بدران بن رحمة الإِخْنَائي السَّعْدي المصري الشافعي الحاكم بدمشقَ وأعمالها، كان عفيفًا نزهًا ذكيًا سادَّ العبارة محبًّا للفضائل، معظّمًا لأهلها، كثيرًا لإسماع الحديث في العادلية الكبيرة، توفي يوم الجمعة ثالثَ عشرَ ذي القعدة ودُفن بسفح قاسيون عند زوجته تجاه تربة العادل كَتْبُغَا(1) من ناحية الجبل.
قُطب الدّين موسى(2): ابن أحمد بن الحسين ابن شيخ السلامية ناظر الجيوش الشامية، كانت له ثروة وأموال كثيرة، وله فضائل وإفضال وكرم وإحسان إلى أهل الخير، وكان مَقْصَدًا في المُهمَّات.
توفّي يوم الثلاثاء ثاني الحجة وقد جاوزَ السَّبعين، ودُفن بتربته(3) تجاه النَّاصرية بقاسيون، وهو والد الشيخ الإمام العلامة عزّ الدين حمزة(4) مدرِّس الحنبلية(5).
ثم دخلت سنة ثلاث وثلاثين وسبعمئة
استهلّت يوم الأربعاء [والحكام هم المذكورون في التي قبلها](6) وليس للشافعية قاض، وقاضي الحنفية عماد الدين الطرَسوسي، وقاضي المالكية شرف الدين الهمداني، وقاضي الحنابلة علاء الدين بن المُنَجَّا(7)، وكاتبُ السرّ محيي الدين بن فضل اللَّه(8)، وناظرُ الجَامع عمادُ الدِّين بنُ الشِّيرازي(9).--------------------------------------------
(1) غربي دار الحديث الناصرية البرانية بسفح قاسيون. الدارس (2/ 260).
(2) ترجمته في الذيل (ص 176) والدرر الكامنة (4/ 372) والنجوم الزاهرة (9/ 298) وذكره في وفيات سنة (733 هـ) والشذرات (6/ 103).
(3) التربة السلامية. الدارس (2/ 250).
(4) حمزة بن موسى مات سنة (769 هـ) ترجمته في الوفيات لابن رافع (2/ 338).
(5) المدرسة الحنبلية الشريفة عند القباقبية. مرّ ذكرها.
(6) ليست في ب، والذي فيه:
والخليفة المستكفي باللَّه والسلطان الملك الناصر بن قلاوون.
(7) زيادة من ب:
ولا ناظر للديوان السلطاني، والصاحب شمس الدين غبريال تحت الحوطة، وقد توفي ناظر الجيش قطب الدين بن شيخ السلامية، والخطيبُ بدر الدين بن جلال الدين، والمحتسب عز الدين بن القلانسي، وهو ناظر الخزانة.
(8) زيادة من ب:
وشادّ الدواوين بدر الدين بن الخشاب، ووكيل بيت المال علاء الدين بن القلانسي، وهو قاضي العساكر، ومتولي البر والبلد هما المذكوران في التي مضت.
(9) زيادة من ب:
وناظر الأوقاف شمس الدين بن الحريري، ونقيب الأشراف عدنان الحسيني.
قُطب الدّين موسى(2): ابن أحمد بن الحسين ابن شيخ السلامية ناظر الجيوش الشامية، كانت له ثروة وأموال كثيرة، وله فضائل وإفضال وكرم وإحسان إلى أهل الخير، وكان مَقْصَدًا في المُهمَّات.
توفّي يوم الثلاثاء ثاني الحجة وقد جاوزَ السَّبعين، ودُفن بتربته(3) تجاه النَّاصرية بقاسيون، وهو والد الشيخ الإمام العلامة عزّ الدين حمزة(4) مدرِّس الحنبلية(5).
