ثم دخلت سنة ثلاث وأربعين وسبعمئة
استهلّت هذه السنة المباركة وسلطان المسلمين الملك [أحمد بن](1) ناصر الدين محمد بن الملك المنصور قلاوون، وهو مقيم بالكَرَك، قد حاز الحواصل السلطانية من قلعة الجبل إلى قلعة الكَرَك.
ونائبُه في الديار المصرية الأمير سيف الدين آقْسُنْقُر السَّلَّاري(2)، الذي كان نائبًا بغزّة.
وقضاة الديار المصرية هم المذكورون في السنة الماضية، سوى القاضي الحنفي(3).
وأما دمشق فليس لها نائب إلى حينئذ، غير أن الأمير ركن الدين بيْبرس الحاجب كان استنابه الفخري بدمشقَ نائبَ غيبته، فهو الذي يسدُّ الأمور مع الحاجب أللَّمش(4)، وتَمُر المهمندار، والأمير سيف الدين الملقب بحلاوة، والي البر، والأمير ناصر الدين ابن ركباس متولي البلد، هؤلاء الذين يسدون الأشغال والأمور السلطانية، والقضاة هم الذين ذكرناهم في السنة الخالية.
وخطيب البلد تاج الدين عبد الرحيم بن القاضي جلال الدين القزويني، وكاتب السر القاضي شهاب الدين بن فضل اللَّه.
واستهلّت هذه السنة والأمير ركن الدين بيبرس الأحمدي نازلٌ بقصر تَنْكِز بطريق داريَّا، وكتبُ السُّلطان واردة في كل وقت بالاحتياط عليه والقبض، وأن يُمْسَك ويُرسل إلى الكَرَك، هذا والأمراء يتوانَوْن في أمره ويسوِّفون المراسيم، وقتًا بعد وقت، وحينًا بعد حين، ويحملهم على ذلك أن الأحمدي لا ذنب له، ومتى مسَكَه تطرَّف إلى غيره، مع أنّ السلطان يبلُغُهم عنه أحوال لا تُرضيهم من اللَّعب والاجتماع مع الأراذل والأطراف ببلد الكَرَك، مع قتله الفخري وطَشْتَمُر قتلًا فظيعًا، وسلبه أهلهما لما على الحريم من الثياب والحلي، وإخراجهم في أسوأ حال من الكَرَك، وتفريبه النَّصارى وحضورهم عنده. فحمل الأمراء هذه الصفات على أن بعثوا أحدهم يكشف أمره، فلم يصل إليه، ورجع هاربًا خائفًا، فلمَّا رجع وأخبر الأمراء انزعجوا وتشوشوا كثيرًا، واجتمعوا بسوق الخيل مرارًا وضربوا مشورة بينهم، فاتفقوا على أن يخلعوه، فكتبوا إلى المصريين بذلك، وأعلموا نائب حلب أَيْدغْمُش ونواب--------------------------------------------
(1) زيادة يقتضيها السّياق. الذيل ص (231).
(2) قتل سنة (744) هـ الدليل الشافي (1/ 142).
(3) هو قاضي القضاة زين الدين عمر بن كمال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر البسْطامي. مات سنة (771) هـ. الوفيات لابن رافع (2/ 355).
(4) في ط: ألمش بلام واحدة. وأثبتنا ما في الدرر الكامنة (1/ 410) فقد قيده الحافظ ابن حجر بالحروف فقال: بلامين الأولى مشددة والميم ساكنة ثم معجمة، والدليل الشافي (1/ 153) مات سنة (746) هـ.
استهلّت هذه السنة المباركة وسلطان المسلمين الملك [أحمد بن](1) ناصر الدين محمد بن الملك المنصور قلاوون، وهو مقيم بالكَرَك، قد حاز الحواصل السلطانية من قلعة الجبل إلى قلعة الكَرَك.
ونائبُه في الديار المصرية الأمير سيف الدين آقْسُنْقُر السَّلَّاري(2)، الذي كان نائبًا بغزّة.
وقضاة الديار المصرية هم المذكورون في السنة الماضية، سوى القاضي الحنفي(3).
