وقال مسلم: حدثنا قُتْيبَةُ بن سعيد، حدثنا عبد العزيز، يعني ابن محمد، عن ثور، وهو ابن زيد الدِّيليّ، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سمعتم بمدينةٍ جانبٌ منها في البرّ، وجانبٌ منها في البحر؟ " قالوا: نعم، يا رسول اللَّه، قال: "لا تقوم الساعة حتى يغزوها سبعون ألفًا من بني إسحاق، فإذا جاؤوها نزلوا فلم يقاتلوا بسلاحٍ، ولم يَرمُوا بسَهْم، قالوا: لا إلهَ إلّا اللَّهُ، واللَّه أكبر، فيسقط أحدُ جانبَيْها" قال ثور: لا أعلمه إلّا قال: "الذي في البحر" "ثم يقولوا الثانية: لا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، فيسقط جانبها الآخر، ثم يقولوا الثالثة: لا إله إلّا اللَّه، واللَّه أكبر، فيُفَرَّجُ لهم، فيدخلوها فيَغْنَمُوا، فبينما هم يقتسمون المغانم، إذ جاءهم الصريخ فقال: إن الدجَّال قد خرج، فيتركون كلّ شيء ويرجعون"(1).
وقال ابن ماجه: حدثنا عليّ بن ميمون الرَّقِّي، حدثنا أبو يعقوب الحُنَيْنِيّ، عن كَثِير بن عبد اللَّه بن عمرو بن عوف، عن أبيه، عن جدّه، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تقوم الساعة حتى تكون أدنى مسالح(2) المسلمين بِبَوْلَاء(3) " ثم قال صلى الله عليه وسلم: "يا عليّ، يا عليّ، يا عليّ"، قال: بأبي وأمي، قال: "إنّكم ستقاتلون بني الأصفر، ويقاتلهم الذين مِنْ بعدكم، حتى تَخرجَ إليهم رُوقَة(4) الإسلام، أهلُ الحجاز الذين لا يخافون في اللَّه لَوْمةَ لائم، فيفتتحون القُسطنطينية بالتسبيح والتكبير، فيُصيبون غنائم لم يُصِيبُوا مثلَها، حتّى يقتسموا بالأَتْرِسَة، ويأتي آتٍ، فيقول: إن المَسِيح قَدْ خَرَج في بِلادِكُمْ، ألا وهي كِذْبة، فالآخذُ نادم والتارك نادم"(5).
وقال مسلم: حدثنا قُتَيْبةُ، حدثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سَمُرة، عن نافع، عن عُتْبَة: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "تغزون جزيرة العرب، فيفتحها اللَّه، ثم فارس، فيفتحها اللَّه، ثم تغزون الروم، فيفتحها اللَّه، ثم تغزون الدجّال فيفتحه اللَّه"(6).
وقد روى مسلم من حديث الليث بن سعد: حدثني موسى بن عُلَيّ، عن أبيه، قال: قال المُسْتَورِد القرشي عند عمرو بن العاص: سمعتُ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "تقوم الساعة والروم أكثرُ الناس" فقال له عمرو: أبْصِرْ ما تقول، قال: أقول ما سمعتُ من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، قال: لئن قلت--------------------------------------------
(1) رواه مسلم (2920).
(2) المسالح: جمع مسلحة، وهي القوم الذين يحفظون الثغور من العدو.
(3) اسم موضع بالحجاز.
(4) أي: خيارهم.
(5) رواه ابن ماجه رقم (4094) وكثير بن عبد اللَّه كذبه الشافعي وأبو داود، وقال ابن حبان: روى عن أبيه عن جده نسخة موضوعة.
(6) رواه مسلم (2900).
