তাঁর মুখমণ্ডল রক্তিম হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আরবদের জন্য সেই অনিষ্টের কারণে দুর্ভোগ, যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এই পরিমাণ ছিদ্র হয়ে গিয়েছে।" আর তিনি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি সত্তর বা নব্বইয়ের সংখ্যার মতো (আঙুল দিয়ে) বৃত্ত পাকালেন। তিনি (যয়নব রা.) বললেন: আমি আরজ করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার ও কলুষতা বৃদ্ধি পাবে"(১)।
'সহীহাইন' (বুখারী ও মুসলিম)-এ উহাইবের সূত্রে, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এই পরিমাণ ছিদ্র হয়ে গিয়েছে।" আর তিনি নব্বইয়ের সংখ্যার মতো (আঙুল দিয়ে) বৃত্ত পাকালেন(২)।
ইমাম আহমাদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ প্রতিদিন প্রাচীরটি খনন করে। এমনকি যখন তারা সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হয়, তখন তাদের ওপর দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলে: ফিরে যাও, আগামীকাল তোমরা এটি খনন করবে। অতঃপর তারা যখন ফিরে আসে, তখন তা আগের চেয়েও মজবুত অবস্থায় পায়। এভাবে যখন তাদের নির্ধারিত সময় পূর্ণ হবে এবং আল্লাহ তাদেরকে মানুষের নিকট প্রেরণ করতে চাইবেন, তখন তারা খনন করবে। এমনকি যখন তারা সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হবে, তখন তাদের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলবে: চলো, ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান) আগামীকাল তোমরা এটি খনন করবে। সে ইনশাআল্লাহ বলবে (অর্থাৎ বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছার ওপর ছেড়ে দিবে)। ফলে তারা যখন ফিরে আসবে, তখন তা তেমনই পাবে যেমন তারা রেখে গিয়েছিল। এরপর তারা তা খনন করে মানুষের নিকট বেরিয়ে আসবে। তারা সব পানি শুকিয়ে ফেলবে(৩) এবং মানুষ তাদের ভয়ে নিজেদের কেল্লাগুলোতে আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করবে। সেই তীরগুলো রক্তের মতো রঞ্জিত হয়ে ফিরে আসবে। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনের অধিবাসীদের পরাজিত করেছি এবং আকাশের অধিবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি। অতঃপর আল্লাহ তাদের ঘাড়ের পেছনে 'নাগাফ'(৪) নামক এক প্রকার পোকা প্রেরণ করবেন, যা দ্বারা তিনি তাদের সংহার করবেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! নিশ্চয়ই জমিনের চতুষ্পদ জন্তুসমূহ তাদের গোশত ও রক্ত খেয়ে মোটা হয়ে যাবে এবং অত্যন্ত তৃপ্ত হবে(৫)।"
অতঃপর ইমাম আহমাদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ একাধিক সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(৬)।
ইবনে জারীর ও ইবনে আবি হাতিম কাব আল-আহবার থেকে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সম্যক অবগত।
ইমাম আহমাদ (রহ.) বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ(৭) থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ইয়াজুজ ও মাজুজকে মুক্ত করে দেওয়া হবে এবং তারা মানুষের ওপর চড়াও হবে, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর তারা প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে দ্রুতবেগে ছুটে আসবে। (সূরা আম্বিয়া: ৯৬)}। তারা মানুষকে ছেয়ে ফেলবে এবং মানুষ তাদের ভয়ে শহর ও কেল্লাগুলোতে সরে যাবে এবং তাদের গবাদি পশুগুলোকে নিজেদের কাছে নিয়ে আসবে।"--------------------------------------------
(১) বুখারী (হাদীস নং ৩৩৪৬) ও মুসলিম (হাদীস নং ২৮৮০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৩৩৪৭) ও মুসলিম (২৮৮১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইবনে মাজাহ-তে এসেছে 'ফায়ুনশিফুন' (তারা শুকিয়ে ফেলবে) এবং তিরমিযীতে এসেছে 'ফায়াস্তাকুন' (তারা পানি পান করবে)।
(৪) এটি এমন পোকা যা উট ও ছাগলের নাকে হয়ে থাকে।
(৫) অর্থাৎ তারা মোটাতাজা হবে এবং চর্বিতে পূর্ণ হবে।
(৬) আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (২/৫১১), তিরমিযী (৩১৫৩) ও ইবনে মাজাহ (৪০৮০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসিম ইবনে উমর থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে।