حتّى يُدركه عيسى ابنُ مَريَم، فَيْقتُلَه". قال شيخنا الحافظ الذهبيّ: هذا حديث قويّ الإسناد(1).
حديث نَهِيك بن صُرَيم رضي الله عنه
قال الحافظ أبو بكر البزّار: حدثنا أبو موسى الزَّمِن، حدّثنا إبراهيم بن سليمان، حدثنا محمد بن أَبَانَ، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن بسر بن عُبَيد اللَّه، عن أبي إدريس، عن نَهِيك بن صُريم السَّكُونيّ، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَتُقَاتِلُنَّ المُشركين، حتى يقاتل بقَيّتكُم الدجّالَ على نهر الأُرْدُنّ، أنتم شَرْقيَّهُ، وهو غَرْبيَّه" قال: وما أدري أيْنَ الأُرْدُن يوَمئِذ من الأرض؟ وكذا رواه سعيد بن سالم، وعبد الحميد بن صالح(2).
حديث أبي هريرة رضي الله عنه
قال أحمد: حدثنا قُتَيْبةُ، حدثنا يعقوبُ، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تقومُ الساعةُ حتى يقاتل المسلمونَ اليَهُودَ، فَيَقْتُلَهم المُسلِمُونَ، حتَّى يختبئ اليهوديّ من وراء الحَجَر، والشجر، فيقول الحجر، أو الشجر: يا مُسلم، يا عبد اللَّه، هذا اليهوديّ من خلفي، فتعال فاقتُلْه، إلا الغَرْقد، فإنّه من شجر اليهود"(3).
وقد روى مسلم عن قُتَيبة، بهذا الإسناد: "لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا الترك. . . " الحديث(4)، وقد تقدّم الحديث بطرقه، وألفاظه، والظاهر واللَّه أعلم أن المراد بهؤلاء الترك أنصار الدجّال، كما تقدّم في حديث أبي بكر الصديق الذي رواه أحمد والترمذيّ وابن ماجه.
طريقٌ أخرى عن أبي هريرة
قال أحمد: حدَّثنا حُسين بن محمد، حدَّثنا جَريرٌ، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيمَ التَّيْميِّ، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرة، قال: سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَيَنْزِلَنَّ الدَّجَّالُ بِخُوزَ وَكَرْمَانَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُ الْمُطْرَقَةُ"(5) إسناده جيدٌ قويٌّ حسنٌ(6).--------------------------------------------
(1) رواه معمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20834).
(2) رواه البزار (3387 - كشف الأستار) وإسناده ضعيف.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 417) ومسلم رقم (2922).
(4) رواه مسلم رقم (2912) (65).
(5) رواه أحمد في المسند (2/ 337 - 338).
(6) أقول: لكن فيه عنعنة ابن إسحاق.
حديث نَهِيك بن صُرَيم رضي الله عنه
قال الحافظ أبو بكر البزّار: حدثنا أبو موسى الزَّمِن، حدّثنا إبراهيم بن سليمان، حدثنا محمد بن أَبَانَ، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن بسر بن عُبَيد اللَّه، عن أبي إدريس، عن نَهِيك بن صُريم السَّكُونيّ، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَتُقَاتِلُنَّ المُشركين، حتى يقاتل بقَيّتكُم الدجّالَ على نهر الأُرْدُنّ، أنتم شَرْقيَّهُ، وهو غَرْبيَّه" قال: وما أدري أيْنَ الأُرْدُن يوَمئِذ من الأرض؟ وكذا رواه سعيد بن سالم، وعبد الحميد بن صالح(2).
حديث أبي هريرة رضي الله عنه
قال أحمد: حدثنا قُتَيْبةُ، حدثنا يعقوبُ، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تقومُ الساعةُ حتى يقاتل المسلمونَ اليَهُودَ، فَيَقْتُلَهم المُسلِمُونَ، حتَّى يختبئ اليهوديّ من وراء الحَجَر، والشجر، فيقول الحجر، أو الشجر: يا مُسلم، يا عبد اللَّه، هذا اليهوديّ من خلفي، فتعال فاقتُلْه، إلا الغَرْقد، فإنّه من شجر اليهود"(3).
وقد روى مسلم عن قُتَيبة، بهذا الإسناد: "لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا الترك. . . " الحديث(4)، وقد تقدّم الحديث بطرقه، وألفاظه، والظاهر واللَّه أعلم أن المراد بهؤلاء الترك أنصار الدجّال، كما تقدّم في حديث أبي بكر الصديق الذي رواه أحمد والترمذيّ وابن ماجه.
طريقٌ أخرى عن أبي هريرة
قال أحمد: حدَّثنا حُسين بن محمد، حدَّثنا جَريرٌ، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيمَ التَّيْميِّ، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرة، قال: سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "لَيَنْزِلَنَّ الدَّجَّالُ بِخُوزَ وَكَرْمَانَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُ الْمُطْرَقَةُ"(5) إسناده جيدٌ قويٌّ حسنٌ(6).--------------------------------------------
(1) رواه معمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20834).
(2) رواه البزار (3387 - كشف الأستار) وإسناده ضعيف.
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 417) ومسلم رقم (2922).
(4) رواه مسلم رقم (2912) (65).
(5) رواه أحمد في المسند (2/ 337 - 338).
(6) أقول: لكن فيه عنعنة ابن إسحاق.
