আদ-দীন বিন আল-কাম্মাহ, এবং কুতবিয়্যাহ(১) মাদরাসায় বাহাউদ্দীন বিন আকীল, এবং সরকারি ওকালতি পদে নাজমুদ্দীন আল-আসআরদী আল-মুহতাসিব নিযুক্ত ছিলেন; তিনি আল-জাহিরি বাইতুল মালের উকিল ছিলেন।

‌‌অতঃপর সাতশত পঁয়ত্রিশ হিজরি সাল শুরু হলো
বছরের সূচনা হলো [এবং জনপদসমূহের শাসকবর্গ তাঁরাই ছিলেন যাদের কথা পূর্ববর্তী বছরে উল্লেখ করা হয়েছে](২)। জামে মসজিদের নাজির ছিলেন ইজ্জুদ্দীন বিন আল-মুনাজ্জা, এবং মুহতাসিব ছিলেন ইমাদুদ্দীন বিন(৩) আশ-শিরাজী ও অন্যান্যগণ।
মুহাররম মাসের শুরুতে বৃহস্পতিবার উম্মু সালিহ মাদরাসায় পাঠদান করেন শায়খ [শামসুদ্দীন ইবনে](৪) খাতিব ইয়াবরুদ(৫), তিনি প্রধান বিচারপতি শিহাবুদ্দীন বিন আল-মাজদের স্থলাভিষিক্ত হন। সেখানে বিচারকগণ এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন।
মুহাররমের ছয় তারিখে মুহান্না বিন ঈসা সুলতানের নিকট থেকে ফিরে আসেন। নায়েব (প্রতিনিধি) এবং সেনাবাহিনী তাঁকে অভ্যর্থনা জানান। তিনি সম্মান ও নিরাপত্তার সাথে নিজ পরিবারে প্রত্যাবর্তন করেন।
এই সময়েই সুলতান দুর্গের জামে মসজিদ সংস্কার ও সম্প্রসারণ এবং মিসরের প্রাচীন জামে মসজিদ সংস্কারের আদেশ প্রদান করেন।
ক্বাযী জামালউদ্দীন [আবদুল্লাহ বিন কামালউদ্দীন](৬) মুহাম্মদ বিন ইমাদুদ্দীন ইবনুল আসীর দামেস্কে আগমন করেন এবং ইবনুশ শিহাব মাহমুদের স্থলে এখানকার 'কাতিবে সির' (গোপন সচিব) নিযুক্ত হন।
এই মাসে এবং এর পরবর্তী মাসে গলক্ষত (আল-খানুক) রোগে আক্রান্ত হয়ে বহু মানুষের মৃত্যু ঘটে।
রবিউল আউয়াল মাসে দিওয়ানসমূহের তত্ত্বাবধায়ক (মুশাদ্দুদ্ দাওয়ানি) আমীর নাজমুদ্দীন বিন আয-যাইবাককে বন্দি করা হয় এবং তাঁর সম্পদ বাজেয়াপ্ত করে ঘোড়া ও আসবাবপত্র বিক্রি করে দেওয়া হয়। তাঁর পরিবর্তে আমীর সায়ফুদ্দীন তামুর—যিনি হাজিব বাকতামুরের দাস ছিলেন—নিযুক্ত হন। তিনি যাকাত আদায়ের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন।
এই সময়েই আমীর শামসুদ্দীন হামজার হাম্মামখানার (স্নানাগার) নির্মাণ কাজ সমাপ্ত হয়। তিনি নাসিরুদ্দীন আদ-দাওয়াদারের পর তানকিজের নিকট প্রভাবশালী হয়ে উঠেছিলেন। অতঃপর এই হাম্মামখানা নির্মাণের ক্ষেত্রে তাঁর জুলুমের কারণে তাঁর বিরুদ্ধে কলঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। নায়েব (প্রতিনিধি) এর বিচার করেন এবং মানুষের পক্ষ থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। তিনি তাঁর সামনেই তাঁকে প্রহার করেন এবং স্বহস্তে তাঁর মুখে ও সারা শরীরে বন্দুকের গুলি বর্ষণ করেন। এরপর তাঁকে দুর্গে বন্দি করা হয় এবং পরবর্তীতে তাবারিয়্যা হ্রদে নিয়ে গিয়ে ডুবিয়ে হত্যা করা হয়(৭)।--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: মুয়ায্যামিয়্যাহ।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই। তাতে যা আছে তা হলো: খলিফা, সুলতান এবং পদাধিকারীগণ তাঁরাই ছিলেন যাদের নাম পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে, তবে বাইতুল মালের উকিল ব্যতীত, তিনি ছিলেন নাজমুদ্দীন বিন আবিত তায়্যিব।
(৩) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) 'বা' পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত। তিনি হলেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবদুর রহমান বিন সুলায়মান। মৃত্যু: (৭৭৭ হিজরি)। আদ-দারিস (১/২৪০)।
(৫) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: তাবারুর। যা একটি মুদ্রণপ্রমাদ।
(৬) 'বা' পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত, 'আয-যাইল' (পৃ. ১৮৩) গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে। মৃত্যু: (৭৭৮ হিজরি)। আশ-শাযারাত (৬/২৫৭)।
(৭) আয-যাইল (পৃ. ১৮৪)।