توفي ليلة الأربعاء رابع عشري شوال، وقد جاوز التسعين سنة، ودُفن بداره، وكان قد وقفها على شيخ وعشرة صبيان يسمعون القرآن ويحفظونه، ووقف عليها أملاكه كلَّها، تقبَّل اللَّه منه ورحمه.
ودرَّس بعده بالمستنصرية قاضي القضاة قُطْب الدِّين.
الشَّيخ الصالح العالم التاجر البار: شمس الدين محمد(1) بن داود بن محمد بن يَسَاب(2)، السلامي البغدادي، أحد ذوي اليسار، وله برٌّ تام بأهل العلم، [ولاسيما أصحاب الشيخ تقي الدين](3)، وقد وقف كتبًا كثيرة، وحجَّ مرات، وتوفي ليلة الجمعة(4) رابع عشري ذي القعدة بعد وفاة الشيخ تقي الدين بأربعة أيام، وصلّي عليه بعد صلاة الجمعة ودفن بباب الصغير رحمه الله وأكرم مثواه.
وفي هذه الليلة توفيت الوالدة مَرْيم(5) بنت فرج بن مفرج علي من قرية كان الوالد خطيبَها، وهي مُجَيْدل القرية سنة ثلاث وسبعين وستمئة، وصُلّي عليها بعد الجمعة ودُفنت بالصُّوفية شرقي قبر الشيخ تقي الدين بن تيمية رحمهما اللَّه تعالى.
ثم دخلت سنة تسع وعشرين وسبعمئة
استهلت والخليفة والحكام هم المباشرون في التي قبلها، غير أن قطب الدين ابن شيخ السلامية استقلّ(6) بنظر الجيش(7).
وفي المحرم طلب القاضي محيي الدين بن فضل اللَّه كاتب السر بدمشق وولده الصّدر(8) شهاب الدين، وشرف الدين بن شمس الدين بن الشِّهاب محمود إلى مصرَ على البريد، فباشر القاضي الصّدر الكبير محيي الدين المذكور كتابة السرِّ بها عوضًا عن علاء الدين بن الأثير لمرض اعتراه، وأقام عنده ولده شهاب الدين، وأقبل شرف الدين بن(9) الشهاب محمود إلى دمشق على كتابة السرِّ عوضًا عن ابن فضل اللَّه(10).--------------------------------------------
(1) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 437).
(2) في ط: ساب وفي الدرر: منتاب فليحرر.
(3) ليست في ب.
(4) في أ وط: الأحد وهو توهم. إذ كيف يموت ليلة الأحد ويُصلّى عليه بعد صلاة الجمعة.
(5) لم أقع لها على ترجمة.
(6) في ط: اشتغل.
(7) في ب: لطلب صاحبه إلى مصر. وهو معين الدين بن الحشيش.
(8) ليست في ط.
(9) ليست في ط.
(10) في ب: وكانت غيبته عنها سبعة وعشرين يومًا.
ودرَّس بعده بالمستنصرية قاضي القضاة قُطْب الدِّين.
الشَّيخ الصالح العالم التاجر البار: شمس الدين محمد(1) بن داود بن محمد بن يَسَاب(2)، السلامي البغدادي، أحد ذوي اليسار، وله برٌّ تام بأهل العلم، [ولاسيما أصحاب الشيخ تقي الدين](3)، وقد وقف كتبًا كثيرة، وحجَّ مرات، وتوفي ليلة الجمعة(4) رابع عشري ذي القعدة بعد وفاة الشيخ تقي الدين بأربعة أيام، وصلّي عليه بعد صلاة الجمعة ودفن بباب الصغير رحمه الله وأكرم مثواه.
وفي هذه الليلة توفيت الوالدة مَرْيم(5) بنت فرج بن مفرج علي من قرية كان الوالد خطيبَها، وهي مُجَيْدل القرية سنة ثلاث وسبعين وستمئة، وصُلّي عليها بعد الجمعة ودُفنت بالصُّوفية شرقي قبر الشيخ تقي الدين بن تيمية رحمهما اللَّه تعالى.
ثم دخلت سنة تسع وعشرين وسبعمئة
استهلت والخليفة والحكام هم المباشرون في التي قبلها، غير أن قطب الدين ابن شيخ السلامية استقلّ(6) بنظر الجيش(7).
وفي المحرم طلب القاضي محيي الدين بن فضل اللَّه كاتب السر بدمشق وولده الصّدر(8) شهاب الدين، وشرف الدين بن شمس الدين بن الشِّهاب محمود إلى مصرَ على البريد، فباشر القاضي الصّدر الكبير محيي الدين المذكور كتابة السرِّ بها عوضًا عن علاء الدين بن الأثير لمرض اعتراه، وأقام عنده ولده شهاب الدين، وأقبل شرف الدين بن(9) الشهاب محمود إلى دمشق على كتابة السرِّ عوضًا عن ابن فضل اللَّه(10).--------------------------------------------
(1) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 437).
(2) في ط: ساب وفي الدرر: منتاب فليحرر.
(3) ليست في ب.