"...পর্যন্ত না মারইয়াম-তনয় ঈসা তাঁকে পাকড়াও করেন এবং তাঁকে হত্যা করেন।" আমাদের শায়খ হাফিজ যাহাবি বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ শক্তিশালী।(১)
নাহিক ইবনে সুরাইম (রাযিআল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
হাফিজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট আবু মুসা আয-যামিন বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস থেকে, তিনি নাহিক ইবনে সুরাইম আস-সাকুনি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করবে, এমনকি তোমাদের অবশিষ্টাংশ জর্ডান নদীর তীরে দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; তোমরা থাকবে নদীর পূর্ব তীরে আর সে থাকবে পশ্চিম তীরে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না সেদিন যমিনের কোন অংশটি জর্ডান হবে? সাঈদ ইবনে সালিম ও আবদুল হামিদ ইবনে সালিহও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মুসলমানরা ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং মুসলমানরা তাদের হত্যা করবে। এমনকি ইহুদিরা পাথর ও গাছের আড়ালে আত্মগোপন করবে, তখন পাথর বা গাছ বলবে: হে মুসলিম, হে আল্লাহর বান্দা, এই তো আমার পেছনে ইহুদি রয়েছে, এসো এবং তাকে হত্যা করো। তবে 'গারক্বাদ' গাছ ব্যতীত, কেননা তা ইহুদিদের গাছ।"(৩)
ইমাম মুসলিম কুতাইবা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে..." হাদিস।(৪) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও শব্দসহ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। স্পষ্টত এবং আল্লাহই ভালো জানেন যে, এখানে তুর্কি বলতে দাজ্জালের সাহায্যকারীদের বোঝানো হয়েছে, যেমনটি আবু বকর সিদ্দিক বর্ণিত হাদিসে ইতিপূর্বে গত হয়েছে যা আহমদ, তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দাজ্জাল অবশ্যই খুয ও কারমান অঞ্চলে সত্তর হাজার (সৈন্যসহ) অবতরণ করবে, যাদের মুখমণ্ডল হবে পিটানো ঢালের মতো।"(৫) এর সনদ উত্তম, শক্তিশালী ও সুন্দর (হাসান)।(৬)--------------------------------------------
(১) মুয়াম্মার এটি তাঁর 'জামে' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যা মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাকের সাথে যুক্ত (২০৮৩৪)।
(২) বাযযার বর্ণনা করেছেন (৩৩৮৭ - কাশফুল আসতার) এবং এর সনদ দুর্বল।
(৩) আহমদ মুসনাদে (২/৪১৭) এবং মুসলিম নম্বর (২৯২২) বর্ণনা করেছেন।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন নম্বর (২৯১২) (৬৫)।
(৫) আহমদ মুসনাদে (২/৩৩৭ - ৩৩৮) বর্ণনা করেছেন।
(৬) আমি বলছি: তবে এতে ইবনে ইসহাকের 'আনআনা' (অস্পষ্ট বর্ণনা সূত্র) রয়েছে।
নাহিক ইবনে সুরাইম (রাযিআল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
হাফিজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট আবু মুসা আয-যামিন বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস থেকে, তিনি নাহিক ইবনে সুরাইম আস-সাকুনি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করবে, এমনকি তোমাদের অবশিষ্টাংশ জর্ডান নদীর তীরে দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; তোমরা থাকবে নদীর পূর্ব তীরে আর সে থাকবে পশ্চিম তীরে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না সেদিন যমিনের কোন অংশটি জর্ডান হবে? সাঈদ ইবনে সালিম ও আবদুল হামিদ ইবনে সালিহও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মুসলমানরা ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং মুসলমানরা তাদের হত্যা করবে। এমনকি ইহুদিরা পাথর ও গাছের আড়ালে আত্মগোপন করবে, তখন পাথর বা গাছ বলবে: হে মুসলিম, হে আল্লাহর বান্দা, এই তো আমার পেছনে ইহুদি রয়েছে, এসো এবং তাকে হত্যা করো। তবে 'গারক্বাদ' গাছ ব্যতীত, কেননা তা ইহুদিদের গাছ।"(৩)
ইমাম মুসলিম কুতাইবা থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে..." হাদিস।(৪) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও শব্দসহ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। স্পষ্টত এবং আল্লাহই ভালো জানেন যে, এখানে তুর্কি বলতে দাজ্জালের সাহায্যকারীদের বোঝানো হয়েছে, যেমনটি আবু বকর সিদ্দিক বর্ণিত হাদিসে ইতিপূর্বে গত হয়েছে যা আহমদ, তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দাজ্জাল অবশ্যই খুয ও কারমান অঞ্চলে সত্তর হাজার (সৈন্যসহ) অবতরণ করবে, যাদের মুখমণ্ডল হবে পিটানো ঢালের মতো।"(৫) এর সনদ উত্তম, শক্তিশালী ও সুন্দর (হাসান)।(৬)--------------------------------------------
(১) মুয়াম্মার এটি তাঁর 'জামে' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যা মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাকের সাথে যুক্ত (২০৮৩৪)।
(২) বাযযার বর্ণনা করেছেন (৩৩৮৭ - কাশফুল আসতার) এবং এর সনদ দুর্বল।
(৩) আহমদ মুসনাদে (২/৪১৭) এবং মুসলিম নম্বর (২৯২২) বর্ণনা করেছেন।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন নম্বর (২৯১২) (৬৫)।
(৫) আহমদ মুসনাদে (২/৩৩৭ - ৩৩৮) বর্ণনা করেছেন।
(৬) আমি বলছি: তবে এতে ইবনে ইসহাকের 'আনআনা' (অস্পষ্ট বর্ণনা সূত্র) রয়েছে।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 108)