ইমাম মুসলিম বলেন: কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সাওর থেকে—যিনি ইবনে যায়েদ আদ-দীলি—তিনি আবুল গাইস থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি এমন এক শহরের কথা শুনেছ যার এক পার্শ্ব স্থলে এবং অন্য পার্শ্ব সমুদ্রে অবস্থিত?" তারা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে না যতক্ষণ না বনু ইসহাকের সত্তর হাজার লোক এটি আক্রমণ করবে। যখন তারা সেখানে আসবে, তারা অবতরণ করবে কিন্তু কোনো অস্ত্র দিয়ে যুদ্ধ করবে না এবং কোনো তীরও নিক্ষেপ করবে না। তারা বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), তখন তার এক পার্শ্ব ধসে পড়বে।" সাওর বলেন: আমার জানামতে তিনি কেবল এটুকুই বলেছেন: "যা সমুদ্রের দিকে।" "অতঃপর তারা দ্বিতীয়বার বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার', ফলে তার অপর পার্শ্ব ধসে পড়বে। এরপর তারা তৃতীয়বার বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার', তখন তাদের জন্য পথ উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে। অতঃপর তারা তাতে প্রবেশ করবে এবং গনীমত লাভ করবে। যখন তারা গনীমত বণ্টন করতে থাকবে, তখন এক ঘোষণাকারী এসে বলবে: দাজ্জাল বের হয়েছে। তখন তারা সবকিছু ছেড়ে ফিরে আসবে।"(১).
ইবনে মাজাহ বলেন: আলী ইবনে মাইমুন আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইয়াকুব আল-হুনাইনি থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আউফ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে না যতক্ষণ না মুসলমানদের নিকটতম সীমান্ত চৌকিগুলো(২) 'বাউলা'(৩) নামক স্থানে পৌঁছাবে।" অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আলী, হে আলী, হে আলী।" তিনি বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক। তিনি বললেন: "তোমরা অচিরেই বনু আসফারের (রোমানদের) বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তোমাদের পরবর্তী প্রজন্মও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, যতক্ষণ না ইসলামের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিবর্গ(৪) তথা হিজাজের অধিবাসীরা তাদের বিরুদ্ধে বের হবে, যারা আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে পরোয়া করে না। তারা তাসবিহ ও তাকবিরের মাধ্যমে কনস্টান্টিনোপল জয় করবে এবং তারা এমন গনীমত লাভ করবে যা এর আগে কখনো পায়নি, এমনকি তারা ঢাল দিয়ে গনীমত বণ্টন করবে। তখন এক আগন্তুক এসে বলবে: তোমাদের দেশে মাসিহ (দাজ্জাল) বের হয়েছে। জেনে রাখো, এটি একটি মিথ্যা সংবাদ। এমতাবস্থায় যে তা গ্রহণ করবে সেও অনুতপ্ত হবে এবং যে তা ছেড়ে দেবে সেও অনুতপ্ত হবে।"(৫).
ইমাম মুসলিম বলেন: কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি উতবা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আরব উপদ্বীপ আক্রমণ করবে এবং আল্লাহ তা জয় করে দেবেন। অতঃপর পারস্য আক্রমণ করবে এবং আল্লাহ তা জয় করে দেবেন। এরপর তোমরা রোম আক্রমণ করবে এবং আল্লাহ তা জয় করে দেবেন। অতঃপর তোমরা দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তাকে পরাজিত করবেন।"(৬).
ইমাম মুসলিম লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: মুসা ইবনে উলাই আমার নিকট তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুস্তাওরিদ আল-কুরাশি আমর ইবনুল আস-এর উপস্থিতিতে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে যখন রোমানরা হবে মানুষের মধ্যে সংখ্যায় সর্বাধিক।" তখন আমর তাকে বললেন: তুমি কী বলছ ভেবে দেখ। তিনি বললেন: আমি তাই বলছি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বললেন: তুমি যদি এটি বলে থাক...--------------------------------------------
(১) মুসলিম (২৯২০) বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-মাসালিহ: এটি 'মাসলাহা' শব্দের বহুবচন, এর অর্থ হলো সেই সেনাদল যারা শত্রুর হাত থেকে সীমান্ত পাহারা দেয়।
(৩) হিজাজের একটি স্থানের নাম।
(৪) অর্থাৎ: তাদের মধ্যকার সর্বোত্তম ব্যক্তিবর্গ।
(৫) ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন, নম্বর (৪০৯৪)। কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহকে ইমাম শাফেয়ি ও আবু দাউদ মিথ্যাবাদী বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান বলেছেন: তিনি তার পিতা ও দাদার সূত্রে একটি জাল পাণ্ডুলিপি বর্ণনা করেছেন।
(৬) মুসলিম (২৯০০) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 65)