وأما دمشق فليس لها نائب إلى حينئذ، غير أن الأمير ركن الدين بيْبرس الحاجب كان استنابه الفخري بدمشقَ نائبَ غيبته، فهو الذي يسدُّ الأمور مع الحاجب أللَّمش(4)، وتَمُر المهمندار، والأمير سيف الدين الملقب بحلاوة، والي البر، والأمير ناصر الدين ابن ركباس متولي البلد، هؤلاء الذين يسدون الأشغال والأمور السلطانية، والقضاة هم الذين ذكرناهم في السنة الخالية.
وخطيب البلد تاج الدين عبد الرحيم بن القاضي جلال الدين القزويني، وكاتب السر القاضي شهاب الدين بن فضل اللَّه.
واستهلّت هذه السنة والأمير ركن الدين بيبرس الأحمدي نازلٌ بقصر تَنْكِز بطريق داريَّا، وكتبُ السُّلطان واردة في كل وقت بالاحتياط عليه والقبض، وأن يُمْسَك ويُرسل إلى الكَرَك، هذا والأمراء يتوانَوْن في أمره ويسوِّفون المراسيم، وقتًا بعد وقت، وحينًا بعد حين، ويحملهم على ذلك أن الأحمدي لا ذنب له، ومتى مسَكَه تطرَّف إلى غيره، مع أنّ السلطان يبلُغُهم عنه أحوال لا تُرضيهم من اللَّعب والاجتماع مع الأراذل والأطراف ببلد الكَرَك، مع قتله الفخري وطَشْتَمُر قتلًا فظيعًا، وسلبه أهلهما لما على الحريم من الثياب والحلي، وإخراجهم في أسوأ حال من الكَرَك، وتفريبه النَّصارى وحضورهم عنده. فحمل الأمراء هذه الصفات على أن بعثوا أحدهم يكشف أمره، فلم يصل إليه، ورجع هاربًا خائفًا، فلمَّا رجع وأخبر الأمراء انزعجوا وتشوشوا كثيرًا، واجتمعوا بسوق الخيل مرارًا وضربوا مشورة بينهم، فاتفقوا على أن يخلعوه، فكتبوا إلى المصريين بذلك، وأعلموا نائب حلب أَيْدغْمُش ونواب--------------------------------------------
(1) زيادة يقتضيها السّياق. الذيل ص (231).
(2) قتل سنة (744) هـ الدليل الشافي (1/ 142).
(3) هو قاضي القضاة زين الدين عمر بن كمال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر البسْطامي. مات سنة (771) هـ. الوفيات لابن رافع (2/ 355).
(4) في ط: ألمش بلام واحدة. وأثبتنا ما في الدرر الكامنة (1/ 410) فقد قيده الحافظ ابن حجر بالحروف فقال: بلامين الأولى مشددة والميم ساكنة ثم معجمة، والدليل الشافي (1/ 153) مات سنة (746) هـ.
এরপর সাতশ তেতাল্লিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বরকতময় বছরটি শুরু হলো এমন অবস্থায় যখন মুসলমানদের সুলতান আল-মালিক [আহমদ বিন] নাসিরুদ্দীন মুহাম্মদ বিন আল-মালিক আল-মনসুর কালাউন কারাক-এ অবস্থান করছিলেন। তিনি সুলতানী ধন-ভাণ্ডার ও সম্পদসমূহ কায়রোর জাবাল দুর্গ থেকে কারাক দুর্গে স্থানান্তরিত করেছিলেন।
মিশর ভূখণ্ডে তাঁর প্রতিনিধি (নায়েব) ছিলেন আমীর সাইফুদ্দীন আকসানকার আস-সাল্লারি, যিনি ইতিপূর্বে গাজ্জার নায়েব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
আর মিশর ভূখণ্ডের বিচারপতিগণ (কাযীগণ) ছিলেন গত বছরের আলোচনায় উল্লেখিত ব্যক্তিরাই, তবে হানাফী কাযী ব্যতীত।
