، أطْيبُ ريحًا من المِسْك، وأحلَى من العَسل، وأبردُ من الثَّلْجِ، وأبْيضُ من اللّبَنِ، منْ شَرِب منه شَرْبةً لم يَظْمأْ أبدًا، ومَنْ لم يَشْرَبْ منه لم يَرْوَ أبدًا" ثم قال: لا نعلمُه يُروى بهذا اللفظ إلّا عن أنس بهذا الإسناد، ولم يَرْوِ عديّ بنُ ثابت عن أنس سواه، ولا رواه عنه إلّا المسعوديّ. وهذا إسناد جيِّد، ولم يَرْوِه أحدٌ من أصحاب الكتب، ولا أحمد بنُ حَنْبل(2).

‌‌طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال ابن أبي الدنيا: حدّثني الحسن بن الصبّاح، حدّثني مكي بن إبراهيم، حدّثنا موسى بن عُبَيْدَةَ، عن أبي بكر بن عُبَيْد اللَّه بن أنس، عن جَدّه أنس بن مالك: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أُريت حوضي، فإذا على حافَتيه آنيةٌ مثلُ نجوم السماء، فأدْخَلْتُ يدي، فإذا عَنْبر أذفرُ"(3).

‌‌رواية بريدة بن الحُصيب الأسلمي
قال أبو يعلى الموصلي: حدّثنا يحيى بن مَعين، حدّثنا يحيى بن يمانٍ، عن عائذ بن نُسَيْر(4) العِجْليّ، عن علقمة بن مَرْثَد، عن ابن بُرَيْدةَ، عن أبيه، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حوضي كما بين عَمَّانَ إلى اليمن، فيه آنية عدد نجوم السماء، من شرب منه شَرْبةً لم يظمأ بعدها أبدًا". وهكذا رواه ابن صاعد، وابن أبي الدنيا، عن عبد اللَّه بن الوَضّاح الأزديّ اللؤلؤيّ، عن يحيى بن يَمانٍ، به،--------------------------------------------
(1) رواه أبو يعلى رقم (4099) وإسناده ضعيف.
(2) رواه البزار رقم (3484 - كشف الأستار) أقول: وفي إسناده المسعودي وقد اختلط، لكن للحديث شواهد يقوى بها.
(3) وإسناده ضعيف.
(4) في (أ): عائذ بن بشير. والتصحيح من كتب المشتبه.
তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমার একটি হাউজ (পুকুর) রয়েছে, যার প্রশস্ততা আয়লা থেকে কাবা পর্যন্ত—" অথবা তিনি বলেছিলেন: "সানা পর্যন্ত—তা দুধের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি। তাতে আকাশের তারকারাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে। জান্নাত থেকে প্রবাহিত দুটি নালা তাতে পানি সরবরাহ করে। যে ব্যক্তি একে অস্বীকার করবে, সে তা থেকে পান করার সৌভাগ্য লাভ করবে না"(১)।

‌‌আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আহমদ ইবন আব্দুল খালিক আল-বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’-এ বলেন: মুহাম্মদ ইবন মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদী ইবন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার হাউজ অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত। তাতে নক্ষত্ররাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে। এর সুগন্ধ কস্তুরীর চেয়েও উত্তম, স্বাদে মধুর চেয়েও মিষ্টি, বরফের চেয়েও শীতল এবং দুধের চেয়েও সাদা। যে ব্যক্তি তা থেকে এক ঢোক পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না। আর যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে না, সে কখনও পরিতৃপ্ত হবে না।" অতঃপর তিনি বলেন: এই শব্দে হাদিসটি এই সনদ ছাড়া অন্য কোনোভাবে আনাস থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই। আদী ইবন সাবিত আনাস থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করেননি এবং তাঁর থেকে কেবল মাসউদী এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি উত্তম (জায়্যিদ), তবে কুতুবে সিত্তার কোনো সংকলক কিংবা আহমদ ইবন হাম্বল এটি বর্ণনা করেননি(২)।

‌‌আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত আরেকটি সূত্র
ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: হাসান ইবন সাব্বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবন ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবন উবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন উবাইদুল্লাহ ইবন আনাস থেকে, তিনি তাঁর দাদা আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে আমার হাউজ দেখানো হয়েছে। দেখলাম তার দুই তীরে আকাশের তারকারাজির মতো পানপাত্র রয়েছে। আমি তাতে হাত প্রবেশ করালাম, তো দেখলাম তা তীব্র সুগন্ধযুক্ত আম্বর"(৩)।

‌‌বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব আল-আসলামীর বর্ণনা
আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয ইবন নুসাইর(৪) আল-ইজলি থেকে, তিনি আলকামা ইবন মারসাদ থেকে, তিনি ইবন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার হাউজ আম্মান থেকে ইয়েমেন পর্যন্ত বিস্তৃত। তাতে আকাশের তারকারাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে। যে ব্যক্তি তা থেকে এক ঢোক পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না।" একইভাবে ইবন সাঈদ ও ইবন আবিদ দুনিয়া এটি আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াদদাহ আল-আযদি আল-লু’লুয়ি থেকে এবং তিনি ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামান থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন (নং ৪০৯৯) এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (কাশফুল আসতার, নং ৩৪৮৪)। আমি বলছি: এর সনদে মাসউদী রয়েছেন, যাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল, তবে হাদিসটির অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়।
(৩) এর সনদ দুর্বল।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপির (আ) কপিতে আছে: আইয ইবন বাশির। সঠিক রূপটি জীবনীগ্রন্থসমূহ থেকে সংশোধন করা হয়েছে।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 239)