حلب أمير أحمد بن مشد الشربخاناه على الخروج عن طاعة السلطان حتى يمسك شَيْخُون وطَاز، وهما عضدا الدولة بالديار المصرية، وبعثوا إلى نائب دمشق وهو الأمير سيف الدين أَرْغُون الكاملي فأَبى عليهم ذلك، وكاتب إلى الديار المصرية بما وقع من الأمر، وانزعج الناس لذلك، وخافوا من غائلة هذا الأمر وباللَّه المستعان(1).
ولما كان يوم الإثنين ثامن الشهر جمع نائب السلطنة الأمراء عنده بالقصر الأبلق واستحلفهم بيعة أخرى لنائب السلطنة الملك الصالح، فحلفوا واتفقوا على السمع والطاعة والاستمرار على ذلك.
وفي ليلة الأربعاء سابعَ عشرَ رجب جاءت الجبلية الذين جمعوهم من البقاع لأجل حفظ ثنيّة العُقَاب من قدوم العساكر الحلبية، ومن معهم من أهل طرابُلُس وحماة، وكان هؤلاء الجبلية قريبًا من أربعة آلاف، فحصل بسببهم ضرر كثير على أهل برزة وما جاورهم من الثمار وغيرها.
وفي يوم السبت العشرين منه ركب نائب السلطنة سيف الدين أَرْغُون ومعه الجيوش الدمشقية قاصدين ناحية الكُسْوة لئلَّا يقاتلوا(2) المسلمين، ولم يبق في البلد من الجند أحد، وأصبح الناس وليس لهم نائب ولا عسكر، وخلت الديار منهم، ونائب الغيبة الأمير سيف الدين أُلْجي بُغَا العادلي، وانتقل النَّاسُ من البساتين ومن طرف العُقَيْبة وغيرها إلى المدينة، وأكثر الأمراء نقلت حواصلهم وأهاليهم إلى القلعة المنصورة، فإنا للَّه وإنا إليه راجعون.
ولما اقترب دخول الأمير بَيْبُغَا بمن معه انزعج الناس وانتقل أهل القرى الذين في طريقه، وسَرَى ذلك إلى أطراف الصّالحية والبساتين وحواضر البلد، وغُلّقت أبواب البلد إلى ما يلي القلعة، كباب النصر وباب الفرج، وكذا باب الفراديس، ودخلت أكثر المحال من أهاليهم، ونقلوا حوائجهم وحواصلهم وأنعامهم إلى البلد على الدواب والحمَّالين، وبلغهم أن أطراف الجيش انتهبوا ما في القرايا في طريقهم من الشعير والتبن وبعض الأنعام للأكل. وبما وقع فساد غير هذا من بعض الجهلة، فخاف النَّاسُ كثيرًا وتشوشت خواطرهم انتهى.
دخول بَيبُغَا أُرُوس(3) إلى دمشق (4)
ولما كان يوم الأربعاء الرابع والعشرين من رجب دخل الأمير سيف الدين بَيْبُغَا أُرُوس نائب حلب إلى--------------------------------------------
(1) النجوم الزاهرة (10/ 270) الذيل التام للسخاوي (1/ 121 - 122).
(2) في ط: ليلًا يقاتلون وهو تحريف.
(3) في ط: يلبغا أروش.
(4) النجوم الزاهرة (10/ 272 وما بعدها). الذيل التام (1/ 122).
ولما كان يوم الإثنين ثامن الشهر جمع نائب السلطنة الأمراء عنده بالقصر الأبلق واستحلفهم بيعة أخرى لنائب السلطنة الملك الصالح، فحلفوا واتفقوا على السمع والطاعة والاستمرار على ذلك.
وفي ليلة الأربعاء سابعَ عشرَ رجب جاءت الجبلية الذين جمعوهم من البقاع لأجل حفظ ثنيّة العُقَاب من قدوم العساكر الحلبية، ومن معهم من أهل طرابُلُس وحماة، وكان هؤلاء الجبلية قريبًا من أربعة آلاف، فحصل بسببهم ضرر كثير على أهل برزة وما جاورهم من الثمار وغيرها.