ثم دخلت سنة ثلاث وثلاثين وسبعمئة
استهلّت يوم الأربعاء [والحكام هم المذكورون في التي قبلها](6) وليس للشافعية قاض، وقاضي الحنفية عماد الدين الطرَسوسي، وقاضي المالكية شرف الدين الهمداني، وقاضي الحنابلة علاء الدين بن المُنَجَّا(7)، وكاتبُ السرّ محيي الدين بن فضل اللَّه(8)، وناظرُ الجَامع عمادُ الدِّين بنُ الشِّيرازي(9).--------------------------------------------
(1) غربي دار الحديث الناصرية البرانية بسفح قاسيون. الدارس (2/ 260).
(2) ترجمته في الذيل (ص 176) والدرر الكامنة (4/ 372) والنجوم الزاهرة (9/ 298) وذكره في وفيات سنة (733 هـ) والشذرات (6/ 103).
(3) التربة السلامية. الدارس (2/ 250).
(4) حمزة بن موسى مات سنة (769 هـ) ترجمته في الوفيات لابن رافع (2/ 338).
(5) المدرسة الحنبلية الشريفة عند القباقبية. مرّ ذكرها.
(6) ليست في ب، والذي فيه:
والخليفة المستكفي باللَّه والسلطان الملك الناصر بن قلاوون.
(7) زيادة من ب:
ولا ناظر للديوان السلطاني، والصاحب شمس الدين غبريال تحت الحوطة، وقد توفي ناظر الجيش قطب الدين بن شيخ السلامية، والخطيبُ بدر الدين بن جلال الدين، والمحتسب عز الدين بن القلانسي، وهو ناظر الخزانة.
(8) زيادة من ب:
وشادّ الدواوين بدر الدين بن الخشاب، ووكيل بيت المال علاء الدين بن القلانسي، وهو قاضي العساكر، ومتولي البر والبلد هما المذكوران في التي مضت.
(9) زيادة من ب:
وناظر الأوقاف شمس الدين بن الحريري، ونقيب الأشراف عدنان الحسيني.
বদরান বিন রাহমাহ আল-ইখনাঈ আস-সা’দি আল-মিসরি আশ-শাফিঈ, যিনি দামেস্ক ও এর আশপাশের অঞ্চলের বিচারক ছিলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত পবিত্র চরিত্রের অধিকারী, নিষ্কলুষ, মেধাবী, প্রাঞ্জলভাষী এবং সচ্চরিত্র ও গুণাবলির প্রতি অনুরাগী। তিনি গুণীজনদের অত্যন্ত সম্মান করতেন এবং ‘আল-আদিলিয়্যা আল-কাবিরা’ মাদ্রাসায় প্রচুর হাদিস পাঠ করাতেন। তিনি জিলকদ মাসের তেরো তারিখ শুক্রবার মৃত্যুবরণ করেন এবং মাউন্ট কাসিউনের পাদদেশে পাহাড়ের দিকে তাঁর স্ত্রীর কবরের পাশে, আদিল কিতবুগার সমাধির(১) বিপরীতে সমাহিত হন।
কুতুবুদ্দিন মুসা(২): ইবনে আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে শাইখ আস-সালামিয়্যাহ, সিরীয় বাহিনীর তত্ত্বাবধায়ক (নাজির আল-জুয়ুশ)। তাঁর প্রচুর ধন-সম্পদ ও বিত্ত-বৈভব ছিল। তিনি ছিলেন নানা গুণের অধিকারী এবং সজ্জনদের প্রতি অত্যন্ত দানশীল ও অনুগ্রহকারী। গুরুত্বপূর্ণ ও কঠিন সময়ে তিনি মানুষের আশ্রয়স্থল ছিলেন।
তিনি সত্তর বছর বয়সের বেশি বয়সে জিলহজ মাসের দুই তারিখ মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন। কাসিউনের আন-নাসিরিয়্যার বিপরীতে তাঁর নিজস্ব সমাধিতে(৩) তাঁকে সমাহিত করা হয়। তিনি আল-হামবালিয়্যা মাদ্রাসার(৫) শিক্ষক প্রখ্যাত ইমাম ও আল্লামা ইজ্জুদ্দিন হামজার(৪) পিতা।