দামেস্কের অবস্থা ছিল এই যে, সেই সময় পর্যন্ত সেখানে কোনো স্বতন্ত্র নায়েব নিযুক্ত ছিল না; তবে আমীর রুকনুদ্দীন বাইবার্স আল-হাজিবকে আল-ফাখরী তাঁর অনুপস্থিতিকালীন সময়ের জন্য দামেস্কের নায়েব হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করে গিয়েছিলেন। ফলে তিনিই হাজিব আল্লামাশ, তেমুর আল-মিহমানদার, হালওয়া উপাধিতে ভূষিত আমীর সাইফুদ্দীন (ওয়ালিউল বার), এবং আমীর নাসিরুদ্দীন ইবনে রুকবাস (শহরের প্রশাসনিক প্রধান)-এর সাথে মিলে রাষ্ট্রীয় কার্যাদি ও সুলতানী বিষয়সমূহ আঞ্জাম দিচ্ছিলেন। আর বিচারপতিগণ ছিলেন তাঁরাই যাঁদের নাম আমরা গত বছরের ঘটনাপ্রবাহে উল্লেখ করেছি।
শহরের খতীব ছিলেন কাযী জালালুদ্দীন আল-কাযভীনির পুত্র তাজউদ্দীন আব্দুর রহীম এবং প্রধান রাষ্ট্রীয় সচিব (কাতিবুস সির) ছিলেন কাযী শিহাবুদ্দীন বিন ফাযলুল্লাহ।
এই বছরটি শুরু হওয়ার সময় আমীর রুকনুদ্দীন বাইবার্স আল-আহমাদী দারিয়া অভিমুখে অবস্থিত তানকিস প্রাসাদে অবস্থান করছিলেন। সুলতানের পক্ষ থেকে প্রতিনিয়ত ফরমান আসছিল তাঁকে কড়া নজরদারিতে রাখতে, গ্রেপ্তার করতে এবং বন্দী অবস্থায় কারাক-এ পাঠিয়ে দিতে। অথচ আমীরগণ এ ব্যাপারে ঢিলেমি করছিলেন এবং একের পর এক রাজকীয় নির্দেশ বাস্তবায়নে কালক্ষেপণ করছিলেন। তাঁদের এই আচরণের কারণ ছিল এই যে, আল-আহমাদীর কোনো অপরাধ ছিল না এবং তাঁরা আশঙ্কা করছিলেন যে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হলে সুলতান অন্যান্য আমীরদের ওপরও চড়াও হবেন। এর পাশাপাশি কারাক-এ অবস্থানরত সুলতানের এমন কিছু কর্মকাণ্ডের সংবাদ তাঁদের কাছে পৌঁছাচ্ছিল যা তাঁদের কাছে অত্যন্ত আপত্তিকর ছিল; যেমন নিচু শ্রেণির লোক ও বখাটেদের সাথে মেলামেশা এবং আমোদ-প্রমোদে লিপ্ত থাকা। তদুপরি সুলতান কর্তৃক আল-ফাখরী ও তাশতামুরকে নৃশংসভাবে হত্যা করা, তাদের পরিবার-পরিজনের পরিধেয় বস্ত্র ও অলঙ্কার পর্যন্ত ছিনিয়ে নেওয়া এবং তাঁদের অত্যন্ত মানবেতর অবস্থায় কারাক থেকে বের করে দেওয়ার ঘটনাও ঘটেছিল। এ ছাড়া সুলতান খ্রিস্টানদের নিজের সান্নিধ্যে স্থান দিচ্ছিলেন এবং তাঁরা তাঁর দরবারে নিয়মিত উপস্থিত থাকত। সুলতানের এই সব চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ও কর্মকাণ্ড দেখে আমীরগণ তাঁর প্রকৃত অবস্থা অনুসন্ধানের জন্য তাঁদের মধ্য থেকে একজনকে পাঠালেন। কিন্তু সেই ব্যক্তি সুলতানের নাগাল না পেয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পালিয়ে ফিরে এলেন। যখন তিনি ফিরে এসে আমীরদের কাছে সব বর্ণনা করলেন, তখন তাঁরা অত্যন্ত বিচলিত ও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। তাঁরা ‘সুকুল খাইল’ বা ঘোড়ার বাজারে বারবার একত্রিত হয়ে নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত সুলতানকে ক্ষমতাচ্যুত করার ব্যাপারে একমত হলেন। তাঁরা এ বিষয়ে মিশরীয়দের কাছে পত্র পাঠালেন এবং আলেপ্পোর নায়েব আয়দাগমুশ ও অন্যান্য নায়েবদের এ সংবাদ অবহিত করলেন।--------------------------------------------
