وعُزل الأمير جمالُ الدّين(1) نائبُ الكَرَك عن نيابة طَرَابُلُس حسبَ سؤاله في ذلك، وراح إليها طِيْفَال وقدم نائبُ الكَرَك إلى دمشقَ وقد رُسم له بالإقامة في صَرْخد(2)، فلمَّا تلقاه نائب السّلطنة والجيش نزل في دار السعادة وأخذ سيفه بها ونقل إلى القلعة، ثم نقل إلى صفت(3) ثم إلى الإسْكندريّة، ثم كانَ آخرُ العهد به.
وفي جمادى الأولى احتيط على دار الأمير بَكْتَمُر الحاجب الحسامي(4) بالقاهرة، ونُبشت وأخذ منها شيء كثير جدًا، وكان جدَّ أولادِه نائبُ الكَرَك المذكور.
وفي يوم السبت تاسع جمادى الآخرة باشر حسام الدين أبو بكر ابن الأمير عز الدين أيبك التجيبي شد الأوقاف عوضًا عن ابن بكتاش، اعتقل، وخلع على المتولي وهنَّأهُ النّاس.
وفي منتصف هذا الشهر عُلِّق السِّتر الجديد على خزانة المصحف العثماني، وهو من خزٍّ طوله ثمانية أذرع وعرضه أربعة أذرع ونصف، [غرم عليه أربعة آلاف وخمسمئة، وعمل في مدة سنة ونصف](5).
وخرج الركب الشّامي يوم الخميس تاسع شوال وأميره علاء الدين المُرْسي، وقاضيه شهاب الدين الظاهري(6).
وفيه رجع جيشُ حلب إليها وكانوا عشرة آلاف سوى من تبعهم من التُّركمان، وكانوا في بلاد أذنة وطرَسوس وإياس، وقد خربوا وقتلوا وسبوا وأسروا(7) خلقًا كثيرًا، ولم يعدم منهم سوى رجل واحد غرق بنهر جاهان، ولكن كان قتل الكفار من كان عندهم من المسلمين نحوًا من ألف رجل، يوم عيد الفطر من التجار وغيرهم(8) فإنا للَّه وإنا إليه راجعون(9).
وفيه وقع حريق عظيم بحماة فاحترق منه أسواق كثيرة، وأملاك وأوقاف، وهلكت أموال لا تُحصر، وكذلك احترق أكثر مدينة أَنْطاكية، فتألَّم المسلمون لذلك.--------------------------------------------
(1) جمال الدين آقوش الأشرفي المعروف بنائب الكرك.
(2) في ط: سلخد. وهو تحريف.
(3) في الدرر الكامنة (1/ 396): صفد والنجوم الزاهرة (9/ 112): صرفد، والصواب: صفت. وقد سبق ذكرها، وأنها في مصر قرب بلبيس.
(4) مات سنة (724 هـ) كما سلف.
(5) زيادة من ط.
(6) هو أحمد بن عبد الرحمن بن عبد اللَّه الدمشقي. مات سنة (755 هـ) الدرر الكامنة (1/ 167).
(7) ليست في ط.
(8) ليست في ط.
(9) الذيل (ص 184) وفيه: فوثب الملاعينُ على التجار والعربان فقتلوا ألفي مسلم.
وفي جمادى الأولى احتيط على دار الأمير بَكْتَمُر الحاجب الحسامي(4) بالقاهرة، ونُبشت وأخذ منها شيء كثير جدًا، وكان جدَّ أولادِه نائبُ الكَرَك المذكور.
وفي يوم السبت تاسع جمادى الآخرة باشر حسام الدين أبو بكر ابن الأمير عز الدين أيبك التجيبي شد الأوقاف عوضًا عن ابن بكتاش، اعتقل، وخلع على المتولي وهنَّأهُ النّاس.
وفي منتصف هذا الشهر عُلِّق السِّتر الجديد على خزانة المصحف العثماني، وهو من خزٍّ طوله ثمانية أذرع وعرضه أربعة أذرع ونصف، [غرم عليه أربعة آلاف وخمسمئة، وعمل في مدة سنة ونصف](5).
وخرج الركب الشّامي يوم الخميس تاسع شوال وأميره علاء الدين المُرْسي، وقاضيه شهاب الدين الظاهري(6).
وفيه رجع جيشُ حلب إليها وكانوا عشرة آلاف سوى من تبعهم من التُّركمان، وكانوا في بلاد أذنة وطرَسوس وإياس، وقد خربوا وقتلوا وسبوا وأسروا(7) خلقًا كثيرًا، ولم يعدم منهم سوى رجل واحد غرق بنهر جاهان، ولكن كان قتل الكفار من كان عندهم من المسلمين نحوًا من ألف رجل، يوم عيد الفطر من التجار وغيرهم(8) فإنا للَّه وإنا إليه راجعون(9).
وفيه وقع حريق عظيم بحماة فاحترق منه أسواق كثيرة، وأملاك وأوقاف، وهلكت أموال لا تُحصر، وكذلك احترق أكثر مدينة أَنْطاكية، فتألَّم المسلمون لذلك.--------------------------------------------
(1) جمال الدين آقوش الأشرفي المعروف بنائب الكرك.
