المَغْرب، مُصدِّقًا بمحمّد صلى الله عليه وسلم وعلى مِلّته، فيقْتُلُ الدجّال، ثم إنّما هو قيام الساعة"(1).
وقال الطبرانيّ: حدثنا موسى بن هارون، حدثنا مروان بن جعفر السَّمُريّ، حدثنا محمد بن إبراهيم بن خبيب بن سليمان، ثنا جعفر بن سعد بن سَمُرة، عن خُبَيب(2)، عن أبيه، عن جدِّه سَمُرة: أَن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يقول: "إن المسيح الدجال أعْوَرُ عَيْن الشِّمَال، عليها ظَفَرَةٌ غلِيظةٌ، وإنّه يُبرئ الأكْمَهَ، والأبْرصَ، ويُحيي الموتى، ويقول: أنا رَبكم. فمن اعتصم باللَّه، فقال: رَبِّي اللَّه، ثم أبى إلّا ذلك حتى يموت، فلا عذاب عليه، ولا فِتْنَة، ومن قال: أنْتَ ربِّي، فقد فُتِن، وإنه يَلْبَثُ في الأرض ما شاء اللَّه، ثم يجيء عيسى ابن مريم من المشرق مُصَدِّقًا بمحمد صلى الله عليه وسلم، وعلى مِلّته، ثم يقتُل الدجّال". حديث غريب(3).
حديث عن جابر رضي الله عنه
قال الإمام أحمد بنُ حنبل: حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا زُهَيْرُ، عن زيد، يعني ابن أسلم، عن جابر بن عبد اللَّه، قال: أشرف رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على فَلَق من أفلاق الحَرّة(4)، ونحنُ معه، فقال: "نِعْمَتِ الأرضُ المدينة، إذا خرج الدجّال، على كل نقب من أنقابها ملَكٌ، لا يَدْخُلُها، فإذا كان ذلك رَجَفتِ المدينةُ بأهلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، لا يَبْقَى مُنافِقٌ، ولا مُنَافِقةٌ إلّا خرج إلَيْه، وأَكثر يعني من يخرجُ إليه النِّساءُ، وذلك يوم التخليص، يوم تنفي المدينةُ الخَبَثَ كما ينفي الكيرُ خَبَثَ الحَديدِ، يكون معه سبعون ألفًا من اليهود، على كلّ رجل منهم تَاجٌ، وسيف مُحَلّى، فيَضْرِبُ رِواقَه بهذا الضرب الذي عند مجتمع السيول" ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما كانت فتنةٌ، ولا تكون، حتى تقومَ الساعةُ أكبرَ من فتنة الدجّال، وما من نَبِيٍّ إلّا وقد حَذّره أمته، ولأُخبرنكم بشيء ما أخبره نبيّ أُمته قبلي" ثم وضع يدَه على عينه(5)، ثم قال: "أشهد أن اللَّه ليس بأعور". تفرد به أحمد، وإسناده جيّد، وصححه الحاكم(6).
طريق أخرى عن جابر
قال الحافظ أبو بكر البزّار: حدّثنا عمرو بن عليّ، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا مُجالد، عن--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (5/ 13) وإسناده ضعيف.
(2) في الأصول: "حبيب" والتصحيح من "المعجم الكبير".
(3) رواه الطبراني في "المعجم الكبير" (7082) و (6918 و 6919).
(4) الفلق: المطمئن من الأرض بين ربوتين.
(5) في الأصول: "عينيه" والمثبت من "مسند الإمام أحمد".
(6) رواه أحمد في المسند (3/ 292) والحاكم (1/ 24) أقول: زيد بن أسلم لم يسمع من جابر، فهو منقطع، لكن الحديث صحيح بطرقه وشواهده.
