وبلادها، وسُجِّرَت بحارُها، وتساوَتْ وهادها ورُبَاها، وخَرِبَتْ مدائنُها وقُرَاها، وزالت قصورها وبيوتها وأسواقها، وزُلْزِلتْ زِلْزالَها، وأخْرَجَتْ أثْقَالها، وقال الإنسانُ: ما لَها؟ يومئذ تحدث أخبارها، بأن ربك أوحى لها. وكذلك يجدون السماوات قد بُدِّلَتْ، ونُجُومُها قد انْكَدَرَت وانتثرَثْ، ونواحيها قد تشقّقَتْ، وأرجَاؤُها قد تَفَطّرَتْ، والملائكة على أرجائها قد أحدَقت. وشمسها وقمرها مكسوفان، بل مخسوفان، وفي مكان واحدٍ مجموعان، ثم يُكوَّرَان بعد ذلك ثم يُلْقَيان في النار. كما في الحديث الذي سَنُورده في "النَّيِّران" يُكوَّران كأنهما ثَوْرانِ عَقِيرانِ.
قال أبو بكر بن عيَّاش: قال ابن عبَّاس: يخرجون من قبورهم فينظرون إلى الأرض غيرَ الأرض التي عَهِدُوها. وإلى الناس غيرَ الناس الذين كانوا يعرفون ويعهدون. قال: ثم تمثل ابنُ عبَّاس:
فمَا النَّاسُ بالنَّاس الّذِين عَهِدْتَهُمْ … وَلا الدَّارُ بِالدَّار التي كُنْتَ تَعْرِفُ
وقد قال اللَّه تعالى في كتابه العزيز: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (48)} [إبراهيم: 48]. وقال تعالى: {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا (9) وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا (10)} [الطور: 9 - 10]. وقال تعالى: {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ (37)} [الرحمن]، وقال تعالى: {وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً (14). . .} الآيات [الحاقة: 14]. وقال اللَّه تعالى: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1) وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (2) وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3) وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4). . .} الآيات [التكوير: 1 - 4].
وثبت في "الصحيحين" من حديث أبي حازم، عن سَهْل بن سعد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يُحْشرُ الناسُ يوم القيامة على أرضٍ بيْضَاءَ عَفْراءَ(1) كقُرْصَةٍ النَّقِيِّ(2) ليس فيها مَعْلَم لأحَدٍ"(3).
وقال محمد بن قيس، وسعيد بن جُبَيْرٍ: تُبَدَّلُ الأرْضُ خُبْزةً بَيْضَاءَ، يَأْكُلُ مِنْها الْمُؤْمنُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ.
وقال الأعمش، عن خَيْثمة، عن ابن مسعود، قال: الأرْضُ كُلُّها يومَ القيامة نار، والْجَنَّةُ منْ ورائها يُرَى كواعبُها، وأكوابُها، ويُلْجمُهُم العَرَقُ، ويبلغ منهم كل مبلغ، ولم يَبْلُغُوا الحِسَابَ. وكذا رواه الأعمش، عن الْمِنْهالِ، عنْ قَيْس بن السَّكَن، عن ابن مسعود. . . فذكره.
وقال إسرائيل وشعبة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن ابن مسعود قال: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ} [إبراهيم: 48] قال: أرض بيضاء كالفضة البيضاء، نقية، لم يسفك فيها دم، ولم يعمل فيها خطيئة، ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي، حفاة عراة كما خلقوا، أراه قال: قيامًا حتى يلجمهم العرق.--------------------------------------------
(1) العفراء: البيضاء إلى حمرة.
(2) النقي: خبز الدقيق الأبيض.
(3) رواه البخاري رقم (6521) ومسلم (2790).