(১) প্রসঙ্গের প্রয়োজনে এই সংযোজন। আয-যাইল, পৃ. ২৩১।
(২) তিনি ৭৪৪ হিজরি সনে নিহত হন। আদ-দালীলুশ শাফী (১/১৪২)।
(৩) তিনি হলেন প্রধান বিচারপতি (কাযীউল কুযাত) যাইনুদ্দীন উমর বিন কামালুদ্দীন আব্দুর রহমান বিন আবী বকর আল-বিস্তামী। তিনি ৭৭১ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আল-ওয়াফিয়াত, ইবনে রাফে (২/৩৫৫)।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে এক ‘লাম’ সহ ‘আলমাশ’ লেখা হয়েছে। তবে আমরা ‘আদ-দুরারুল কামিনা’ (১/৪১০) গ্রন্থের পাঠটি গ্রহণ করেছি। হাফিজ ইবনে হাজার এর বানান সুনির্দিষ্ট করে বলেছেন: এটি দুই ‘লাম’ বিশিষ্ট, প্রথমটি তাশদীদযুক্ত, এরপর ‘মীম’ সাকিন এবং শেষে ‘শীন’। আদ-দালীলুশ শাফী (১/১৫৩); তিনি ৭৪৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
এই বরকতময় বছরটি শুরু হলো এমন অবস্থায় যখন মুসলমানদের সুলতান আল-মালিক [আহমদ বিন] নাসিরুদ্দীন মুহাম্মদ বিন আল-মালিক আল-মনসুর কালাউন কারাক-এ অবস্থান করছিলেন। তিনি সুলতানী ধন-ভাণ্ডার ও সম্পদসমূহ কায়রোর জাবাল দুর্গ থেকে কারাক দুর্গে স্থানান্তরিত করেছিলেন।
মিশর ভূখণ্ডে তাঁর প্রতিনিধি (নায়েব) ছিলেন আমীর সাইফুদ্দীন আকসানকার আস-সাল্লারি, যিনি ইতিপূর্বে গাজ্জার নায়েব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
আর মিশর ভূখণ্ডের বিচারপতিগণ (কাযীগণ) ছিলেন গত বছরের আলোচনায় উল্লেখিত ব্যক্তিরাই, তবে হানাফী কাযী ব্যতীত।
দামেস্কের অবস্থা ছিল এই যে, সেই সময় পর্যন্ত সেখানে কোনো স্বতন্ত্র নায়েব নিযুক্ত ছিল না; তবে আমীর রুকনুদ্দীন বাইবার্স আল-হাজিবকে আল-ফাখরী তাঁর অনুপস্থিতিকালীন সময়ের জন্য দামেস্কের নায়েব হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করে গিয়েছিলেন। ফলে তিনিই হাজিব আল্লামাশ, তেমুর আল-মিহমানদার, হালওয়া উপাধিতে ভূষিত আমীর সাইফুদ্দীন (ওয়ালিউল বার), এবং আমীর নাসিরুদ্দীন ইবনে রুকবাস (শহরের প্রশাসনিক প্রধান)-এর সাথে মিলে রাষ্ট্রীয় কার্যাদি ও সুলতানী বিষয়সমূহ আঞ্জাম দিচ্ছিলেন। আর বিচারপতিগণ ছিলেন তাঁরাই যাঁদের নাম আমরা গত বছরের ঘটনাপ্রবাহে উল্লেখ করেছি।
শহরের খতীব ছিলেন কাযী জালালুদ্দীন আল-কাযভীনির পুত্র তাজউদ্দীন আব্দুর রহীম এবং প্রধান রাষ্ট্রীয় সচিব (কাতিবুস সির) ছিলেন কাযী শিহাবুদ্দীন বিন ফাযলুল্লাহ।