অতঃপর সাতশ তেত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরের শুরু হয় বুধবার থেকে [শাসকগণ পূর্বের ন্যায় বহাল ছিলেন](৬)। তখন শাফিঈদের কোনো প্রধান কাযী ছিলেন না; হানাফী কাযী ছিলেন ইমাদুদ্দিন আত-তারসুসি, মালিকী কাযী ছিলেন শারাফুদ্দিন আল-হামাদানি, হাম্বলী কাযী ছিলেন আলাউদ্দিন বিন আল-মুনাজ্জা(৭), গোপনীয় সচিব (কাতিব আল-সির) ছিলেন মুহিউদ্দিন বিন ফজলুল্লাহ(৮) এবং জামে মসজিদের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন ইমাদুদ্দিন ইবন আশ-শিরাজি(৯)।--------------------------------------------
(১) কাসিউনের পাদদেশে দারুল হাদিস আন-নাসিরিয়্যাহ আল-বারানিয়্যাহ-এর পশ্চিমে। আদ-দারিস (২/ ২৬০)।
(2) তাঁর জীবনী রয়েছে আয-যাইল (পৃষ্ঠা ১৭৬), আদ-দুরার আল-কামিনাহ (৪/ ৩৭২), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৯/ ২৯৮)-তে এবং ৭৩৩ হিজরির মৃত্যু তালিকায় তাঁর উল্লেখ রয়েছে, আশ-শাযারাত (৬/ ১০৩)।
(৩) আস-সালামিয়্যাহ সমাধি। আদ-দারিস (২/ ২৫০)।
(৪) হামজা বিন মুসা, মৃত্যু ৭৬৯ হিজরি। তাঁর জীবনী ইবন রাফে'র আল-ওয়াফায়াত (২/ ৩৩৮)-এ বর্ণিত।
(৫) আল-কাবাকিবিয়্যাহর নিকট অবস্থিত আল-মাদরাসা আল-হামবালিয়্যা আশ-শারিফাহ। যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘বা’-তে এটি নেই, তাতে যা আছে তা হলো:
খলিফা আল-মুস্তাকফি বিল্লাহ এবং সুলতান আল-মালিক আন-নাসির বিন কালাউন।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
সুলতানি দিওয়ানের কোনো তত্ত্বাবধায়ক ছিল না, সাহেব শামসুদ্দিন গাবরিয়াল তখন গৃহবন্দী ছিলেন। তখন সেনাবাহিনীর নাজির কুতুবুদ্দিন ইবনে শাইখ আস-সালামিয়্যাহ, খতিব বদরুদ্দিন ইবনে জালালুদ্দিন এবং মুহতাসিব ও কোষাগার প্রধান ইজ্জুদ্দিন ইবনুল কালানিসি ইন্তেকাল করেছিলেন।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
দিওয়ানসমূহের পরিদর্শক ছিলেন বদরুদ্দিন ইবনুল খাশশব, বাইতুল মালের প্রতিনিধি এবং সামরিক বিচারক ছিলেন আলাউদ্দিন ইবনুল কালানিসি। ভূমি ও নগর প্রশাসনের দায়িত্বে ছিলেন তাঁরাই যাঁদের নাম পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
ওয়াকফ তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন শামসুদ্দিন ইবনুল হারিরি এবং আশরাফদের নেতা (নাকিবুল আশরাফ) ছিলেন আদনান আল-হুসাইনি।
কুতুবুদ্দিন মুসা(২): ইবনে আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে শাইখ আস-সালামিয়্যাহ, সিরীয় বাহিনীর তত্ত্বাবধায়ক (নাজির আল-জুয়ুশ)। তাঁর প্রচুর ধন-সম্পদ ও বিত্ত-বৈভব ছিল। তিনি ছিলেন নানা গুণের অধিকারী এবং সজ্জনদের প্রতি অত্যন্ত দানশীল ও অনুগ্রহকারী। গুরুত্বপূর্ণ ও কঠিন সময়ে তিনি মানুষের আশ্রয়স্থল ছিলেন।
