أسلم، قلت: فإنه قد دخل المدينة، قال: وإن دخل المدينة. تفرد به أبو داود وهو غريب جدًا(1).
وقال الحافظ أبو يَعْلَى: حدثنا محمد بن أبي بكر، حدثنا أبو عاصم، سعد بن زياد، حدثني نافع مولاي، عن أبي هريرة، أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم استوى على المنبر، فقال: "حدثني تميم" فرأى تميمًا في ناحية المسجد، فقال: "يا تميم حدِّثِ الناس ما حَدَّثْتَني" فقال: كنّا في جزيرة، فإذا نحنُ بدابّةٍ لا يُدْرى قُبُلها مِنْ دُبُرِهَا، فقالت: تعجبون من خَلْقي، وفي الدَّيْر من يَشْتَهي كلامكم، فدخلنا الدَّيْر، فإذا نحنُ برجُل مُوثَقٍ في الحديد، من كعبه إلى أذنه، فإذا أحدُ مَنْخِرَيْهِ مسدودٌ، وإحدى عَيْنَيْهِ مَطْمُوسَةٌ، قال: من أنتم؟ فأخبرناه، فقال: ما فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيّة؟ قلنا: كعهدها، قال: فما فعل نَخْلُ بَيْسانَ؟ قلنا: بعهده، قال: لأطَأَنّ الأرضَ بِقَدميّ هاتين، إلّا بَلدةَ إبراهيم، وطابة، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "طابة، هي المدينة". وهذا حديث غريب جدًّا. وقد قال أبو حاتم: أبو عاصم هذا ليس بالمتين.
وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إبراهيم بن طَهْمان، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه أنه قال: إن امرأة من اليهود بالمدينة، ولَدَتْ غُلامًا مَمسْوحَةً عينه طالعة ناتئة فأشفق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يكون الدجال، فوجده تحت قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ، فآذَنتهُ أمه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبو القاسم قد جاء فأخْرج إلَيْه، فخَرجَ مِن القَطيفة، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تركتْه لبَيَّن". ثم قال: "يا ابن صياد ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى باطلًا، وأرى عَرْشًا على الماء، قال: فَلُبِّسَ عليه(2)، قال: "أتشهد أني رسولُ اللَّه؟ " فقال هو: أَتَشْهَدُ أني رسولُ اللَّه؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "آمنتُ باللَّه، ورُسله" ثم خرج، وتركه، ثم أتاه مَرّةً أخرى فوجده في نَخْلٍ لهم، يُهمهِمُ، فآذنَتْه أمُّه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبُو القاسم قد جاء، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تَرَكَتْهُ لبَيَّنَ" قال: فكان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يطمع أن يسمع من كلامه شيئًا، ليعلم أهو هو أم لا؟ قال: "يا ابن صياد، ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى باطلًا، وأرى عَرْشًا على الماء، قال: "أتشهد أنِّي رسولُ اللَّه؟ " قال هو: أتشهدُ أنِّي رسولُ اللَّه؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "آمنتُ باللَّه، ورسله" فلبّس عليه، ثم خرج وتركه. ثم جاء في الثالثة أو الرابعة، ومعه أبو بكر، وعمر بن الخطاب في نَفَرٍ من المهاجرين والأنصار، وأنا معه، قال: فبادر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بَيْن أيدينا، ورجا أن يسمع من كلامه شيئًا، فسَبَقَتْهُ أمّه إلَيْه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبو القاسم قد جاء، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تركته لبَيَّن" فقال: "يا ابن صياد ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى--------------------------------------------
(1) رواه أبو داود رقم (4328).
(2) في الأصل: فلبس ويحك عليك، والتصحيح من مسند أحمد.