(2) في ط: سلخد. وهو تحريف.
(3) في الدرر الكامنة (1/ 396): صفد والنجوم الزاهرة (9/ 112): صرفد، والصواب: صفت. وقد سبق ذكرها، وأنها في مصر قرب بلبيس.
(4) مات سنة (724 هـ) كما سلف.
(5) زيادة من ط.
(6) هو أحمد بن عبد الرحمن بن عبد اللَّه الدمشقي. مات سنة (755 هـ) الدرر الكامنة (1/ 167).
(7) ليست في ط.
(8) ليست في ط.
(9) الذيل (ص 184) وفيه: فوثب الملاعينُ على التجار والعربان فقتلوا ألفي مسلم.
কারাকের নায়েব আমির জামালুদ্দিনকে(১) তার নিজ আবেদনের প্রেক্ষিতে ত্রিপোলির নায়েব পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হলো। তিফাল সেখানে গমন করলেন এবং কারাকের নায়েব দামেস্কে পদার্পণ করলেন। তাকে সারখাদ(২) নামক স্থানে অবস্থানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। যখন সালতানাতের নায়েব ও সেনাবাহিনী তাকে অভ্যর্থনা জানাল, তখন তিনি দারুস সায়াদায় (প্রাসাদ) অবতরণ করেন এবং সেখানে তার তলোয়ার গ্রহণ করেন। এরপর তাকে দুর্গে স্থানান্তরিত করা হয়, অতঃপর সাফত(৩) এবং পরে আলেকজান্দ্রিয়ায় স্থানান্তর করা হয়; আর এটিই ছিল তার সম্পর্কে সর্বশেষ সংবাদ।
জমাদিউল আউয়াল মাসে কায়রোতে আমির বকতুমুর হাজিব আল-হুসামির(৪) বাড়িটি ঘেরাও করে তল্লাশি চালানো হলো এবং সেটি খুঁড়ে বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ উদ্ধার করা হলো। উল্লিখিত কারাকের নায়েব ছিলেন তার সন্তানদের মাতামহ।
শনিবার, ৯ জমাদিউল আখিরা তারিখে আমির ইজ্জুদ্দিন আইবাক আত-তুজিবির পুত্র হুসামুদ্দিন আবু বকর, ইবনে বুকতাশের স্থলাভিষিক্ত হয়ে ওয়াকফ প্রশাসনের প্রধান হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেন; ইবনে বুকতাশকে বন্দি করা হয়েছিল। নতুন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে রাজকীয় পোশাক প্রদান করা হলো এবং জনগণ তাকে অভিনন্দন জানাল।
এই মাসের মাঝামাঝি সময়ে উসমানি মুসহাফের সিন্দুকের ওপর নতুন পর্দা লাগানো হলো। এটি রেশমের তৈরি, যার দৈর্ঘ্য আট হাত এবং প্রস্থ সাড়ে চার হাত। [এতে সাড়ে চার হাজার (দিরহাম) ব্যয় হয়েছে এবং এটি তৈরিতে দেড় বছর সময় লেগেছে](৫)।
৯ শাওয়াল বৃহস্পতিবার সিরীয় হজ্জ কাফেলা যাত্রা করল; এর আমির ছিলেন আলাউদ্দিন আল-মুরসি এবং এর বিচারক ছিলেন শিহাবুদ্দিন আদ-জাহিরি(৬)।
এই সময়েই আলেপ্পোর সেনাবাহিনী সেখানে ফিরে আসে। তাদের সংখ্যা ছিল দশ হাজার, তাদের সাথে থাকা তুর্কমেনী অনুসারীরা ব্যতীত। তারা আদানা, তারসুস এবং আইয়াস অঞ্চলে অবস্থান করছিল। তারা সেখানে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছে এবং বহু মানুষকে হত্যা, লুণ্ঠন ও বন্দি করেছে(৭)। জাহান নদীতে ডুবে মারা যাওয়া একজন ব্যক্তি ছাড়া তাদের মধ্য থেকে আর কেউ নিখোঁজ হয়নি। তবে কাফিররা ঈদুল ফিতরের দিন তাদের কাছে থাকা ব্যবসায়ী ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে প্রায় এক হাজার মুসলিমকে হত্যা করেছিল(৮); নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী(৯)।
এই সময়েই হামাতে এক ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড ঘটে, যার ফলে বহু বাজার, স্থাবর সম্পত্তি ও ওয়াকফকৃত সম্পদ পুড়ে যায় এবং অগণিত ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়। একইভাবে আন্তাকিয়া শহরের অধিকাংশ অংশ পুড়ে যায়, যা মুসলমানদের অত্যন্ত ব্যথিত করে।--------------------------------------------
(১) জামালুদ্দিন আকুশ আল-আশরাফি, যিনি কারাকের নায়েব হিসেবে পরিচিত।
(২) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে 'সালখাদ' আছে, যা একটি লিপিক্রমিক ভুল।
(৩) আদ-দুরার আল-কামিনাহ (১/৩৯৬) গ্রন্থে 'সাফাদ' এবং আন-নুজুম আজ-জাহিরাহ (৯/১১২) গ্রন্থে 'সারফাদ' এসেছে। তবে সঠিক হলো 'সাফত'। ইতিপূর্বে এর উল্লেখ হয়েছে যে, এটি মিশরের বিলবাইসের নিকটবর্তী একটি স্থান।
