সাঈদ তাকে বললেন: তুমি কৃষ্ণবর্ণ হওয়ার কারণে দুঃখ করো না, কেননা মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তিন ব্যক্তি কৃষ্ণবর্ণের ছিলেন: বিলাল, ওমরের মুক্তদাস মিহজা(১) এবং লোকমান হাকিম, যিনি ছিলেন একজন নুবীয় কৃষ্ণাঙ্গ এবং স্থূল ওষ্ঠবিশিষ্ট(২)।
আমাশ মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: লোকমান ছিলেন একজন কৃষ্ণবর্ণের ক্রীতদাস, যার ঠোঁট ছিল পুরু এবং পায়ের পাতা ছিল ফাটা। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে, তাঁর পায়ের পাতা ছিল প্রশস্ত(৩)।
আমর(৪) বিন কায়স বলেন: তিনি ছিলেন স্থূল ওষ্ঠ ও প্রশস্ত পায়ের অধিকারী এক কৃষ্ণবর্ণের ক্রীতদাস। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এল যখন তিনি এক মজলিসে লোকদের সাথে কথা বলছিলেন। সে তাঁকে বলল: আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যে আমার সাথে অমুক অমুক জায়গায়(৫) ছাগল চরাতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: তবে আপনি এখন যে উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছেছেন তা কিসের মাধ্যমে অর্জন করলেন? তিনি বললেন: সত্য কথা বলা এবং অনর্থক বিষয় থেকে নীরব থাকার মাধ্যমে। ইবনে জারীর(৬) এটি ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি তাঁর (আমর) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি হাতিম বলেন: আবু যুরআহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সফওয়ান থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ(৭) ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা লোকমান হাকিমকে তাঁর প্রজ্ঞার কারণে উচ্চমর্যাদা দান করেছিলেন। এক ব্যক্তি তাঁকে দেখে চিনতে পারল যে তাঁকে আগে থেকেই চিনত। সে বলল: আপনি কি অমুক গোত্রের সেই দাস নন, যে গতকাল পর্যন্ত রাখালি করতেন(৮)? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: তবে আপনার এই বর্তমান অবস্থা কীভাবে হলো? তিনি বললেন: আল্লাহর নির্ধারণ, আমানত রক্ষা করা, সত্য কথা বলা এবং অনর্থক বিষয় বর্জন করার মাধ্যমে(৯)।
ইবনে ওয়াহাব বলেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে আয়্যাশ আল-কিতবানি(১০) অবহিত করেছেন, তিনি গুফরাহ-র মুক্তদাস উমর(১১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে...--------------------------------------------
(১) আন-নওয়াবী বলেন: তিনি বদরের যুদ্ধে শহীদ হয়েছেন। তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত (২/১৫)।
(২) তাফসির আত-তাবারী (২১/৪৩)।
(৩) পূর্বোক্ত সূত্র।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: উমর।
(৫) তাঁর উক্তি: "অমুক অমুক" অংশটুকু 'বা' এবং 'ত' পাণ্ডুলিপির অতিরিক্ত অংশ।
(৬) তাঁর তাফসির (২১/৪৪)।
(৭) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: আবু ইয়াযিদ, যা ভুল। এবং লেখকের তাফসিরে (৩/৪৪৩): জাবির থেকে, যা ভুল। এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির, আবু উতবাহ আল-আযদী আদ-দারানি; একজন ইমাম, হাফেজ এবং ফকিহ। তিনি আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের খিলাফতকালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৫৩ হিজরি মতান্তরে ১৫৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর জীবনী ও এর উৎসসমূহ রয়েছে সিয়ারু আলামিন নুবালা (৭/১৭৬) গ্রন্থে।
(৮) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: অমুকের দাস... আমার ছাগল চরাতে... এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: অমুকের দাস... আমার ছাগল নিয়ে আসতে।
(৯) লেখকের তাফসির (৩/৪৪৩)।
(১০) আল-কিতবানি (ক্বাফ-এর নিচে কাসরা এবং তা-এর ওপর সুকুন): কিতবান বংশের সাথে সম্পর্কিত, যারা রুআইন-এর একটি শাখা এবং মিশরে বসবাস করত। আবু হাফস আবদুল্লাহ ইবনে আয়্যাশ ইবনে আব্বাস আল-কিতবানি ৭০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাকরিবুত তাহযিব (১/৪৩৯) এবং আল-লুবাব (৩/১৪)।
(১১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: উফরাহ (আইন বর্ণ দিয়ে), যা লিখনশৈলীর ভুল।