طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال أحمد: حدّثنا يونُس، وحسن بن موسى، قالا: أنبأنا حمَّادُ بن سلَمة. ورواه أحمد أيضًا عن عفّان، عن حمّاد بن سَلَمة، عن عليّ بن زيد، عن الحسن، عن أنس، أنّ قومًا ذَكَروا عند عُبيد اللَّهِ بن زياد الْحَوضَ، فأنكره [وقال: ما الحوض؟ فبلغ ذلك أنس بن مالك، فقال: لا جرم، واللَّه لأفعلنَّ، فأتاه فقال: ذكرتم الحوض؟] فقال عُبَيْدُ اللَّه: هل سمعتَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يذكره؟ فقال: نعم، أكثر من كذا وكذا مرَّة يقول: "إنّ ما بَيْنَ طَرَفيْهِ كما بَيْنَ أيْلة إلى مكَّة، أو بَيْن صَنْعاء ومكَّةَ، وإن اَنيته أكثر من عدد نجوم السماء. . . " انفرد به أحمد(1).
وقد رواه يحيى بن محمد بن صاعِد، عن سوَّار بن عبد اللَّه القاضي العَنْبريّ، عن مُعاذِ بن مُعاذٍ العَنْبريّ، عن أشعثَ بن عبد الملك الحُمْرانيّ، عن الحسن، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حَوْضي ما بَيْنَ كذَا إلى كذا، فيه من الآنيةِ عددُ نجُوم السماء، أحْلَى من العَسل، وأبْرَدُ منَ الثَّلْجِ، وأبيضُ من اللَّبن، منْ شَربَ منه لم يظمأ أبدًا، ومن لم يشربْ منه لم يَرْوَ أبدًا"(2).
طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال أبو يَعْلى: حدّثنا عبد الرحمن، هو ابن سَلَّامِ، حدّثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنّ عُبَيْدَ اللَّه بن زياد قال: يا أبا حمزة، هل سمعتَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يذكُر الحوض؟ فقال: لقد تركتُ بالمدينة عَجَائزَ يُكْثرْنَ أنْ يَسْألْنَ اللَّهَ أن يُوردَهنَّ حَوْضَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3).
طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال أبو يعلى أيضًا: حدّثنا أبو خيثَمة، حدّثنا عمر بن يونس الحنفيّ، حدّثنا عِكْرمةُ، هو ابنَ عمار، عن يزيد الرَّقَاشيّ، قال: قلت: يا أبا حمزة، إنّ قومًا يشهدون علينا بالكُفْر، والشِّرْك. فقال أنس: أولئك شرُّ الخَلْق، والخَليقةِ، قلت: ويُكَذِّبُون بالحَوْض، فقال: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (3/ 230) وفي سنده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وفيه عنعنة الحسن أيضًا ولكن للحديث شواهد يقوى بها.
(2) فيه عنعنة الحسن، ولكن له شواهد يقوى بها.
(3) رواه أبو يعلى في مسنده رقم (3355) وهو موقوف صحيح.
قال أحمد: حدّثنا يونُس، وحسن بن موسى، قالا: أنبأنا حمَّادُ بن سلَمة. ورواه أحمد أيضًا عن عفّان، عن حمّاد بن سَلَمة، عن عليّ بن زيد، عن الحسن، عن أنس، أنّ قومًا ذَكَروا عند عُبيد اللَّهِ بن زياد الْحَوضَ، فأنكره [وقال: ما الحوض؟ فبلغ ذلك أنس بن مالك، فقال: لا جرم، واللَّه لأفعلنَّ، فأتاه فقال: ذكرتم الحوض؟] فقال عُبَيْدُ اللَّه: هل سمعتَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يذكره؟ فقال: نعم، أكثر من كذا وكذا مرَّة يقول: "إنّ ما بَيْنَ طَرَفيْهِ كما بَيْنَ أيْلة إلى مكَّة، أو بَيْن صَنْعاء ومكَّةَ، وإن اَنيته أكثر من عدد نجوم السماء. . . " انفرد به أحمد(1).