(4) في أ وط: الأحد وهو توهم. إذ كيف يموت ليلة الأحد ويُصلّى عليه بعد صلاة الجمعة.
(5) لم أقع لها على ترجمة.
(6) في ط: اشتغل.
(7) في ب: لطلب صاحبه إلى مصر. وهو معين الدين بن الحشيش.
(8) ليست في ط.
(9) ليست في ط.
(10) في ب: وكانت غيبته عنها سبعة وعشرين يومًا.
তিনি চব্বিশে শাওয়াল বুধবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন। তাঁর বয়স নব্বই বছর অতিক্রম করেছিল। তাঁকে তাঁর নিজ বাসভবনে দাফন করা হয়, যা তিনি একজন শায়খ এবং দশজন বালকের জন্য ওয়াকফ করেছিলেন যারা কুরআন তিলাওয়াত শুনবে ও মুখস্থ করবে। তিনি তাঁর সমস্ত সম্পদও এর অনুকূলে ওয়াকফ করে গিয়েছিলেন। আল্লাহ তাঁর পক্ষ থেকে এটি কবুল করুন এবং তাঁর প্রতি রহম করুন।
তাঁর পর মুসতানসিরিয়া মাদরাসায় প্রধান বিচারপতি (কাযিউল কুযাত) কুতুবুদ্দীন পাঠদান শুরু করেন।
সৎকর্মপরায়ণ শায়খ, আলিম ও পুণ্যবান ব্যবসায়ী: শামসুদ্দীন মুহাম্মাদ(১) ইবনে দাউদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াসাব(২), আস-সালামি আল-বাগদাদি। তিনি অত্যন্ত সম্পদশালী ব্যক্তিদের একজন ছিলেন। জ্ঞানপিপাসু ও আলিমদের প্রতি তাঁর অগাধ ভক্তি ও বদান্যতা ছিল, [বিশেষ করে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীনের অনুসারীদের প্রতি](৩)। তিনি বহু কিতাব ওয়াকফ করেছিলেন এবং অনেকবার হজ পালন করেন। তিনি চব্বিশে জিলকদ শুক্রবার(৪) দিবাগত রাতে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীনের মৃত্যুর চার দিন পর ইন্তেকাল করেন। জুমার সালাতের পর তাঁর জানাজা পড়া হয় এবং ‘বাবুস সাগির’-এ তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন এবং তাঁর পরকালীন আবাসস্থলকে মর্যাদাপূর্ণ করুন।
এই রাতেই ইন্তেকাল করেন মুহতারামা মাতা মারইয়াম(৫) বিনতে ফারাজ ইবনে মুফাররাজ আলী, যিনি সেই গ্রামের অধিবাসী ছিলেন যেখানে পিতা খতিব ছিলেন। গ্রামটির নাম মুজাইদিল এবং সালটি ছিল ৬৭৩ হিজরি। জুমার পর তাঁর জানাজা পড়া হয় এবং সুফিয়া কবরস্থানে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীন ইবনে তাইমিয়ার কবরের পূর্ব পাশে তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তায়ালা তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন।
অতঃপর ৭২৯ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরটি শুরু হলো এমন অবস্থায় যখন খলিফা ও পদস্থ কর্মকর্তাগণ পূর্ববর্তী বছরের ন্যায় নিজ নিজ দায়িত্বে বহাল ছিলেন। তবে কুতুবুদ্দীন ইবনে শায়খ আস-সালামিয়া স্বতন্ত্রভাবে(৬) সামরিক বিভাগের (নাযিরুল জাইশ)(৭) দায়িত্বভার গ্রহণ করেন।
মহররম মাসে দামেস্কের গোপন সচিব (কাতিবুল সিরর) কাযী মুহিউদ্দীন ইবনে ফজলুল্লাহ এবং তাঁর পুত্র আস-সাদর(৮) শিহাবুদ্দীন, এবং শারাফুদ্দীন ইবনে শামসুদ্দীন ইবনে শিহাব মাহমুদকে ডাকযোগে মিশরে তলব করা হয়। ফলে উল্লিখিত প্রবীণ প্রধান সচিব কাযী মুহিউদ্দীন, আলাউদ্দীন ইবনুল আসিরের অসুস্থতার কারণে তাঁর স্থলে সেখানে সচিবের দায়িত্ব পালন শুরু করেন। তাঁর পুত্র শিহাবুদ্দীন তাঁর নিকট অবস্থান করেন। অন্যদিকে শারাফুদ্দীন ইবনে(৯) শিহাব মাহমুদ ইবনে ফজলুল্লাহর পরিবর্তে সচিব হিসেবে দামেস্কে প্রত্যাবর্তন করেন(১০)।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী ‘আদ-দুরারুল কামিনাহ’ (৩/৪৩৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘সাব’ এবং ‘আদ-দুরার’ গ্রন্থে ‘মানতাব’ আছে, এটি যাচাই সাপেক্ষ।
(৩) এটি ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) ‘আলিফ’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘রবিবার’ আছে, যা একটি ভুল ধারণা। কেননা রবিবার রাতে মারা গেলে কীভাবে জুমার সালাতের পর জানাজা পড়া সম্ভব?