وقال الطبرانيّ: حدثنا موسى بن هارون، حدثنا مروان بن جعفر السَّمُريّ، حدثنا محمد بن إبراهيم بن خبيب بن سليمان، ثنا جعفر بن سعد بن سَمُرة، عن خُبَيب(2)، عن أبيه، عن جدِّه سَمُرة: أَن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يقول: "إن المسيح الدجال أعْوَرُ عَيْن الشِّمَال، عليها ظَفَرَةٌ غلِيظةٌ، وإنّه يُبرئ الأكْمَهَ، والأبْرصَ، ويُحيي الموتى، ويقول: أنا رَبكم. فمن اعتصم باللَّه، فقال: رَبِّي اللَّه، ثم أبى إلّا ذلك حتى يموت، فلا عذاب عليه، ولا فِتْنَة، ومن قال: أنْتَ ربِّي، فقد فُتِن، وإنه يَلْبَثُ في الأرض ما شاء اللَّه، ثم يجيء عيسى ابن مريم من المشرق مُصَدِّقًا بمحمد صلى الله عليه وسلم، وعلى مِلّته، ثم يقتُل الدجّال". حديث غريب(3).
حديث عن جابر رضي الله عنه
قال الإمام أحمد بنُ حنبل: حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا زُهَيْرُ، عن زيد، يعني ابن أسلم، عن جابر بن عبد اللَّه، قال: أشرف رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على فَلَق من أفلاق الحَرّة(4)، ونحنُ معه، فقال: "نِعْمَتِ الأرضُ المدينة، إذا خرج الدجّال، على كل نقب من أنقابها ملَكٌ، لا يَدْخُلُها، فإذا كان ذلك رَجَفتِ المدينةُ بأهلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، لا يَبْقَى مُنافِقٌ، ولا مُنَافِقةٌ إلّا خرج إلَيْه، وأَكثر يعني من يخرجُ إليه النِّساءُ، وذلك يوم التخليص، يوم تنفي المدينةُ الخَبَثَ كما ينفي الكيرُ خَبَثَ الحَديدِ، يكون معه سبعون ألفًا من اليهود، على كلّ رجل منهم تَاجٌ، وسيف مُحَلّى، فيَضْرِبُ رِواقَه بهذا الضرب الذي عند مجتمع السيول" ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما كانت فتنةٌ، ولا تكون، حتى تقومَ الساعةُ أكبرَ من فتنة الدجّال، وما من نَبِيٍّ إلّا وقد حَذّره أمته، ولأُخبرنكم بشيء ما أخبره نبيّ أُمته قبلي" ثم وضع يدَه على عينه(5)، ثم قال: "أشهد أن اللَّه ليس بأعور". تفرد به أحمد، وإسناده جيّد، وصححه الحاكم(6).
طريق أخرى عن جابر
قال الحافظ أبو بكر البزّار: حدّثنا عمرو بن عليّ، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا مُجالد، عن--------------------------------------------
(1) رواه أحمد في المسند (5/ 13) وإسناده ضعيف.
(2) في الأصول: "حبيب" والتصحيح من "المعجم الكبير".
(3) رواه الطبراني في "المعجم الكبير" (7082) و (6918 و 6919).
(4) الفلق: المطمئن من الأرض بين ربوتين.
(5) في الأصول: "عينيه" والمثبت من "مسند الإمام أحمد".
(6) رواه أحمد في المسند (3/ 292) والحاكم (1/ 24) أقول: زيد بن أسلم لم يسمع من جابر، فهو منقطع، لكن الحديث صحيح بطرقه وشواهده.
...পশ্চিম দিক থেকে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যায়নকারী হিসেবে এবং তাঁর আদর্শের অনুসারী হয়ে; অতঃপর তিনি দাজ্জালকে হত্যা করবেন, এরপর কেবল কিয়ামত সংঘটিত হওয়া বাকি থাকবে"(১).
তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে হারুন, তিনি মারওয়ান ইবনে জাফর আস-সামারি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে খুবাইব ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি জাফর ইবনে সাদ ইবনে সামুরা থেকে, তিনি খুবাইব থেকে(২), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "নিশ্চয়ই মাসীহ দাজ্জাল বাম চোখে অন্ধ, তার ওপর পুরু মাংসপিণ্ড (পর্দা) রয়েছে। সে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আরোগ্য দান করবে এবং মৃতকে জীবিত করবে। সে বলবে: 'আমি তোমাদের পালনকর্তা'। অতঃপর যে ব্যক্তি আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করবে এবং বলবে: 'আমার প্রতিপালক আল্লাহ', এরপর মৃত্যু পর্যন্ত এই বিশ্বাসের ওপর অটল থাকবে, তার ওপর কোনো শাস্তি নেই এবং কোনো ফিতনা তাকে স্পর্শ করবে না। আর যে বলবে: 'তুমিই আমার প্রতিপালক', সে ফিতনায় পতিত হলো। দাজ্জাল পৃথিবীতে অবস্থান করবে যতদিন আল্লাহ ইচ্ছা করেন। অতঃপর মারইয়াম পুত্র ঈসা পূর্ব দিক থেকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যায়নকারী হিসেবে এবং তাঁর আদর্শের ওপর অবিচল অবস্থায় আগমন করবেন এবং দাজ্জালকে হত্যা করবেন।" এটি একটি বিরল (গারীব) হাদিস(৩).
জাবের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি যায়েদ (অর্থাৎ ইবনে আসলাম) থেকে, তিনি জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাররাহ’র একটি উপত্যকার ওপর দাঁড়িয়েছিলেন, আমরাও তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "মদিনা কতই না উত্তম ভূমি! যখন দাজ্জাল বের হবে, মদিনার প্রতিটি প্রবেশপথে একজন করে ফেরেশতা মোতায়েন থাকবে, সে এতে প্রবেশ করতে পারবে না। যখন এমনটি ঘটবে, তখন মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। এতে কোনো মুনাফিক নারী-পুরুষ অবশিষ্ট থাকবে না যারা দাজ্জালের দিকে বের হয়ে যাবে না। আর যারা তার দিকে বের হবে তাদের অধিকাংশই হবে নারী। সেটি হবে মুক্তির দিন, যেদিন মদিনা তার আবর্জনা (কলুষতা) দূর করে দেবে, যেমন কামারের হাঁপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়। তার সাথে সত্তর হাজার ইহুদি থাকবে, তাদের প্রত্যেকের মাথায় মুকুট এবং সুসজ্জিত তলোয়ার থাকবে। সে এই জলাশয়ের সংগমস্থলের কাছে তার তাবু খাটাবে।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিয়ামত কায়েম হওয়া পর্যন্ত দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা ইতিপূর্বে ছিল না এবং ভবিষ্যতেও হবে না। এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। আমি তোমাদের এমন একটি কথা বলব যা আমার পূর্বে কোনো নবী তাঁর উম্মতকে বলেননি।" এরপর তিনি নিজের চোখের ওপর হাত রাখলেন(৫) এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ অন্ধ নন।" এটি কেবল আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এর সনদ উত্তম এবং হাকেম একে সহিহ বলেছেন(৬).
