إحدى عينيه قائمة، كأنّها كوكب دُرِّيّ، كأن شعره أغصانُ شجرة. . . " وذكر تمَام الحديث(1).

‌‌حديث عن هشام بن عامر
قال أحمد: حدثنا حسين بن محمد، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا حميد، يعني ابن هلال، عن هشام بن عامر الأنصاري قال: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "ما بينَ خلق آدم إلى أن تقوم الساعةُ فِتْنَةٌ أكْبَرُ مِنْ فِتْنَةِ الدجّال".
وقال أحمد: حدثنا إسماعيل، حدّثنا أيوب، عن حُمَيْد بن هِلَال، في بعض أشياخهم، قال: قال هشام بنُ عامر لجيرانه: إنكم لتخطُون إلى رجال ما كانوا بأحضر لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ولا أوعى لحديثه منّي، وإني سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أَمْرٌ أكبرُ من الدجّال".
ورواه الإمام أحمد أيضًا، عن أحمد بن عبد الملك، عن حمّاد بن زيد، عن أيوب، عن حميد بن هلال، عن أبي الدهماءِ، عن هشام بن عامر، أنه قال: إنكم لتجاوزُون(2) إلى رَهْط من أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ما كانوا أحصى ولا أحفظ لحديثه مني، وإني سمعتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمر أكبرُ من الدجّال".
وقد رواه مسلم من حديث أيوب، عن حُمَيد بن هلال، عن رَهْطٍ، منهم أبو الدهماء، وأبو قتادة، عن هشام بن عامر، فذكر نحوه(3).
وقال أحمد: حدثنا عبد الرزّاق، حدثنا مَعْمَر، عن أيوب، عن أبي قِلَابة، عن هشام بن عامر، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن رأس الدجّال من ورائه حُبُك، حُبُك(4) فمن قال: أنت ربي افتتن، ومن قال: كذبتَ، ربي اللَّهُ، عليه توكلّتُ، فلا يَضُرّه" أو قال: "فلا فتنة عليه"(5).

‌‌حديث عن ابن عمر رضي الله عنهما
قال أحمد: حدثنا أحمد بن عبد الملك، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة، عن سالم؛ عن ابن عمر، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يَنْزلُ الدجّال في هذه--------------------------------------------
(1) رواه أحمد (1/ 374) والحارث بن أبي أسامة رقم (24 - بغية الباحث) وأبو يعلى رقم (2720) وهو حديث صحيح.
(2) في (م): "لتجاوزونَّني" وفي (أ): "لتجاوزوني" والمثبت من "مسند الإمام أحمد" رقم (16267).
(3) رواه أحمد في المسند (4/ 20 و 19 و 21) ومسلم رقم (2946).
(4) الحبك: الطرق، والمعنى أن شعره متكسر من الجعودة.
(5) رواه أحمد في المسند (4/ 20) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق رقم (20828) وإسناده منقطع.
...তার একটি চোখ স্থির, যেন সেটি একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র; যেন তার চুলগুলো কোনো বৃক্ষের শাখা-প্রশাখা...।" আর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন(১)।

‌‌হিশাম ইবনে আমের (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি হুমাইদ অর্থাৎ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি হিশাম ইবনে আমের আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আদম (আ.)-এর সৃষ্টি থেকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা নেই।"
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি তাদের জনৈক শায়খের সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আমের তার প্রতিবেশীদের উদ্দেশ্য করে বললেন: "তোমরা এমন কিছু লোকের কাছে যাতায়াত করো যারা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে আমার চেয়ে বেশি উপস্থিত ছিল না এবং তারা আমার চেয়ে বেশি হাদিস মুখস্থ রাখত না। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'আদমের সৃষ্টি থেকে কিয়ামত পর্যন্ত দাজ্জালের চেয়ে বড় কোনো বিষয় নেই'।"
ইমাম আহমাদ এটি আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক, হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব, হুমাইদ ইবনে হিলাল এবং আবু দাহমার সূত্রেও হিশাম ইবনে আমের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছিলেন: "তোমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের এমন এক দলের কাছে চলে যাও(২) যারা তাঁর হাদিস সংরক্ষণে ও স্মরণে আমার চেয়ে বেশি দক্ষ ছিল না। আর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'আদমের সৃষ্টি থেকে কিয়ামত পর্যন্ত দাজ্জালের চেয়ে বড় কোনো বিষয় নেই'।"
ইমাম মুসলিমও আইয়ুব, হুমাইদ ইবনে হিলাল এবং একটি দলের সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন; যাদের মধ্যে আবু দাহমা এবং আবু কাতাদা ছিলেন, তারা হিশাম ইবনে আমের থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি হিশাম ইবনে আমের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই দাজ্জালের মাথার পেছনের চুলগুলো কোঁকড়ানো ও তরঙ্গায়িত(৪)। সুতরাং যে বলবে: 'তুমি আমার রব', সে ফিতনায় পতিত হবে। আর যে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ, আল্লাহ আমার রব, আমি তাঁরই ওপর ভরসা করেছি', তবে সে তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না" অথবা তিনি বলেছেন: "তার ওপর কোনো ফিতনা কার্যকর হবে না"(৫)।

‌‌ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাজ্জাল অবতরণ করবে এই...--------------------------------------------
(১) আহমদ (১/৩৭৪), হারিস ইবনে আবু উসামা (২৪ - বুগয়াতুল বাহিস) এবং আবু ইয়ালা (২৭২০) এটি বর্ণনা করেছেন; এটি একটি সহিহ হাদিস।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "লা-তাজাউজুনানি" এবং (অ) পাণ্ডুলিপিতে "লা-তাজাউজুনি" রয়েছে; আর মূল পাঠটি "মুসনাদে ইমাম আহমদ" (১৬২৬৭) থেকে গৃহীত।
(৩) আহমদ মুসনাদে (৪/২০, ১৯ এবং ২১) এবং মুসলিম (২৯৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) হুবুক: তরঙ্গ বা পথ; এর অর্থ হচ্ছে তার চুলগুলো অত্যাধিক কোঁকড়ানো হওয়ার কারণে ঢেউ খেলানো।
(৫) আহমদ মুসনাদে (৪/২০) এবং মা'মার তার "জামে" গ্রন্থে (যা মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক-এর পরিশিষ্টে রয়েছে) নং (২০৮২৮) বর্ণনা করেছেন; এর সনদ বিচ্ছিন্ন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 98)