وقال الحافظ أبو يَعْلَى: حدثنا محمد بن أبي بكر، حدثنا أبو عاصم، سعد بن زياد، حدثني نافع مولاي، عن أبي هريرة، أنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم استوى على المنبر، فقال: "حدثني تميم" فرأى تميمًا في ناحية المسجد، فقال: "يا تميم حدِّثِ الناس ما حَدَّثْتَني" فقال: كنّا في جزيرة، فإذا نحنُ بدابّةٍ لا يُدْرى قُبُلها مِنْ دُبُرِهَا، فقالت: تعجبون من خَلْقي، وفي الدَّيْر من يَشْتَهي كلامكم، فدخلنا الدَّيْر، فإذا نحنُ برجُل مُوثَقٍ في الحديد، من كعبه إلى أذنه، فإذا أحدُ مَنْخِرَيْهِ مسدودٌ، وإحدى عَيْنَيْهِ مَطْمُوسَةٌ، قال: من أنتم؟ فأخبرناه، فقال: ما فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيّة؟ قلنا: كعهدها، قال: فما فعل نَخْلُ بَيْسانَ؟ قلنا: بعهده، قال: لأطَأَنّ الأرضَ بِقَدميّ هاتين، إلّا بَلدةَ إبراهيم، وطابة، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "طابة، هي المدينة". وهذا حديث غريب جدًّا. وقد قال أبو حاتم: أبو عاصم هذا ليس بالمتين.
وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إبراهيم بن طَهْمان، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه أنه قال: إن امرأة من اليهود بالمدينة، ولَدَتْ غُلامًا مَمسْوحَةً عينه طالعة ناتئة فأشفق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يكون الدجال، فوجده تحت قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ، فآذَنتهُ أمه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبو القاسم قد جاء فأخْرج إلَيْه، فخَرجَ مِن القَطيفة، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تركتْه لبَيَّن". ثم قال: "يا ابن صياد ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى باطلًا، وأرى عَرْشًا على الماء، قال: فَلُبِّسَ عليه(2)، قال: "أتشهد أني رسولُ اللَّه؟ " فقال هو: أَتَشْهَدُ أني رسولُ اللَّه؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "آمنتُ باللَّه، ورُسله" ثم خرج، وتركه، ثم أتاه مَرّةً أخرى فوجده في نَخْلٍ لهم، يُهمهِمُ، فآذنَتْه أمُّه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبُو القاسم قد جاء، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تَرَكَتْهُ لبَيَّنَ" قال: فكان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يطمع أن يسمع من كلامه شيئًا، ليعلم أهو هو أم لا؟ قال: "يا ابن صياد، ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى باطلًا، وأرى عَرْشًا على الماء، قال: "أتشهد أنِّي رسولُ اللَّه؟ " قال هو: أتشهدُ أنِّي رسولُ اللَّه؟ فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "آمنتُ باللَّه، ورسله" فلبّس عليه، ثم خرج وتركه. ثم جاء في الثالثة أو الرابعة، ومعه أبو بكر، وعمر بن الخطاب في نَفَرٍ من المهاجرين والأنصار، وأنا معه، قال: فبادر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بَيْن أيدينا، ورجا أن يسمع من كلامه شيئًا، فسَبَقَتْهُ أمّه إلَيْه، فقالت: يا عبد اللَّه، هذا أبو القاسم قد جاء، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ما لها قاتلها اللَّه؟ لو تركته لبَيَّن" فقال: "يا ابن صياد ما ترى؟ " قال: أرى حقًّا، وأرى--------------------------------------------
(1) رواه أبو داود رقم (4328).
(2) في الأصل: فلبس ويحك عليك، والتصحيح من مسند أحمد.
তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন। আমি বললাম: নিশ্চয় তিনি মদীনায় প্রবেশ করেছেন। তিনি বললেন: যদিও তিনি মদীনায় প্রবেশ করেছেন। এটি কেবল আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন এবং এটি অত্যন্ত গরীব (অত্যন্ত বিরল সূত্রনির্ভর)(১)।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম সা’দ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার আযাদকৃত দাস নাফে’ আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "তামীম আমার নিকট বর্ণনা করেছে।" তখন তিনি মসজিদের এক কোণে তামীমকে দেখতে পেলেন এবং বললেন: "হে তামীম! তুমি আমার নিকট যা বর্ণনা করেছ, তা মানুষের নিকট বর্ণনা করো।" তিনি (তামীম) বললেন: আমরা একটি দ্বীপে ছিলাম। হঠাৎ আমাদের সামনে এমন এক প্রাণীর উদয় হলো যার সম্মুখভাগ এবং পশ্চাৎভাগ চেনা যাচ্ছিল না। সেটি বলল: তোমরা কি আমার সৃষ্টি দেখে আশ্চর্য হচ্ছ? এই গির্জায় এমন একজন আছেন যিনি তোমাদের কথা শোনার জন্য উদগ্রীব। আমরা গির্জায় প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম এক ব্যক্তি লৌহশৃঙ্খলে আবদ্ধ, তার গোড়ালি থেকে কান পর্যন্ত। তার নাসারন্ধ্রের একটি বন্ধ ছিল এবং তার একটি চোখ ছিল অন্ধ। সে জিজ্ঞাসা করল: তোমরা কারা? আমরা তাকে জানালাম। সে বলল: তাবারিয়া হ্রদের কী অবস্থা? আমরা বললাম: আগের মতোই আছে। সে বলল: বায়সানের খেজুর বাগানের কী অবস্থা? আমরা বললাম: আগের মতোই আছে। সে বলল: আমি শীঘ্রই এই দুই পায়ে সারা পৃথিবী পদদলিত করব, কেবল ইব্রাহিমের শহর এবং তাবা ব্যতীত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাবা হলো মদীনা।" এটি অত্যন্ত গরীব হাদীস। আবু হাতিম বলেছেন: এই আবু আসিম শক্তিশালী রাবী নন।
ইমাম আহমাদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আবু যুবায়ের থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মদীনায় জনৈক ইয়াহুদী নারীর একটি পুত্র সন্তান জন্মাল যার চোখ ছিল মিটমিটে এবং কিছুটা উঁচু ও বেরিয়ে থাকা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশঙ্কা করলেন যে সে দাজ্জাল হতে পারে। তিনি তাকে একটি পশমী চাদরের নিচে গুনগুন শব্দ করা অবস্থায় পেলেন। তার মা তাঁকে দেখে ফেলল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন, তুমি তাঁর সামনে বের হও। তখন সে চাদর থেকে বেরিয়ে এল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে (মা) যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" তারপর তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং মিথ্যা দেখি, আর পানির উপরে একটি আরশ দেখি। তিনি বললেন: তার বিষয়টি ধোঁয়াশাপূর্ণ হয়ে গিয়েছে(২)। তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" অতঃপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপর তিনি আবার তার কাছে এলেন এবং তাকে একটি খেজুর বাগানে গুনগুন শব্দ করা অবস্থায় পেলেন। তার মা তাঁকে সতর্ক করে দিল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথা শোনার আকাঙ্ক্ষা করছিলেন যাতে বুঝতে পারেন যে সে-ই সেই ব্যক্তি কি না? তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং মিথ্যা দেখি, আর পানির উপর একটি আরশ দেখি। তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" তার বিষয়টি অস্পষ্ট রয়ে গেল, অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপর তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবার এলেন, তাঁর সাথে আবু বকর এবং উমর ইবনুল খাত্তাব একদল মুহাজির ও আনসারের সাথে ছিলেন, আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আগে দ্রুত অগ্রসর হলেন এবং তার কথা শোনার আশা করলেন। কিন্তু তার মা তাঁর আগেই পৌঁছে গেল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" তারপর তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং আমি--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৪৩২৮)।
