وقد قال الإمام أحمد: حدّثنا عفان، حدّثنا القاسمِ بن الفضل، قال: قال الحسن: قالت عائشة: يا رسول اللَّه، أرأيت قوله تعالى: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ} أيْن يكون النَّاسُ يومئذ؟ قال: "إن هذا لشيء ما سألني عنه أحدٌ منْ أُمَّتي قبلَكِ، النَّاسُ على الصراط"، تفرَّد به أحمد. ورواه أبو بكر بن أبي الدّنيا، حدّثنا علي بن الجَعد، حدّثنا القاسم بن الفضل، سمعتُ الحسن قال: قالت عائشة:. . . فذكره، ورواه قتادةُ، عن حَسّان بن بلال المزني، عن عائشة بمثل هذا سواءً(1).
وقال ابن أبي الدنيا: أبنا عُبَيْد بن جرير العَتكيّ، حدّثنا محمد بن بكَّار الصَّيْرَفيّ، حدّثنا الفضل بن معروف القُطَعيّ، حدثنا بشرُ بن حرب، عن أبي سعيد، عن عائشة، قالت: بينما النبيُّ صلى الله عليه وسلم واضعٌ رأسه في حِجْري بَكيْتُ، فرفع رأْسهُ، فِقال: "ما أبكاكِ؟ " قلت: بأبي أنتَ وأُمِّي، ذكرْتُ قولَ اللَّه عز وجل: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} أين الناس يومئذ؟ قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الناس يومئذ على جسر جهنم. والملائكة وقوف تقول: رب سلم، سلم؛ فمن بَيْنِ زَالّ وزَالةٍ". هذا حديث كريب من هذا الوجه، لم يخرجه أحمد ولا أحد من أصحاب الكتب الستة(2).
وقال الإمام أحمد: حدّثنا محمد بن أبي عديّ، عن داود، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة أنها قالت: أنا أوَّلُ النّاسِ سأل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} قالت: قلت: أين الناسُ يومئذٍ يا رسول اللَّه؟ قال: "على الصراط". وأخرجه مسلم بن الحجاج في "صحيحه" والترمذي وابن ماجه من حديث داود بن أبي هِنْد. وقال الترمذيّ: حسن صحيح. ورواه أحمد أيضًا، عن عفان، عن وُهَيْب، عنْ داود، عن الشعبيّ، عنها، ولم يذكر مسروقًا(3).
وروى أحمد أيضًا من حديث حبيب بن أبي عَمْرة، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن عائشة: أنَّها سألت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية، ثمّ قالت: أين الناسُ يومئذ يا رسول اللَّه؟ قال: "هم على مَتْن جَهنّم"(4).--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (6/ 101) وابن أبي الدنيا في "الأهوال" (69) وهو حديث حسن.
(2) رواه ابن أبي الدنيا في "الأهوال" (72).
(3) رواه أحمد في المسند (6/ 35 و 134) ومسلم رقم (2791) والترمذي رقم (3121) وابن ماجه (4279).
(4) رواه أحمد في المسند (6/ 116، 117) لكن فيه أنها سألت عن آية {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ}
ইমাম আহমাদ রহ. বলেছেন: আফ্ফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বসরী রহ. বলেছেন যে, আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, মহামহিমান্বিত আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে আপনার অভিমত কী— "যেদিন এই জমিনকে পরিবর্তন করে অন্য জমিন করা হবে এবং আসমানসমূহকেও" (সূরা ইবরাহীম: ৪৮)? সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এমন একটি বিষয় যা তোমার আগে আমার উম্মতের কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি; সেদিন মানুষ সিরাতের (পুলের) ওপর থাকবে।" আহমাদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি আবু বকর ইবনু আবীদ দুনিয়াও বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনুল জা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি যে আয়েশা রা. বলেছেন... এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। কাতাদাহ এটি হাসান ইবনু বিলাল আল-মুযানী থেকে, তিনি আয়েশা রা. থেকে ঠিক এর অনুরুপ বর্ণনা করেছেন(১).
ইবনু আবীদ দুনিয়া বলেছেন: উবাইদ ইবনু জারীর আল-আতাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনু বাক্কার আস-সায়রাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফাদল ইবনু মা’রূফ আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনু হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ থেকে এবং তিনি আয়েশা রা. থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমার কোলে মাথা রেখে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন আমি কাঁদলাম। তিনি মাথা তুললেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কেন কাঁদছ?" আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি মহামহিমান্বিত আল্লাহর এই বাণীটি স্মরণ করলাম— "যেদিন এই জমিনকে পরিবর্তন করে অন্য জমিন করা হবে এবং আসমানসমূহকেও, আর তারা পরাক্রমশালী এক আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে" (সূরা ইবরাহীম: ৪৮)। সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেদিন মানুষ জাহান্নামের ওপরের সেতুর ওপর থাকবে। আর ফেরেশতারা দাঁড়িয়ে বলতে থাকবে: হে রব, রক্ষা করুন, রক্ষা করুন; তাদের মধ্যে কেউ পা পিছলে পড়ে যাবে আবার কেউ বেঁচে যাবে।" এটি এই সূত্রে একটি দুর্লভ হাদীস, যা ইমাম আহমাদ বা ছয়টি প্রসিদ্ধ কিতাবের (সুনানে সিত্তাহ) সংকলকগণের কেউই বর্ণনা করেননি(২).
ইমাম আহমাদ বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে এবং তিনি আয়েশা রা. থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি— "যেদিন এই জমিনকে পরিবর্তন করে অন্য জমিন করা হবে এবং আসমানসমূহকেও, আর তারা পরাক্রমশালী এক আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে।" তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের ওপর।" মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে এবং তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ দাউদ ইবনু আবি হিন্দের হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ। আহমাদ এটি আফ্ফান থেকে, তিনি উহাইব থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি আয়েশা রা. থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে সেখানে মাসরূকের নাম উল্লেখ করেননি(৩).
আহমাদ হাবীব ইবনু আবি আমনাহ এর হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে এবং তিনি আয়েশা রা. থেকে: যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন, তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "তারা জাহান্নামের পৃষ্ঠদেশের ওপর থাকবে"(৪).--------------------------------------------
(১) আহমাদ মুসনাদে (৬/১০১) এবং ইবনু আবীদ দুনিয়া 'আল-আহওয়াল' (৬৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি হাসান হাদীস।
(২) ইবনু আবীদ দুনিয়া 'আল-আহওয়াল' (৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আহমাদ মুসনাদে (৬/৩৫ ও ১৩৪), মুসলিম (২৭৯১), তিরমিযী (৩১২১) এবং ইবনু মাজাহ (৪২৭৯) বর্ণনা করেছেন।
(৪) আহমাদ মুসনাদে (৬/১১৬, ১১৭) বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে উল্লেখ আছে যে তিনি "সেদিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আসমানসমূহ ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে" এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 222)