وفي يوم السبت العشرين منه ركب نائب السلطنة سيف الدين أَرْغُون ومعه الجيوش الدمشقية قاصدين ناحية الكُسْوة لئلَّا يقاتلوا(2) المسلمين، ولم يبق في البلد من الجند أحد، وأصبح الناس وليس لهم نائب ولا عسكر، وخلت الديار منهم، ونائب الغيبة الأمير سيف الدين أُلْجي بُغَا العادلي، وانتقل النَّاسُ من البساتين ومن طرف العُقَيْبة وغيرها إلى المدينة، وأكثر الأمراء نقلت حواصلهم وأهاليهم إلى القلعة المنصورة، فإنا للَّه وإنا إليه راجعون.
ولما اقترب دخول الأمير بَيْبُغَا بمن معه انزعج الناس وانتقل أهل القرى الذين في طريقه، وسَرَى ذلك إلى أطراف الصّالحية والبساتين وحواضر البلد، وغُلّقت أبواب البلد إلى ما يلي القلعة، كباب النصر وباب الفرج، وكذا باب الفراديس، ودخلت أكثر المحال من أهاليهم، ونقلوا حوائجهم وحواصلهم وأنعامهم إلى البلد على الدواب والحمَّالين، وبلغهم أن أطراف الجيش انتهبوا ما في القرايا في طريقهم من الشعير والتبن وبعض الأنعام للأكل. وبما وقع فساد غير هذا من بعض الجهلة، فخاف النَّاسُ كثيرًا وتشوشت خواطرهم انتهى.
دخول بَيبُغَا أُرُوس(3) إلى دمشق (4)
ولما كان يوم الأربعاء الرابع والعشرين من رجب دخل الأمير سيف الدين بَيْبُغَا أُرُوس نائب حلب إلى--------------------------------------------
(1) النجوم الزاهرة (10/ 270) الذيل التام للسخاوي (1/ 121 - 122).
(2) في ط: ليلًا يقاتلون وهو تحريف.
(3) في ط: يلبغا أروش.
(4) النجوم الزاهرة (10/ 272 وما بعدها). الذيل التام (1/ 122).
আলেপ্পোর আমির আহমদ বিন মাশাদ আল-শারবাখানাহ সুলতানের আনুগত্য ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন যতক্ষণ না শায়খুন এবং তাযকে বন্দি করা হয়, যারা মিশরীয় ভূখণ্ডের রাষ্ট্রের দুই শক্তিশালী স্তম্ভ ছিলেন। তারা দামেস্কের প্রতিনিধি আমির সাইফউদ্দিন আরগুন আল-কামিলির কাছে বার্তা পাঠান, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং মিশরে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে পত্র লেখেন। এতে জনগণ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে এবং এই বিষয়ের অশুভ পরিণতির ভয় করতে শুরু করে। আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা হয়(১)।
মাসের অষ্টম দিন সোমবার সালতানাতের প্রতিনিধি আমিরদেরকে তার নিকট কাসরুল আবলাকে সমবেত করেন এবং সালতানাতের প্রতিনিধি আল-মালিক আল-সালিহের প্রতি পুনরায় আনুগত্যের বায়াত গ্রহণ করান। তারা শপথ করেন এবং শ্রবণ ও আনুগত্য করার এবং তার ওপর অবিচল থাকার ব্যাপারে একমত হন।
সতেরো রজব বুধবার রাতে, আলেপ্পোর সেনাবাহিনী এবং তাদের সাথে ত্রিপোলি ও হামার অধিবাসীদের আগমন থেকে সানিয়াতুল উক্বাব রক্ষার জন্য বেকা উপত্যকা থেকে সংগৃহীত পাহাড়ি উপজাতীয়রা এসে পৌঁছায়। এই পাহাড়ি লোকজনের সংখ্যা ছিল প্রায় চার হাজার। তাদের কারণে বারযাহ ও এর আশপাশের বাসিন্দাদের ফলমূল এবং অন্যান্য সম্পদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি সাধিত হয়।