জাবের থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বাজার বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুজালিদ থেকে...--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৫/১৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে "হাবিব" ছিল, "আল-মু'জাম আল-কাবীর" থেকে তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৩) তাবারানি এটি "আল-মু'জাম আল-কাবীর" (৭০৮২) এবং (৬৯১৮ ও ৬৯১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-ফালাক: দুই টিলার মধ্যবর্তী নিচু সমতল ভূমি।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আইনাইহি" (তার দুই চোখ) ছিল, "মুসনাদে আহমাদ" অনুযায়ী তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৬) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২৯২) এবং হাকেম (১/২৪) বর্ণনা করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: যায়েদ ইবনে আসলাম জাবের থেকে সরাসরি শোনেননি, তাই এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ)। তবে বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার মাধ্যমে হাদিসটি সহিহ।
তাবারানি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে হারুন, তিনি মারওয়ান ইবনে জাফর আস-সামারি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে খুবাইব ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি জাফর ইবনে সাদ ইবনে সামুরা থেকে, তিনি খুবাইব থেকে(২), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "নিশ্চয়ই মাসীহ দাজ্জাল বাম চোখে অন্ধ, তার ওপর পুরু মাংসপিণ্ড (পর্দা) রয়েছে। সে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আরোগ্য দান করবে এবং মৃতকে জীবিত করবে। সে বলবে: 'আমি তোমাদের পালনকর্তা'। অতঃপর যে ব্যক্তি আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করবে এবং বলবে: 'আমার প্রতিপালক আল্লাহ', এরপর মৃত্যু পর্যন্ত এই বিশ্বাসের ওপর অটল থাকবে, তার ওপর কোনো শাস্তি নেই এবং কোনো ফিতনা তাকে স্পর্শ করবে না। আর যে বলবে: 'তুমিই আমার প্রতিপালক', সে ফিতনায় পতিত হলো। দাজ্জাল পৃথিবীতে অবস্থান করবে যতদিন আল্লাহ ইচ্ছা করেন। অতঃপর মারইয়াম পুত্র ঈসা পূর্ব দিক থেকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যায়নকারী হিসেবে এবং তাঁর আদর্শের ওপর অবিচল অবস্থায় আগমন করবেন এবং দাজ্জালকে হত্যা করবেন।" এটি একটি বিরল (গারীব) হাদিস(৩).
জাবের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিস
ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি যায়েদ (অর্থাৎ ইবনে আসলাম) থেকে, তিনি জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাররাহ’র একটি উপত্যকার ওপর দাঁড়িয়েছিলেন, আমরাও তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "মদিনা কতই না উত্তম ভূমি! যখন দাজ্জাল বের হবে, মদিনার প্রতিটি প্রবেশপথে একজন করে ফেরেশতা মোতায়েন থাকবে, সে এতে প্রবেশ করতে পারবে না। যখন এমনটি ঘটবে, তখন মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। এতে কোনো মুনাফিক নারী-পুরুষ অবশিষ্ট থাকবে না যারা দাজ্জালের দিকে বের হয়ে যাবে না। আর যারা তার দিকে বের হবে তাদের অধিকাংশই হবে নারী। সেটি হবে মুক্তির দিন, যেদিন মদিনা তার আবর্জনা (কলুষতা) দূর করে দেবে, যেমন কামারের হাঁপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়। তার সাথে সত্তর হাজার ইহুদি থাকবে, তাদের প্রত্যেকের মাথায় মুকুট এবং সুসজ্জিত তলোয়ার থাকবে। সে এই জলাশয়ের সংগমস্থলের কাছে তার তাবু খাটাবে।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিয়ামত কায়েম হওয়া পর্যন্ত দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা ইতিপূর্বে ছিল না এবং ভবিষ্যতেও হবে না। এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। আমি তোমাদের এমন একটি কথা বলব যা আমার পূর্বে কোনো নবী তাঁর উম্মতকে বলেননি।" এরপর তিনি নিজের চোখের ওপর হাত রাখলেন(৫) এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ অন্ধ নন।" এটি কেবল আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এর সনদ উত্তম এবং হাকেম একে সহিহ বলেছেন(৬).
জাবের থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্র
হাফেজ আবু বকর আল-বাজার বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুজালিদ থেকে...--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি মুসনাদে (৫/১৩) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে "হাবিব" ছিল, "আল-মু'জাম আল-কাবীর" থেকে তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৩) তাবারানি এটি "আল-মু'জাম আল-কাবীর" (৭০৮২) এবং (৬৯১৮ ও ৬৯১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-ফালাক: দুই টিলার মধ্যবর্তী নিচু সমতল ভূমি।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আইনাইহি" (তার দুই চোখ) ছিল, "মুসনাদে আহমাদ" অনুযায়ী তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৬) আহমাদ এটি মুসনাদে (৩/২৯২) এবং হাকেম (১/২৪) বর্ণনা করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: যায়েদ ইবনে আসলাম জাবের থেকে সরাসরি শোনেননি, তাই এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ)। তবে বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার মাধ্যমে হাদিসটি সহিহ।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 96)