(৪) তিনি ৭২৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৫) 'তা' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৬) তিনি হলেন আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি। তিনি ৭৫৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আদ-দুরার আল-কামিনাহ (১/১৬৭)।
(৭) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে এই অংশটুকু নেই।
(৮) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে এই অংশটুকু নেই।
(৯) আয-জাইল (পৃষ্ঠা ১৮৪); সেখানে আছে: অভিশপ্তরা বণিক ও বেদুইনদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং দুই হাজার মুসলিমকে হত্যা করে।
জমাদিউল আউয়াল মাসে কায়রোতে আমির বকতুমুর হাজিব আল-হুসামির(৪) বাড়িটি ঘেরাও করে তল্লাশি চালানো হলো এবং সেটি খুঁড়ে বিপুল পরিমাণ ধন-সম্পদ উদ্ধার করা হলো। উল্লিখিত কারাকের নায়েব ছিলেন তার সন্তানদের মাতামহ।
শনিবার, ৯ জমাদিউল আখিরা তারিখে আমির ইজ্জুদ্দিন আইবাক আত-তুজিবির পুত্র হুসামুদ্দিন আবু বকর, ইবনে বুকতাশের স্থলাভিষিক্ত হয়ে ওয়াকফ প্রশাসনের প্রধান হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেন; ইবনে বুকতাশকে বন্দি করা হয়েছিল। নতুন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে রাজকীয় পোশাক প্রদান করা হলো এবং জনগণ তাকে অভিনন্দন জানাল।
এই মাসের মাঝামাঝি সময়ে উসমানি মুসহাফের সিন্দুকের ওপর নতুন পর্দা লাগানো হলো। এটি রেশমের তৈরি, যার দৈর্ঘ্য আট হাত এবং প্রস্থ সাড়ে চার হাত। [এতে সাড়ে চার হাজার (দিরহাম) ব্যয় হয়েছে এবং এটি তৈরিতে দেড় বছর সময় লেগেছে](৫)।
৯ শাওয়াল বৃহস্পতিবার সিরীয় হজ্জ কাফেলা যাত্রা করল; এর আমির ছিলেন আলাউদ্দিন আল-মুরসি এবং এর বিচারক ছিলেন শিহাবুদ্দিন আদ-জাহিরি(৬)।
এই সময়েই আলেপ্পোর সেনাবাহিনী সেখানে ফিরে আসে। তাদের সংখ্যা ছিল দশ হাজার, তাদের সাথে থাকা তুর্কমেনী অনুসারীরা ব্যতীত। তারা আদানা, তারসুস এবং আইয়াস অঞ্চলে অবস্থান করছিল। তারা সেখানে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছে এবং বহু মানুষকে হত্যা, লুণ্ঠন ও বন্দি করেছে(৭)। জাহান নদীতে ডুবে মারা যাওয়া একজন ব্যক্তি ছাড়া তাদের মধ্য থেকে আর কেউ নিখোঁজ হয়নি। তবে কাফিররা ঈদুল ফিতরের দিন তাদের কাছে থাকা ব্যবসায়ী ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে প্রায় এক হাজার মুসলিমকে হত্যা করেছিল(৮); নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী(৯)।
এই সময়েই হামাতে এক ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড ঘটে, যার ফলে বহু বাজার, স্থাবর সম্পত্তি ও ওয়াকফকৃত সম্পদ পুড়ে যায় এবং অগণিত ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়। একইভাবে আন্তাকিয়া শহরের অধিকাংশ অংশ পুড়ে যায়, যা মুসলমানদের অত্যন্ত ব্যথিত করে।--------------------------------------------
(১) জামালুদ্দিন আকুশ আল-আশরাফি, যিনি কারাকের নায়েব হিসেবে পরিচিত।
(২) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে 'সালখাদ' আছে, যা একটি লিপিক্রমিক ভুল।
(৩) আদ-দুরার আল-কামিনাহ (১/৩৯৬) গ্রন্থে 'সাফাদ' এবং আন-নুজুম আজ-জাহিরাহ (৯/১১২) গ্রন্থে 'সারফাদ' এসেছে। তবে সঠিক হলো 'সাফত'। ইতিপূর্বে এর উল্লেখ হয়েছে যে, এটি মিশরের বিলবাইসের নিকটবর্তী একটি স্থান।
(৪) তিনি ৭২৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৫) 'তা' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৬) তিনি হলেন আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি। তিনি ৭৫৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আদ-দুরার আল-কামিনাহ (১/১৬৭)।
(৭) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে এই অংশটুকু নেই।
(৮) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে এই অংশটুকু নেই।
(৯) আয-জাইল (পৃষ্ঠা ১৮৪); সেখানে আছে: অভিশপ্তরা বণিক ও বেদুইনদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং দুই হাজার মুসলিমকে হত্যা করে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 264)