এই বছরটি শুরু হওয়ার সময় আমীর রুকনুদ্দীন বাইবার্স আল-আহমাদী দারিয়া অভিমুখে অবস্থিত তানকিস প্রাসাদে অবস্থান করছিলেন। সুলতানের পক্ষ থেকে প্রতিনিয়ত ফরমান আসছিল তাঁকে কড়া নজরদারিতে রাখতে, গ্রেপ্তার করতে এবং বন্দী অবস্থায় কারাক-এ পাঠিয়ে দিতে। অথচ আমীরগণ এ ব্যাপারে ঢিলেমি করছিলেন এবং একের পর এক রাজকীয় নির্দেশ বাস্তবায়নে কালক্ষেপণ করছিলেন। তাঁদের এই আচরণের কারণ ছিল এই যে, আল-আহমাদীর কোনো অপরাধ ছিল না এবং তাঁরা আশঙ্কা করছিলেন যে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হলে সুলতান অন্যান্য আমীরদের ওপরও চড়াও হবেন। এর পাশাপাশি কারাক-এ অবস্থানরত সুলতানের এমন কিছু কর্মকাণ্ডের সংবাদ তাঁদের কাছে পৌঁছাচ্ছিল যা তাঁদের কাছে অত্যন্ত আপত্তিকর ছিল; যেমন নিচু শ্রেণির লোক ও বখাটেদের সাথে মেলামেশা এবং আমোদ-প্রমোদে লিপ্ত থাকা। তদুপরি সুলতান কর্তৃক আল-ফাখরী ও তাশতামুরকে নৃশংসভাবে হত্যা করা, তাদের পরিবার-পরিজনের পরিধেয় বস্ত্র ও অলঙ্কার পর্যন্ত ছিনিয়ে নেওয়া এবং তাঁদের অত্যন্ত মানবেতর অবস্থায় কারাক থেকে বের করে দেওয়ার ঘটনাও ঘটেছিল। এ ছাড়া সুলতান খ্রিস্টানদের নিজের সান্নিধ্যে স্থান দিচ্ছিলেন এবং তাঁরা তাঁর দরবারে নিয়মিত উপস্থিত থাকত। সুলতানের এই সব চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ও কর্মকাণ্ড দেখে আমীরগণ তাঁর প্রকৃত অবস্থা অনুসন্ধানের জন্য তাঁদের মধ্য থেকে একজনকে পাঠালেন। কিন্তু সেই ব্যক্তি সুলতানের নাগাল না পেয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পালিয়ে ফিরে এলেন। যখন তিনি ফিরে এসে আমীরদের কাছে সব বর্ণনা করলেন, তখন তাঁরা অত্যন্ত বিচলিত ও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। তাঁরা ‘সুকুল খাইল’ বা ঘোড়ার বাজারে বারবার একত্রিত হয়ে নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত সুলতানকে ক্ষমতাচ্যুত করার ব্যাপারে একমত হলেন। তাঁরা এ বিষয়ে মিশরীয়দের কাছে পত্র পাঠালেন এবং আলেপ্পোর নায়েব আয়দাগমুশ ও অন্যান্য নায়েবদের এ সংবাদ অবহিত করলেন।--------------------------------------------
(১) প্রসঙ্গের প্রয়োজনে এই সংযোজন। আয-যাইল, পৃ. ২৩১।
(২) তিনি ৭৪৪ হিজরি সনে নিহত হন। আদ-দালীলুশ শাফী (১/১৪২)।
(৩) তিনি হলেন প্রধান বিচারপতি (কাযীউল কুযাত) যাইনুদ্দীন উমর বিন কামালুদ্দীন আব্দুর রহমান বিন আবী বকর আল-বিস্তামী। তিনি ৭৭১ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আল-ওয়াফিয়াত, ইবনে রাফে (২/৩৫৫)।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’-তে এক ‘লাম’ সহ ‘আলমাশ’ লেখা হয়েছে। তবে আমরা ‘আদ-দুরারুল কামিনা’ (১/৪১০) গ্রন্থের পাঠটি গ্রহণ করেছি। হাফিজ ইবনে হাজার এর বানান সুনির্দিষ্ট করে বলেছেন: এটি দুই ‘লাম’ বিশিষ্ট, প্রথমটি তাশদীদযুক্ত, এরপর ‘মীম’ সাকিন এবং শেষে ‘শীন’। আদ-দালীলুশ শাফী (১/১৫৩); তিনি ৭৪৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 309)