তিনি সত্তর বছর বয়সের বেশি বয়সে জিলহজ মাসের দুই তারিখ মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন। কাসিউনের আন-নাসিরিয়্যার বিপরীতে তাঁর নিজস্ব সমাধিতে(৩) তাঁকে সমাহিত করা হয়। তিনি আল-হামবালিয়্যা মাদ্রাসার(৫) শিক্ষক প্রখ্যাত ইমাম ও আল্লামা ইজ্জুদ্দিন হামজার(৪) পিতা।
অতঃপর সাতশ তেত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরের শুরু হয় বুধবার থেকে [শাসকগণ পূর্বের ন্যায় বহাল ছিলেন](৬)। তখন শাফিঈদের কোনো প্রধান কাযী ছিলেন না; হানাফী কাযী ছিলেন ইমাদুদ্দিন আত-তারসুসি, মালিকী কাযী ছিলেন শারাফুদ্দিন আল-হামাদানি, হাম্বলী কাযী ছিলেন আলাউদ্দিন বিন আল-মুনাজ্জা(৭), গোপনীয় সচিব (কাতিব আল-সির) ছিলেন মুহিউদ্দিন বিন ফজলুল্লাহ(৮) এবং জামে মসজিদের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন ইমাদুদ্দিন ইবন আশ-শিরাজি(৯)।--------------------------------------------
(১) কাসিউনের পাদদেশে দারুল হাদিস আন-নাসিরিয়্যাহ আল-বারানিয়্যাহ-এর পশ্চিমে। আদ-দারিস (২/ ২৬০)।
(2) তাঁর জীবনী রয়েছে আয-যাইল (পৃষ্ঠা ১৭৬), আদ-দুরার আল-কামিনাহ (৪/ ৩৭২), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৯/ ২৯৮)-তে এবং ৭৩৩ হিজরির মৃত্যু তালিকায় তাঁর উল্লেখ রয়েছে, আশ-শাযারাত (৬/ ১০৩)।
(৩) আস-সালামিয়্যাহ সমাধি। আদ-দারিস (২/ ২৫০)।
(৪) হামজা বিন মুসা, মৃত্যু ৭৬৯ হিজরি। তাঁর জীবনী ইবন রাফে'র আল-ওয়াফায়াত (২/ ৩৩৮)-এ বর্ণিত।
(৫) আল-কাবাকিবিয়্যাহর নিকট অবস্থিত আল-মাদরাসা আল-হামবালিয়্যা আশ-শারিফাহ। যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘বা’-তে এটি নেই, তাতে যা আছে তা হলো:
খলিফা আল-মুস্তাকফি বিল্লাহ এবং সুলতান আল-মালিক আন-নাসির বিন কালাউন।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
সুলতানি দিওয়ানের কোনো তত্ত্বাবধায়ক ছিল না, সাহেব শামসুদ্দিন গাবরিয়াল তখন গৃহবন্দী ছিলেন। তখন সেনাবাহিনীর নাজির কুতুবুদ্দিন ইবনে শাইখ আস-সালামিয়্যাহ, খতিব বদরুদ্দিন ইবনে জালালুদ্দিন এবং মুহতাসিব ও কোষাগার প্রধান ইজ্জুদ্দিন ইবনুল কালানিসি ইন্তেকাল করেছিলেন।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
দিওয়ানসমূহের পরিদর্শক ছিলেন বদরুদ্দিন ইবনুল খাশশব, বাইতুল মালের প্রতিনিধি এবং সামরিক বিচারক ছিলেন আলাউদ্দিন ইবনুল কালানিসি। ভূমি ও নগর প্রশাসনের দায়িত্বে ছিলেন তাঁরাই যাঁদের নাম পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘বা’ থেকে সংযোজন:
ওয়াকফ তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন শামসুদ্দিন ইবনুল হারিরি এবং আশরাফদের নেতা (নাকিবুল আশরাফ) ছিলেন আদনান আল-হুসাইনি।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 248)