(২) মূল পাঠে রয়েছে: তোমার ওপর ধ্বংস হোক, বিষয়টি ধোঁয়াশাপূর্ণ হয়েছে; সংশোধনীটি মুসনাদে আহমাদ থেকে নেওয়া হয়েছে।
হাফেজ আবু ইয়ালা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম সা’দ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার আযাদকৃত দাস নাফে’ আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "তামীম আমার নিকট বর্ণনা করেছে।" তখন তিনি মসজিদের এক কোণে তামীমকে দেখতে পেলেন এবং বললেন: "হে তামীম! তুমি আমার নিকট যা বর্ণনা করেছ, তা মানুষের নিকট বর্ণনা করো।" তিনি (তামীম) বললেন: আমরা একটি দ্বীপে ছিলাম। হঠাৎ আমাদের সামনে এমন এক প্রাণীর উদয় হলো যার সম্মুখভাগ এবং পশ্চাৎভাগ চেনা যাচ্ছিল না। সেটি বলল: তোমরা কি আমার সৃষ্টি দেখে আশ্চর্য হচ্ছ? এই গির্জায় এমন একজন আছেন যিনি তোমাদের কথা শোনার জন্য উদগ্রীব। আমরা গির্জায় প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম এক ব্যক্তি লৌহশৃঙ্খলে আবদ্ধ, তার গোড়ালি থেকে কান পর্যন্ত। তার নাসারন্ধ্রের একটি বন্ধ ছিল এবং তার একটি চোখ ছিল অন্ধ। সে জিজ্ঞাসা করল: তোমরা কারা? আমরা তাকে জানালাম। সে বলল: তাবারিয়া হ্রদের কী অবস্থা? আমরা বললাম: আগের মতোই আছে। সে বলল: বায়সানের খেজুর বাগানের কী অবস্থা? আমরা বললাম: আগের মতোই আছে। সে বলল: আমি শীঘ্রই এই দুই পায়ে সারা পৃথিবী পদদলিত করব, কেবল ইব্রাহিমের শহর এবং তাবা ব্যতীত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাবা হলো মদীনা।" এটি অত্যন্ত গরীব হাদীস। আবু হাতিম বলেছেন: এই আবু আসিম শক্তিশালী রাবী নন।
ইমাম আহমাদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আবু যুবায়ের থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মদীনায় জনৈক ইয়াহুদী নারীর একটি পুত্র সন্তান জন্মাল যার চোখ ছিল মিটমিটে এবং কিছুটা উঁচু ও বেরিয়ে থাকা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশঙ্কা করলেন যে সে দাজ্জাল হতে পারে। তিনি তাকে একটি পশমী চাদরের নিচে গুনগুন শব্দ করা অবস্থায় পেলেন। তার মা তাঁকে দেখে ফেলল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন, তুমি তাঁর সামনে বের হও। তখন সে চাদর থেকে বেরিয়ে এল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে (মা) যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" তারপর তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং মিথ্যা দেখি, আর পানির উপরে একটি আরশ দেখি। তিনি বললেন: তার বিষয়টি ধোঁয়াশাপূর্ণ হয়ে গিয়েছে(২)। তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" অতঃপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপর তিনি আবার তার কাছে এলেন এবং তাকে একটি খেজুর বাগানে গুনগুন শব্দ করা অবস্থায় পেলেন। তার মা তাঁকে সতর্ক করে দিল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথা শোনার আকাঙ্ক্ষা করছিলেন যাতে বুঝতে পারেন যে সে-ই সেই ব্যক্তি কি না? তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং মিথ্যা দেখি, আর পানির উপর একটি আরশ দেখি। তিনি বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" তার বিষয়টি অস্পষ্ট রয়ে গেল, অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপর তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবার এলেন, তাঁর সাথে আবু বকর এবং উমর ইবনুল খাত্তাব একদল মুহাজির ও আনসারের সাথে ছিলেন, আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আগে দ্রুত অগ্রসর হলেন এবং তার কথা শোনার আশা করলেন। কিন্তু তার মা তাঁর আগেই পৌঁছে গেল এবং বলল: হে আব্দুল্লাহ! এই যে আবুল কাসিম এসেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে যেত।" তারপর তিনি বললেন: "হে ইবনে সাইয়্যাদ! তুমি কী দেখছ?" সে বলল: আমি সত্য দেখি এবং আমি--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৪৩২৮)।
(২) মূল পাঠে রয়েছে: তোমার ওপর ধ্বংস হোক, বিষয়টি ধোঁয়াশাপূর্ণ হয়েছে; সংশোধনীটি মুসনাদে আহমাদ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 82)