وقد رواه يحيى بن محمد بن صاعِد، عن سوَّار بن عبد اللَّه القاضي العَنْبريّ، عن مُعاذِ بن مُعاذٍ العَنْبريّ، عن أشعثَ بن عبد الملك الحُمْرانيّ، عن الحسن، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "حَوْضي ما بَيْنَ كذَا إلى كذا، فيه من الآنيةِ عددُ نجُوم السماء، أحْلَى من العَسل، وأبْرَدُ منَ الثَّلْجِ، وأبيضُ من اللَّبن، منْ شَربَ منه لم يظمأ أبدًا، ومن لم يشربْ منه لم يَرْوَ أبدًا"(2).
طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال أبو يَعْلى: حدّثنا عبد الرحمن، هو ابن سَلَّامِ، حدّثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنّ عُبَيْدَ اللَّه بن زياد قال: يا أبا حمزة، هل سمعتَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يذكُر الحوض؟ فقال: لقد تركتُ بالمدينة عَجَائزَ يُكْثرْنَ أنْ يَسْألْنَ اللَّهَ أن يُوردَهنَّ حَوْضَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3).
طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه
قال أبو يعلى أيضًا: حدّثنا أبو خيثَمة، حدّثنا عمر بن يونس الحنفيّ، حدّثنا عِكْرمةُ، هو ابنَ عمار، عن يزيد الرَّقَاشيّ، قال: قلت: يا أبا حمزة، إنّ قومًا يشهدون علينا بالكُفْر، والشِّرْك. فقال أنس: أولئك شرُّ الخَلْق، والخَليقةِ، قلت: ويُكَذِّبُون بالحَوْض، فقال: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (3/ 230) وفي سنده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وفيه عنعنة الحسن أيضًا ولكن للحديث شواهد يقوى بها.
(2) فيه عنعنة الحسن، ولكن له شواهد يقوى بها.
(3) رواه أبو يعلى في مسنده رقم (3355) وهو موقوف صحيح.
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইউনুস এবং হাসান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা। ইমাম আহমাদ এটি আফফান-হাম্মাদ ইবনে সালামা-আলী ইবনে যায়েদ-হাসান-আনাস সূত্রেও বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের উপস্থিতিতে ‘হাওয’ (নবীর হাউয) সম্পর্কে আলোচনা করছিল, কিন্তু সে তা অস্বীকার করল [এবং বলল: হাওয আবার কী? এ খবর আনাস ইবনে মালিকের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: অবশ্যই, আল্লাহর কসম! আমি এর প্রতিবাদ করব। এরপর তিনি তার কাছে এলেন এবং বললেন: তোমরা কি হাওযের কথা আলোচনা করেছ?] উবাইদুল্লাহ জিজ্ঞেস করল: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অগণিত বার তাঁকে বলতে শুনেছি যে: "নিশ্চয়ই এর দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব আয়লা থেকে মক্কা অথবা সানআ থেকে মক্কার দূরত্বের সমান। আর এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও অধিক..." এটি কেবল আহমাদ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ-সুওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি আল-আনবারী-মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারী-আশ’আস ইবনে আব্দুল মালিক আল-হুমরানী-হাসান-আনাস ইবনে মালিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার হাওযের পরিধি অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। সেখানে আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য পানপাত্র রয়েছে। তার পানি মধুর চেয়ে মিষ্টি, বরফের চেয়ে শীতল এবং দুধের চেয়ে সাদা। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না এবং যে তা থেকে পান করতে পারবে না, সে আর কখনো তৃপ্ত হবে না"(২)।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু ইয়া’লা বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান (তিনি ইবনে সাল্লাম) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ বললেন: হে আবু হামযা! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাওয সম্পর্কে বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি মদিনায় এমন সব বৃদ্ধাদের রেখে এসেছি যারা আল্লাহর কাছে অনেক বেশি এই প্রার্থনা করতেন যেন তিনি তাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাওযের কাছে উপস্থিত করেন(৩)।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু ইয়া’লা আরও বলেন: আমাদের কাছে আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওমর ইবনে ইউনুস আল-হানাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইকরিমা (তিনি ইবনে আম্মার) বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আবু হামযা! কিছু লোক আমাদের কুফর ও শিরকের অপবাদ দিচ্ছে। আনাস বললেন: ওরাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। আমি বললাম: তারা তো হাওযকেও অস্বীকার করে। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২৩০) বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জাদআন রয়েছেন, যিনি দুর্বল। এতে হাসানের 'আন'আনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা করা) থাকলেও হাদিসটির অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনা রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(২) এতে হাসানের 'আন'আনা' রয়েছে, তবে এর অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনা রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৩) আবু ইয়া’লা তাঁর মুসনাদে (হাদিস নং ৩৩৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) বর্ণনা।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইউনুস এবং হাসান ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা। ইমাম আহমাদ এটি আফফান-হাম্মাদ ইবনে সালামা-আলী ইবনে যায়েদ-হাসান-আনাস সূত্রেও বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের উপস্থিতিতে ‘হাওয’ (নবীর হাউয) সম্পর্কে আলোচনা করছিল, কিন্তু সে তা অস্বীকার করল [এবং বলল: হাওয আবার কী? এ খবর আনাস ইবনে মালিকের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: অবশ্যই, আল্লাহর কসম! আমি এর প্রতিবাদ করব। এরপর তিনি তার কাছে এলেন এবং বললেন: তোমরা কি হাওযের কথা আলোচনা করেছ?] উবাইদুল্লাহ জিজ্ঞেস করল: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অগণিত বার তাঁকে বলতে শুনেছি যে: "নিশ্চয়ই এর দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব আয়লা থেকে মক্কা অথবা সানআ থেকে মক্কার দূরত্বের সমান। আর এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির চেয়েও অধিক..." এটি কেবল আহমাদ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ-সুওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদি আল-আনবারী-মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারী-আশ’আস ইবনে আব্দুল মালিক আল-হুমরানী-হাসান-আনাস ইবনে মালিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার হাওযের পরিধি অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। সেখানে আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য পানপাত্র রয়েছে। তার পানি মধুর চেয়ে মিষ্টি, বরফের চেয়ে শীতল এবং দুধের চেয়ে সাদা। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না এবং যে তা থেকে পান করতে পারবে না, সে আর কখনো তৃপ্ত হবে না"(২)।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু ইয়া’লা বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান (তিনি ইবনে সাল্লাম) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ বললেন: হে আবু হামযা! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাওয সম্পর্কে বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি মদিনায় এমন সব বৃদ্ধাদের রেখে এসেছি যারা আল্লাহর কাছে অনেক বেশি এই প্রার্থনা করতেন যেন তিনি তাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাওযের কাছে উপস্থিত করেন(৩)।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
আবু ইয়া’লা আরও বলেন: আমাদের কাছে আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওমর ইবনে ইউনুস আল-হানাফি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইকরিমা (তিনি ইবনে আম্মার) বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আবু হামযা! কিছু লোক আমাদের কুফর ও শিরকের অপবাদ দিচ্ছে। আনাস বললেন: ওরাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম। আমি বললাম: তারা তো হাওযকেও অস্বীকার করে। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২৩০) বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জাদআন রয়েছেন, যিনি দুর্বল। এতে হাসানের 'আন'আনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা করা) থাকলেও হাদিসটির অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনা রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(২) এতে হাসানের 'আন'আনা' রয়েছে, তবে এর অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনা রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৩) আবু ইয়া’লা তাঁর মুসনাদে (হাদিস নং ৩৩৫৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) বর্ণনা।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 238)