(৫) আমি তাঁর কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি।
(৬) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘ইশতাগালা’ (লিপ্ত হলেন) আছে।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাঁর সঙ্গীকে মিশরে তলব করার কারণে। তিনি হলেন মুঈনুদ্দীন ইবনুল হাশিশ।
(৮) এটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) এটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১০) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাঁর অনুপস্থিতি ছিল সাতাশ দিন।
তাঁর পর মুসতানসিরিয়া মাদরাসায় প্রধান বিচারপতি (কাযিউল কুযাত) কুতুবুদ্দীন পাঠদান শুরু করেন।
সৎকর্মপরায়ণ শায়খ, আলিম ও পুণ্যবান ব্যবসায়ী: শামসুদ্দীন মুহাম্মাদ(১) ইবনে দাউদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াসাব(২), আস-সালামি আল-বাগদাদি। তিনি অত্যন্ত সম্পদশালী ব্যক্তিদের একজন ছিলেন। জ্ঞানপিপাসু ও আলিমদের প্রতি তাঁর অগাধ ভক্তি ও বদান্যতা ছিল, [বিশেষ করে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীনের অনুসারীদের প্রতি](৩)। তিনি বহু কিতাব ওয়াকফ করেছিলেন এবং অনেকবার হজ পালন করেন। তিনি চব্বিশে জিলকদ শুক্রবার(৪) দিবাগত রাতে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীনের মৃত্যুর চার দিন পর ইন্তেকাল করেন। জুমার সালাতের পর তাঁর জানাজা পড়া হয় এবং ‘বাবুস সাগির’-এ তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন এবং তাঁর পরকালীন আবাসস্থলকে মর্যাদাপূর্ণ করুন।
এই রাতেই ইন্তেকাল করেন মুহতারামা মাতা মারইয়াম(৫) বিনতে ফারাজ ইবনে মুফাররাজ আলী, যিনি সেই গ্রামের অধিবাসী ছিলেন যেখানে পিতা খতিব ছিলেন। গ্রামটির নাম মুজাইদিল এবং সালটি ছিল ৬৭৩ হিজরি। জুমার পর তাঁর জানাজা পড়া হয় এবং সুফিয়া কবরস্থানে শায়খ তাক্বীয়ুদ্দীন ইবনে তাইমিয়ার কবরের পূর্ব পাশে তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তায়ালা তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন।
অতঃপর ৭২৯ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরটি শুরু হলো এমন অবস্থায় যখন খলিফা ও পদস্থ কর্মকর্তাগণ পূর্ববর্তী বছরের ন্যায় নিজ নিজ দায়িত্বে বহাল ছিলেন। তবে কুতুবুদ্দীন ইবনে শায়খ আস-সালামিয়া স্বতন্ত্রভাবে(৬) সামরিক বিভাগের (নাযিরুল জাইশ)(৭) দায়িত্বভার গ্রহণ করেন।
মহররম মাসে দামেস্কের গোপন সচিব (কাতিবুল সিরর) কাযী মুহিউদ্দীন ইবনে ফজলুল্লাহ এবং তাঁর পুত্র আস-সাদর(৮) শিহাবুদ্দীন, এবং শারাফুদ্দীন ইবনে শামসুদ্দীন ইবনে শিহাব মাহমুদকে ডাকযোগে মিশরে তলব করা হয়। ফলে উল্লিখিত প্রবীণ প্রধান সচিব কাযী মুহিউদ্দীন, আলাউদ্দীন ইবনুল আসিরের অসুস্থতার কারণে তাঁর স্থলে সেখানে সচিবের দায়িত্ব পালন শুরু করেন। তাঁর পুত্র শিহাবুদ্দীন তাঁর নিকট অবস্থান করেন। অন্যদিকে শারাফুদ্দীন ইবনে(৯) শিহাব মাহমুদ ইবনে ফজলুল্লাহর পরিবর্তে সচিব হিসেবে দামেস্কে প্রত্যাবর্তন করেন(১০)।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী ‘আদ-দুরারুল কামিনাহ’ (৩/৪৩৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘সাব’ এবং ‘আদ-দুরার’ গ্রন্থে ‘মানতাব’ আছে, এটি যাচাই সাপেক্ষ।
(৩) এটি ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) ‘আলিফ’ ও ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘রবিবার’ আছে, যা একটি ভুল ধারণা। কেননা রবিবার রাতে মারা গেলে কীভাবে জুমার সালাতের পর জানাজা পড়া সম্ভব?
(৫) আমি তাঁর কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি।
(৬) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে ‘ইশতাগালা’ (লিপ্ত হলেন) আছে।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাঁর সঙ্গীকে মিশরে তলব করার কারণে। তিনি হলেন মুঈনুদ্দীন ইবনুল হাশিশ।
(৮) এটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) এটি ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১০) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাঁর অনুপস্থিতি ছিল সাতাশ দিন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 220)