‌‌فصل
قال في حديث الصور: فإذَا لم يبقَ إلا اللَّهُ الواحد الأحدُ الفردُ الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كُفُوًا أحَدٌ، كان آخِرًا كما كان أوّلًا، طَوَى السماوات والأرض، كَطّي السِّجِلِّ لِلْكتاب، ثم دَحَاهُما، ثم تَلَقَّفَهُمَا ثلاثَ مَرّاتٍ، وقال: أنا الجبّار، ثلاثًا، ثم يُنادِي: لِمَن المُلكُ اليَوْمَ؟ ثلاث مرات، فلا يُجيبه أحد، ثم يقول تعالى مُجِيبًا لِنَفْسِه: للَّه الواحدِ القَهّار.
وقد قال اللَّه تعالى: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (67)} [الزمر] وقال تعالى: {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ(1) كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ (104)} [الأنبياء] وقال تعالى: {لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ (15) يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (16)} [غافر].
وثَبت في "الصحيحين" من حديث أبي هريرة: أن رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "يَقْبِضُ اللَّهُ تعالى الأَرْضَ، ويطْوِي السَّماءَ بيمينِه، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أنَا الجَبّار، أيْنَ مُلُوكُ الأرض؟ أيْنَ الجَبَّارُونَ؟ أيْنَ المُتَكَبِّرُونَ"(2).
وفيهما، عن ابن عمر: أنّ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "إنّ اللَّهَ يَقْبضُ يَوْمَ القِيَامةِ الأرَضِينَ، وَتكُونُ السَّمَاواتُ بِيَميِنِه ثُمَّ يَقُولُ: أنَا المَلِكُ"(3).
وفي "مُسند الإمام أحمد"، و"صحيح مسلم"، من حديث عُبَيْد اللَّه بن مِقْسَم، عن ابن عمر: أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قرأ هذه الآية ذاتَ يَوْمٍ على المِنْبر: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (67)} [الزمر]. ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول هكذا بِيَدهِ، يُحَرّكُها، يُقْبِلُ بِها وَيُدْبِرُ: "يُمَجِّدُ الرَّبُّ سُبحانَه نَفْسَه: أنَا الجَبّارُ، أنا المُتَكَبِّرُ أنا الملك، أنا العزيزُ، أنا الكريم" فرجف برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم المنبرُ حتى قُلْنَا: لَيَخِرَّنَّ به. وهذا لفظ أحمد(4) وقد ذكرنا الأحاديث المتعلّقة بهذا المقام عند تفسير هذه الآية من كتابنا "التفسير"، بأسانيدها وألفاظها بما فيه كفاية وللَّه الحمد.--------------------------------------------
(1) قرأها "للكتب" أي بالجمع، حفص وحمزة والكسائي وخلف. وقرأها بقية العشرة بالإفراد "للكتاب".
(2) رواه البخاري (6519) ومسلم (2787).
(3) رواه البخاري رقم (7412) وسيأتي من رواية مسلم في الحديث التالي.
(4) رواه أحمد في المسند (2/ 72) ومسلم (2788).
পরিচ্ছেদ
সূর (শিঙা) সংক্রান্ত হাদীসে তিনি বলেছেন: যখন একমাত্র আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না—যিনি এক, অদ্বিতীয়, একক, অমুখাপেক্ষী, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি, এবং যাঁর সমকক্ষ কেউ নেই—তখন তিনি যেমন প্রথমে ছিলেন, তেমনই শেষে থাকবেন। তিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীকে গুটিয়ে নেবেন, যেমন দফতর বা লিখিত কাগজপত্রের স্ক্রোল গুটিয়ে রাখা হয়। অতঃপর তিনি সেগুলোকে বিস্তৃত করবেন, তারপর সেগুলোকে তিনবার নাড়াচাড়া করবেন (লুফে নেবেন) এবং তিনবার বলবেন: "আমিই প্রতাপশালী।" এরপর তিনি তিনবার উচ্চৈঃস্বরে আহ্বান করবেন: "আজ রাজত্ব কার?" কেউ কোনো উত্তর দেবে না। তখন মহান আল্লাহ নিজেই নিজের উত্তর দিয়ে বলবেন: "আল্লাহরই জন্য, যিনি এক, মহাপরাক্রমশালী।"
মহান আল্লাহ বলেছেন: {আর তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি; অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশসমূহ থাকবে তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায়। তিনি পবিত্র এবং তারা যাকে তাঁর শরীক করে তা থেকে তিনি অনেক ঊর্ধ্বে।} [সূরা আয-জুমার: ৬৭]। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: {সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেভাবে দফতর বা লিখিত কাগজপত্র(১) গুটিয়ে রাখা হয়; যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই পুনরায় সৃষ্টি করব। এটা আমার কৃত এক অঙ্গীকার; আমি অবশ্যই তা পালন করব।} [সূরা আল-আম্বিয়া: ১০৪]। মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: {যাতে তিনি সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন। যেদিন তারা আত্মপ্রকাশ করবে; আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? আল্লাহরই জন্য, যিনি এক, মহাপরাক্রমশালী।} [সূরা গাফির: ১৫-১৬]।
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে সাব্যস্ত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান আল্লাহ পৃথিবী কব্জা করবেন এবং আকাশসমূহকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, এরপর বলবেন: 'আমিই বাদশা, আমিই প্রতাপশালী; কোথায় পৃথিবীর রাজারা? কোথায় সেই প্রতাপশালীরা? কোথায় সেই অহংকারীরা?'"(২)।
উক্ত গ্রন্থদ্বয়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন পৃথিবীসমূহকে কব্জা করবেন এবং আকাশসমূহ থাকবে তাঁর ডান হাতে, এরপর তিনি বলবেন: 'আমিই বাদশা'।"(৩)।
মুসনাদে ইমাম আহমাদ ও সহীহ মুসলিমে উবায়দুল্লাহ ইবনে মিকসামের সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন মিম্বারের ওপর এই আয়াত পাঠ করলেন: {আর তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি; অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশসমূহ থাকবে তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায়। তিনি পবিত্র এবং তারা যাকে তাঁর শরীক করে তা থেকে তিনি অনেক ঊর্ধ্বে।} [সূরা আয-জুমার: ৬৭]। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে সেটি সামনে-পেছনে নাড়াচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "মহান রব নিজের মহিমা নিজেই বর্ণনা করবেন যে: 'আমিই প্রতাপশালী, আমিই গর্বিত শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী, আমিই বাদশা, আমিই মহা-পরাক্রমশালী, আমিই পরম দয়ালু'।" এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-সহ মিম্বারটি এমনভাবে কাঁপতে লাগল যে, আমরা ভাবলাম সেটি তাঁকে নিয়ে পড়ে যাবে। এটি আহমাদের বর্ণনা(৪)। আমরা আমাদের 'তাফসীর' গ্রন্থে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় সংশ্লিষ্ট হাদীসসমূহ এবং সেগুলোর সনদ ও পাঠসহ পর্যাপ্তরূপে উল্লেখ করেছি, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্য।--------------------------------------------
(১) হাফাস, হামযাহ, কিসাঈ এবং খালাফ একে বহুবচনে "আল-কুতুব" পাঠ করেছেন। আর দশজন ক্বারীর অবশিষ্টগণ একে একবচনে "আল-কিতাব" পাঠ করেছেন।
(২) বুখারী (৬৫১৯) ও মুসলিম (২৭৮৭) বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারী নং (৭৪১২) বর্ণনা করেছেন; মুসলিমের বর্ণনাটি পরবর্তী হাদীসে আসবে।
(৪) আহমাদ মুসনাদে (২/৭২) এবং মুসলিম (২৭৮৮) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 188)