সেই মাসের বিশ তারিখ শনিবার সালতানাতের প্রতিনিধি সাইফউদ্দিন আরগুন দামেস্কের সেনাবাহিনী নিয়ে আল-কিসওয়ার দিকে যাত্রা করেন যাতে মুসলমানদের মধ্যে যুদ্ধ না হয়(২)। শহরে কোনো সৈন্য অবশিষ্ট থাকল না। সকাল বেলা মানুষ দেখল যে তাদের কোনো প্রতিনিধি বা সেনাবাহিনী নেই, ঘরবাড়ি শূন্য হয়ে পড়েছে। অনুপস্থিতিকালীন প্রতিনিধি ছিলেন আমির সাইফউদ্দিন উলজাই বুগা আল-আদিলি। মানুষ বাগানবাড়ি এবং উকাইবা ও অন্যান্য প্রান্তিক এলাকা থেকে শহরের ভেতরে চলে আসতে শুরু করল। অধিকাংশ আমির তাদের রসদ ও পরিবার-পরিজনকে মানসুরা দুর্গে সরিয়ে নিলেন। নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।
যখন আমির বাইবুগা তার দলবল নিয়ে প্রবেশের সময় ঘনিয়ে এল, তখন মানুষ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল এবং তার যাত্রাপথের গ্রামবাসীগণ সরে যেতে লাগল। এর প্রভাব সালিহিয়্যাহর প্রান্তভাগ, বাগানবাড়ি এবং শহরের জনপদগুলোতেও ছড়িয়ে পড়ল। দুর্গের নিকটবর্তী ফটকগুলো যেমন বাবুন নাসর, বাবুল ফরাজ এবং বাবুল ফারাদিস বন্ধ করে দেওয়া হলো। অধিকাংশ মহল্লাবাসীরা শহরের ভেতরে ঢুকে পড়ল এবং তাদের আসবাবপত্র, রসদ ও গবাদি পশু গাধা ও কুলি-মজুরের মাধ্যমে শহরের অভ্যন্তরে সরিয়ে নিল। তাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, সেনাবাহিনীর প্রান্তিক অংশগুলো তাদের পথের গ্রামগুলোতে থাকা বার্লি, খড় এবং খাওয়ার জন্য কিছু গবাদি পশু লুটপাট করেছে। এছাড়া কিছু অজ্ঞ লোকের দ্বারা আরও বিপর্যয় ঘটেছিল, ফলে মানুষ অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং তাদের মন বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়। সমাপ্ত।
দামেস্কে বাইবুগা উরুস(৩)-এর প্রবেশ (৪)
চব্বিশ রজব বুধবার আলেপ্পোর প্রতিনিধি আমির সাইফউদ্দিন বাইবুগা উরুস প্রবেশ করলেন--------------------------------------------
(১) আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (১০/২৭০), আস-সাখাভির আয-যাইলুত তাম (১/১২১ - ১২২)।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'রাতে তারা যুদ্ধ করবে', যা একটি বিকৃতি।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়ালবুগা আরুশ।
(৪) আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (১০/২৭২ এবং পরবর্তী অংশ)। আয-যাইলুত তাম (১/১২২)।
মাসের অষ্টম দিন সোমবার সালতানাতের প্রতিনিধি আমিরদেরকে তার নিকট কাসরুল আবলাকে সমবেত করেন এবং সালতানাতের প্রতিনিধি আল-মালিক আল-সালিহের প্রতি পুনরায় আনুগত্যের বায়াত গ্রহণ করান। তারা শপথ করেন এবং শ্রবণ ও আনুগত্য করার এবং তার ওপর অবিচল থাকার ব্যাপারে একমত হন।