قال أبو بكر بن عيَّاش: قال ابن عبَّاس: يخرجون من قبورهم فينظرون إلى الأرض غيرَ الأرض التي عَهِدُوها. وإلى الناس غيرَ الناس الذين كانوا يعرفون ويعهدون. قال: ثم تمثل ابنُ عبَّاس:
فمَا النَّاسُ بالنَّاس الّذِين عَهِدْتَهُمْ … وَلا الدَّارُ بِالدَّار التي كُنْتَ تَعْرِفُ
وقد قال اللَّه تعالى في كتابه العزيز: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (48)} [إبراهيم: 48]. وقال تعالى: {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا (9) وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا (10)} [الطور: 9 - 10]. وقال تعالى: {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ (37)} [الرحمن]، وقال تعالى: {وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً (14). . .} الآيات [الحاقة: 14]. وقال اللَّه تعالى: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1) وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (2) وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3) وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4). . .} الآيات [التكوير: 1 - 4].
وثبت في "الصحيحين" من حديث أبي حازم، عن سَهْل بن سعد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "يُحْشرُ الناسُ يوم القيامة على أرضٍ بيْضَاءَ عَفْراءَ(1) كقُرْصَةٍ النَّقِيِّ(2) ليس فيها مَعْلَم لأحَدٍ"(3).
وقال محمد بن قيس، وسعيد بن جُبَيْرٍ: تُبَدَّلُ الأرْضُ خُبْزةً بَيْضَاءَ، يَأْكُلُ مِنْها الْمُؤْمنُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ.
وقال الأعمش، عن خَيْثمة، عن ابن مسعود، قال: الأرْضُ كُلُّها يومَ القيامة نار، والْجَنَّةُ منْ ورائها يُرَى كواعبُها، وأكوابُها، ويُلْجمُهُم العَرَقُ، ويبلغ منهم كل مبلغ، ولم يَبْلُغُوا الحِسَابَ. وكذا رواه الأعمش، عن الْمِنْهالِ، عنْ قَيْس بن السَّكَن، عن ابن مسعود. . . فذكره.
وقال إسرائيل وشعبة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن ابن مسعود قال: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ} [إبراهيم: 48] قال: أرض بيضاء كالفضة البيضاء، نقية، لم يسفك فيها دم، ولم يعمل فيها خطيئة، ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي، حفاة عراة كما خلقوا، أراه قال: قيامًا حتى يلجمهم العرق.--------------------------------------------
(1) العفراء: البيضاء إلى حمرة.
(2) النقي: خبز الدقيق الأبيض.
(3) رواه البخاري رقم (6521) ومسلم (2790).
এবং এর শহরসমূহ, আর এর সমুদ্রসমূহ প্রজ্বলিত হবে, এর নিম্নভূমি ও উচ্চভূমি সমান হয়ে যাবে, এর নগর ও গ্রামসমূহ ধ্বংস হয়ে যাবে, এর প্রাসাদ, ঘরবাড়ি ও বাজারসমূহ বিলীন হয়ে যাবে, এটি তার প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে এবং তার ভারসমূহ বের করে দেবে, আর মানুষ বলবে: এর কী হলো? সেদিন সে তার সংবাদসমূহ বর্ণনা করবে, কারণ আপনার প্রতিপালক তাকে প্রত্যাদেশ করবেন। তেমনিভাবে তারা আকাশমন্ডলীকেও পরিবর্তিত অবস্থায় পাবে; এর নক্ষত্রসমূহ নিষ্প্রভ ও বিক্ষিপ্ত হয়ে যাবে, এর দিগন্তসমূহ বিদীর্ণ হবে, এর প্রান্তসমূহ ফেটে যাবে এবং ফেরেশতাগণ এর চারপাশ ঘিরে ফেলবে। এর সূর্য ও চন্দ্র হবে গ্রহণগ্রস্ত, বরং আলোহীন, এবং উভয়কে এক স্থানে একত্রিত করা হবে; অতঃপর সেগুলোকে পেঁচানো হবে এবং এরপর জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। যেমনটি সেই হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যা আমরা "নয়্যিরান" (দুই জ্যোতিষ্ক) পরিচ্ছেদে উল্লেখ করব—যেখানে বলা হয়েছে: সেগুলো এমনভাবে পেঁচানো হবে যেন তারা দুটি পা-কাটা বলদ।
আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেছেন: তারা তাদের কবর থেকে বের হবে এবং দেখবে যে, এই জমিন সেই জমিন নয় যা তারা জানত, আর মানুষও সেই মানুষ নয় যাদের তারা চিনত ও জানত। তিনি বলেন: এরপর ইবনে আব্বাস (রাযি.) এই কবিতাটি আবৃত্তি করেন:
মানুষেরা সেই মানুষ নয় যাদের তুমি জানতে … আর ঘরটিও সেই ঘর নয় যা তুমি চিনতে
আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্মানিত কিতাবে ইরশাদ করেছেন: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে এবং আকাশমন্ডলীও; আর তারা মহাপ্রতাপশালী এক আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে।} [ইব্রাহিম: ৪৮]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে (৯) এবং পর্বতমালা দ্রুত ধাবমান হবে (১০)।} [আত-তুর: ৯-১০]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {অতঃপর আকাশ যখন বিদীর্ণ হবে, তখন তা রক্তবর্ণ চামড়ার মতো লাল হয়ে যাবে।} [আর-রাহমান: ৩৭]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উৎক্ষিপ্ত হবে এবং এক চূর্ণনেই উভয়ই চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে (১৪)...} আয়াতসমূহ [আল-হাক্কাহ: ১৪]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেওয়া হবে (১), যখন নক্ষত্রসমূহ কক্ষচ্যুত হবে (২), যখন পর্বতমালাকে চালিত করা হবে (৩) এবং যখন পূর্ণগর্ভা উটগুলো পরিত্যক্ত হবে (৪)...} আয়াতসমূহ [আত-তাকউইর: ১-৪]।
সহীহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এ আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে এবং তিনি নবী করীম (সা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্রিত করা হবে একটি শ্বেত-শুভ্র রক্তিমাভ(১) ভূমিতে, যা পরিচ্ছন্ন আটার রুটির(২) মতো হবে; সেখানে কারও জন্য কোনো চিহ্ন থাকবে না।"(৩)
মুহাম্মদ ইবনে কায়েস এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন: জমিনটি একটি সাদা রুটিতে পরিবর্তিত হয়ে যাবে, যা থেকে মুমিনরা তাদের পায়ের নিচ থেকে আহার করবে।
আমাশ, খাইসামাহ থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন সমস্ত জমিন হবে আগুন, আর জান্নাত হবে তার ওপারে, যেখান থেকে হুরদের এবং পানপাত্রগুলোকে দেখা যাবে। আর ঘাম তাদের মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে এবং তা তাদের সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত পৌঁছে যাবে, অথচ তখনও তারা হিসাবের সম্মুখীন হয়নি। আমাশ একইভাবে মিনহাল থেকে, তিনি কায়েস ইবনে সাকান থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
ইসরাঈল ও শু’বা, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে} [ইব্রাহিম: ৪৮] আয়াত প্রসঙ্গে বলেছেন: তা হবে রুপার মতো শ্বেত-শুভ্র ভূমি, একদম পরিষ্কার, যাতে কখনও রক্ত ঝরেনি এবং কোনো গুনাহর কাজ হয়নি। তাদের দৃষ্টি সেটির শেষ পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং আহবানকারীর ডাক তাদের সবাই শুনতে পাবে। তারা সেখানে নগ্নপদ ও উলঙ্গ অবস্থায় থাকবে যেমনভাবে তাদের সৃষ্টি করা হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন, তারা দাঁড়িয়ে থাকবে যতক্ষণ না ঘাম তাদের মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে।--------------------------------------------
(১) আল-আফরা: লালাভ সাদা।
(২) আন-নাক্কি: সাদা আটার রুটি।
(৩) বুখারি (হাদিস নং ৬৫২১) এবং মুসলিম (হাদিস নং ২৭৯০) কর্তৃক বর্ণিত।
আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযি.) বলেছেন: তারা তাদের কবর থেকে বের হবে এবং দেখবে যে, এই জমিন সেই জমিন নয় যা তারা জানত, আর মানুষও সেই মানুষ নয় যাদের তারা চিনত ও জানত। তিনি বলেন: এরপর ইবনে আব্বাস (রাযি.) এই কবিতাটি আবৃত্তি করেন:
মানুষেরা সেই মানুষ নয় যাদের তুমি জানতে … আর ঘরটিও সেই ঘর নয় যা তুমি চিনতে
আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্মানিত কিতাবে ইরশাদ করেছেন: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে এবং আকাশমন্ডলীও; আর তারা মহাপ্রতাপশালী এক আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে।} [ইব্রাহিম: ৪৮]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে (৯) এবং পর্বতমালা দ্রুত ধাবমান হবে (১০)।} [আত-তুর: ৯-১০]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {অতঃপর আকাশ যখন বিদীর্ণ হবে, তখন তা রক্তবর্ণ চামড়ার মতো লাল হয়ে যাবে।} [আর-রাহমান: ৩৭]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উৎক্ষিপ্ত হবে এবং এক চূর্ণনেই উভয়ই চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে (১৪)...} আয়াতসমূহ [আল-হাক্কাহ: ১৪]। আল্লাহ তাআলা আরও ইরশাদ করেন: {যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেওয়া হবে (১), যখন নক্ষত্রসমূহ কক্ষচ্যুত হবে (২), যখন পর্বতমালাকে চালিত করা হবে (৩) এবং যখন পূর্ণগর্ভা উটগুলো পরিত্যক্ত হবে (৪)...} আয়াতসমূহ [আত-তাকউইর: ১-৪]।
সহীহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এ আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে এবং তিনি নবী করীম (সা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্রিত করা হবে একটি শ্বেত-শুভ্র রক্তিমাভ(১) ভূমিতে, যা পরিচ্ছন্ন আটার রুটির(২) মতো হবে; সেখানে কারও জন্য কোনো চিহ্ন থাকবে না।"(৩)
মুহাম্মদ ইবনে কায়েস এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন: জমিনটি একটি সাদা রুটিতে পরিবর্তিত হয়ে যাবে, যা থেকে মুমিনরা তাদের পায়ের নিচ থেকে আহার করবে।
আমাশ, খাইসামাহ থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন সমস্ত জমিন হবে আগুন, আর জান্নাত হবে তার ওপারে, যেখান থেকে হুরদের এবং পানপাত্রগুলোকে দেখা যাবে। আর ঘাম তাদের মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে এবং তা তাদের সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত পৌঁছে যাবে, অথচ তখনও তারা হিসাবের সম্মুখীন হয়নি। আমাশ একইভাবে মিনহাল থেকে, তিনি কায়েস ইবনে সাকান থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
ইসরাঈল ও শু’বা, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে} [ইব্রাহিম: ৪৮] আয়াত প্রসঙ্গে বলেছেন: তা হবে রুপার মতো শ্বেত-শুভ্র ভূমি, একদম পরিষ্কার, যাতে কখনও রক্ত ঝরেনি এবং কোনো গুনাহর কাজ হয়নি। তাদের দৃষ্টি সেটির শেষ পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং আহবানকারীর ডাক তাদের সবাই শুনতে পাবে। তারা সেখানে নগ্নপদ ও উলঙ্গ অবস্থায় থাকবে যেমনভাবে তাদের সৃষ্টি করা হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন, তারা দাঁড়িয়ে থাকবে যতক্ষণ না ঘাম তাদের মুখে লাগাম পরিয়ে দেবে।--------------------------------------------
(১) আল-আফরা: লালাভ সাদা।
(২) আন-নাক্কি: সাদা আটার রুটি।
(৩) বুখারি (হাদিস নং ৬৫২১) এবং মুসলিম (হাদিস নং ২৭৯০) কর্তৃক বর্ণিত।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 221)