সতেরো রজব বুধবার রাতে, আলেপ্পোর সেনাবাহিনী এবং তাদের সাথে ত্রিপোলি ও হামার অধিবাসীদের আগমন থেকে সানিয়াতুল উক্বাব রক্ষার জন্য বেকা উপত্যকা থেকে সংগৃহীত পাহাড়ি উপজাতীয়রা এসে পৌঁছায়। এই পাহাড়ি লোকজনের সংখ্যা ছিল প্রায় চার হাজার। তাদের কারণে বারযাহ ও এর আশপাশের বাসিন্দাদের ফলমূল এবং অন্যান্য সম্পদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি সাধিত হয়।
সেই মাসের বিশ তারিখ শনিবার সালতানাতের প্রতিনিধি সাইফউদ্দিন আরগুন দামেস্কের সেনাবাহিনী নিয়ে আল-কিসওয়ার দিকে যাত্রা করেন যাতে মুসলমানদের মধ্যে যুদ্ধ না হয়(২)। শহরে কোনো সৈন্য অবশিষ্ট থাকল না। সকাল বেলা মানুষ দেখল যে তাদের কোনো প্রতিনিধি বা সেনাবাহিনী নেই, ঘরবাড়ি শূন্য হয়ে পড়েছে। অনুপস্থিতিকালীন প্রতিনিধি ছিলেন আমির সাইফউদ্দিন উলজাই বুগা আল-আদিলি। মানুষ বাগানবাড়ি এবং উকাইবা ও অন্যান্য প্রান্তিক এলাকা থেকে শহরের ভেতরে চলে আসতে শুরু করল। অধিকাংশ আমির তাদের রসদ ও পরিবার-পরিজনকে মানসুরা দুর্গে সরিয়ে নিলেন। নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।
যখন আমির বাইবুগা তার দলবল নিয়ে প্রবেশের সময় ঘনিয়ে এল, তখন মানুষ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল এবং তার যাত্রাপথের গ্রামবাসীগণ সরে যেতে লাগল। এর প্রভাব সালিহিয়্যাহর প্রান্তভাগ, বাগানবাড়ি এবং শহরের জনপদগুলোতেও ছড়িয়ে পড়ল। দুর্গের নিকটবর্তী ফটকগুলো যেমন বাবুন নাসর, বাবুল ফরাজ এবং বাবুল ফারাদিস বন্ধ করে দেওয়া হলো। অধিকাংশ মহল্লাবাসীরা শহরের ভেতরে ঢুকে পড়ল এবং তাদের আসবাবপত্র, রসদ ও গবাদি পশু গাধা ও কুলি-মজুরের মাধ্যমে শহরের অভ্যন্তরে সরিয়ে নিল। তাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, সেনাবাহিনীর প্রান্তিক অংশগুলো তাদের পথের গ্রামগুলোতে থাকা বার্লি, খড় এবং খাওয়ার জন্য কিছু গবাদি পশু লুটপাট করেছে। এছাড়া কিছু অজ্ঞ লোকের দ্বারা আরও বিপর্যয় ঘটেছিল, ফলে মানুষ অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং তাদের মন বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়। সমাপ্ত।
দামেস্কে বাইবুগা উরুস(৩)-এর প্রবেশ (৪)
চব্বিশ রজব বুধবার আলেপ্পোর প্রতিনিধি আমির সাইফউদ্দিন বাইবুগা উরুস প্রবেশ করলেন--------------------------------------------
(১) আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (১০/২৭০), আস-সাখাভির আয-যাইলুত তাম (১/১২১ - ১২২)।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'রাতে তারা যুদ্ধ করবে', যা একটি বিকৃতি।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়ালবুগা আরুশ।
(৪) আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (১০/২৭২ এবং পরবর্তী অংশ)। আয-যাইলুত তাম (১/১২২)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 365)